Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық актер және тележүргізуші Стивен Рэй "Стив" Уотли (11 шілде 1959 – 7 қараша 2005) "Гаджет адамы", "Мистер Диамоник", "Уоттерс" және "Мистер Жуж!" аттарымен танымал болған британдық театр актері, тұтынушы сарапшысы, журналист және тележүргізуші еді.
British actor and television presenter
Steven Rae "Steve" Whatley (11 July 1959 – 7 November 2005) known as 'Gadget Man', 'Mr Diamonique', 'Whatters' and 'Mr Zhuzh! ', was a British theatre actor, consumer expert, journalist, and television presenter.
Ерте мансап
Уотли жеті жыл бойы Лондонның Вест-Энд театрында актерлік өнер көрсетті. Одан кейін көп ұзамай ол Ұлыбританияның алғашқы еркектер күтімі жөніндегі сарапшысы атанды және She Magazine журналында жеке еркектер күтіміне арналған бетке ие болды. Бұл, FHM журналының алғашқы командасына стиль, күтім және "Азапты аға" (Agony Uncle) рубрикаларын қосуға және BBC Pebble Mill студиясына жол ашты. Содан кейін Уотли 12 жыл бойы ITV телеарнасының күндізгі "This Morning" бағдарламасында Ричард пен Джудидің (Ричард Мадлей мен Джуди Финниган) тұрақты тұтынушылар туралы тілшісі болып жұмыс істеді, тұтыну мәселелерін талқылады және көптеген жаңа технологиялық құрылғыларды көрсетті.
Whatley spent seven years acting in London's West End Theatre. He soon later Britain's first male grooming expert with his own male grooming page in She Magazine. This progressed to include, style, grooming and Agony Uncle on the initial team of FHM and opened the door to BBC Pebble Mill. Then followed 12 years for Whatley as resident consumer reporter with Richard and Judy (Richard Madeley and Judy Finnigan) on ITV's daytime show This Morning, discussing consumer issues and presenting numerous gadgets.
QVC
1993 жылы Стив Уотли тележүргізушілер Пол Лаверс және Джулия Робертспен бірге QVC телеарнасына қосылды, бұл арна "Ұлыбританияның алғашқы сауда арнасы" ретінде сол жылдың 1 қазанында іске қосылды. Оның QVC-дегі жүргізу стилі әзілге толы әрі қызықты деп есептелді. Ол ең көп "Диамоник" әшекейлерін көрсеткені үшін есте қалды, кейіннен "Мистер Диамоник" деген лақап атын алды. Камера артында Уотли сатқан өнімдеріне және ұсынған бағдарламаларына өте жауапкершілікпен қарады. Бұл "жетілуге ұмтылысы" кейде өндіріс қызметкерлерімен өнімді қалай сатуға болады деген мәселелерде келіспеушіліктерге әкелді. 1997 жылдың қыркүйегінде, арнада 4 жыл жұмыс істегеннен кейін, Уотли ханшайым Диананың, Уэльс ханшайымының жерлеуінен бір күн бұрын "Күндізгі арнайы құндылық" әшекейін көрсету кезінде оның аты-жөнін тым көп талқылағандықтан QVC-ден кетті. "Күндізгі арнайы құндылық" деп аталған әшекей Уэльс ханшайымы Диананың алмаз бен сапфирден жасалған сақинасына ұқсас болды. QVC сақина туралы ханшайым Диананың атын атамауды бұйырған, бірақ Уотли олай істемеді және сақинаны "жақын жандарға арналған құрметті сый" деп сипаттады. Уотли арнадан кетуіне дейін бірнеше ай бойы басқа қызметкерлермен арақатынасы бойынша мәселелер күрт өршіп кетті.
In 1993, Steve Whatley joined QVC along with fellow television presenters Paul Lavers, and Julia Roberts prior to 'the UK's first shopping channel' launching on 1 October of that year. His presenting style on QVC was regarded as 'camp' and humorous. He is most remembered for the "Diamonique" jewellery shows he presented, later gaining the nickname 'Mr Diamonique'. Behind the camera, Whatley was serious about the products he sold and the shows he presented. This 'perfectionism' sometimes led to disagreements with production staff about the best way to sell the item. In September 1997, after 4 years working at the channel, Whatley left QVC after what was seen as an excessive discussion of Diana, Princess of Wales in his presenting of a "Today's Special Value" item of jewellery the day before her funeral. The "Today's Special Value" item closely resembled Diana, Princess of Wales' diamond and sapphire engagement ring. QVC had ordered there to be no mention of Diana, Princess of Wales in relation to the ring, but Whatley decided otherwise and described the ring as "a fine tribute to a loved princess". There had also been a 'flare up' of issues regarding his relationship with other members of staff in the months leading up to Whatley's departure from the channel.
Бұрынғы жобаларға қайта оралу
1997 жылдың соңынан бастап Уотли түрлі пантомималық қойылымдар мен пьесаларда ойнады. Ол сондай-ақ ITV телеарнасының "This Morning" бағдарламасында тұтынушыларға арналған рубрикаларды жүргізуге қайта оралды және 2000 жылға дейін BBC телеарнасының "Watchdog", Anglia TV-нің "Home Malone", Granada Sky-дың "The DIY Show" және Глория Хуннифордпен бірге танымал "Five" телеарнасының "Open House" бағдарламасында жиі пайда болды.
From late 1997, Whatley appeared in various pantomime productions and plays. He also returned to presenting consumer slots on ITV's This Morning, and up until 2000, featured numerous times on BBC's Watchdog, Anglia TV's Home Malone, Granada Sky's The DIY Show and on the popular Five programme Open House with Gloria Hunniford.
Идеалдық әлем
2000 жылы Стив Уотли, Дебби Флинт және Пол Лаверспен бірге, Ideal Direct Shopping Plc компаниясына тиесілі Ideal World сауда арнасына қосылды. Арна 2000 жылдың 17 сәуірінде іске қосылып, содан бері QVC-нің негізгі бәсекелесі болып табылады. Уотли сонымен қатар "Disney Memorabilia" бағдарламаларын жүргізіп, Микки Маусқа қатысты естеліктерді жинаушы және коллекционер болды. Уотлидің үш Веймаранер иті болды және олар оның шоуларында жиі көрінетін, түрлі жануарларға арналған өнімдерді «тәжірибеден өткізіп» көрсететін. Үш иттің ең кішісіне ол "Идеал әлем" көрермендерінен арнаға есімдерін ұсынуларын сұрағаннан кейін Делия деп ат қойды. "Делия" деген ат "идеал" сөзінің анаграммасы еді. Оның үлкен иті Гарри көбінесе "Магниттік терапия" шоуларында «бірге жүргізуші» рөлінде болды, ал үшінші иті Оскар көп рет көрінді. 2001 жылдың 6 наурызында "Идеал әлем" ғимараты, студиялар мен қойманы қоса алғанда, түсініксіз себеппен өрт сөндірілді. Осыған қарамастан, Уотли "Идеал әлемде" жұмысын жалғастырып, арнаны қайта құруға көмектесті. "Идеал әлем" бірнеше аптадан кейін қайтадан эфирге оралды. Жаңа студиялар мен қоймалар салынып біткенше Уотли және бағдарлама жүргізушілер мен өндіріс тобы Фенгейттегі Ньюарк жолында орналасқан, жиналмалы конструкциялардан жасалған уақытша студияларда жұмыс істеді. Стив Уотли "Идеал әлемнің" техникалық және өндіріс тобымен үнемі келіспеушіліктерге түсіп отырды. Оның жүргізу стилі басқалардан мүлдем өзгеше болды. Ол әрқашан өзін дұрыс деп ойлайтын. 2004 жылғы Рождество қарсаңында, "Идеал әлемде" 4 жыл жұмыс істегеннен кейін, Уотли басқа жобаларды іске асыру үшін арнадан кетті. Олардың ішінде "Harrods TV" телеарнасын іске қосуға көмектесу және театрлық жұмысына оралу жоспарлары бар еді.
In 2000, Steve Whatley joined Ideal World, a shopping channel owned by Ideal Direct Shopping Plc, with Debbie Flint and Paul Lavers, whom he had previously worked with at QVC. The channel launched on 17 April 2000, and has since been a major rival of QVC. Whatley also presented "Disney Memorabilia" programmes and was a fan and collector of Mickey Mouse memorabilia himself. Whatley owned three Weimaraner dogs and they were often seen on his shows 'consumer testing' various pet products. The youngest of the three dogs was named Delia after he had asked the Ideal World audience to send name suggestions into the channel. The name "Delia" is an anagram of the word "ideal". His eldest dog Harry mainly 'co presented' on "Magnet Therapy" shows and his third dog Oscar was seen numerous times. On 6 March 2001, the Ideal World premises, including the studios and warehouse, were devastated by an unexplained fire. Despite this, Whatley continued to work at Ideal World and helped to rebuild the channel. Ideal World was back broadcasting within weeks off the air. Until the new studios and warehouse were completed, Whatley and the team of presenters and production staff worked in temporary studios constructed out of prefabricated units that were erected on the Newark Road, Fengate site. Steve Whatley constantly had arguments with the technical and production crew at Ideal World. His way of presenting was very different to how others presented. He always thought he was right. On Christmas Eve 2004, after 4 years at Ideal World, Whatley left the channel to pursue other projects. These included helping to launch Harrods TV and plans to return to his theatre work.
Жамандық жасау
2002 жылдың 18 желтоқсанында, Уотли әлі де "Идеал Уорлд" компаниясында жұмыс істеп жүрген кезде, 2000 және 2001 жылдары 17 ай ішінде бір әріптесіне ұрыс салғаны үшін Питерборо магистраттық сотына тартылды. Ол бір әйел қызметкерді үш рет қолымен ұстап, бір рет бетіне тіл тигізгені айыпталды. Ол төрт айыптың бәрі бойынша "күнәсіз" екенін мәлімдеді. Сот ісі 2003 жылдың 3 ақпанына дейін Питерборо Корольдік сотына кейінге шегерілді және Уотлиге босатуға кепілдік берілді. 2003 жылдың 11 шілдесінде төрт күндік сот отырысынан кейін қазылар алқасы Уотлиді өнегесіз әрекеттердің үш айыбынан ақтап шығарды, бірақ төртінші "бетті жалау" айыбы бойынша келісімге келе алмады. Корольдік прокуратурасы қалған айып бойынша қайта сот отырысын ашуға бір апта уақыт берілді, бірақ қосымша шаралар қабылданбады, себебі Уотлидің "Идеал Уорлд" қызметкерлері арасындағы әзіл ретінде көптеген әріптестерінің бетін жалағаны белгілі болды.
On 18 December 2002, whilst still working at Ideal World, Whatley appeared at Peterborough Magistrates' Court, charged with indecently assaulting a fellow employee four times over a 17 month period during 2000 and 2001. He was accused of groping a female employee three times and once licking her face. He pleaded "not guilty" to all four counts of indecent assault. The case was adjourned to Peterborough Crown Court until 3 February 2003, and Whatley was granted bail. On 11 July 2003, after a four day trial, the jurors unanimously cleared Whatley of three charges of indecent assault, but were unable to reach a decision on the fourth 'face licking' charge. The Crown Prosecution Service had a week to decide if it would seek a retrial on the remaining charge, but no further action was taken as it was known that Whatley licked the faces of many of his co workers as part of a joke amongst Ideal World staff.
"Стив Уотлидің "Жуж!"
Кейін Уотли "Стив Уотлидің Жүжі!" танып-таныс ететін өнімдерінің брендін құрды және "Идеал әлемінде" бірнеше рет қонақ сатушы ретінде пайда болды. Ол сондай-ақ блог жазуды жалғастырды, "Жүжі!" веб-сайтында "Жүжі!" туралы сұрақтарға 2005 жылдың соңына дейін жауап берді.
Whatley later created and founded the "Steve Whatley's Zhuzh!" brand of tanning products and appeared numerous times on Ideal World as a guest seller. He also continued to write blogs, answering questions about "Zhuzh!" on the "Zhuzh!" website into late 2005.
Өлім
Уотли 2005 жылғы 7 қарашада 46 жасында қайтыс болды. 2006 жылғы қаңтарда Хертфордширдегі Хэтфилд қаласында өткен сот отырысы оның бес ай бұрынғы әйелінен ажырасқаннан кейін депрессияға түсіп, түтін жұтып өз-өзіне қол жұмсағанын анықтады.
Whatley died on 7 November 2005, aged 46. An inquest into his death held at Hatfield, Hertfordshire in January 2006, ruled that he had died by suicide by inhaling fumes whilst ill with depression following the breakdown of his marriage five months earlier.