«Жақсы Көріп Ұрладым» — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

Хумко Дивана Кар Гей (аударма: Махаббатқа есінен шығарды) – 2006 жылы түсірілген үнділік хинди тіліндегі романтикалық драма. Режиссері – Радж Канвар, ал продюсерлері – Радж Канвар, Бушан Кумар және Кришан Кумар. Басты рөлдерде Акшай Кумар, Катрина Каиф, Бипаша Басу және Анил Капур ойнайды. Сонымен қатар, Багьяшри, Вивек Шаук, Шерназ Патель және Манож Жоши көмекші рөлдерде ойнаған. Фильмді үнділік музыка компаниясы "T Series" және "Inderjit Films Combine" шығарды. Фильмнің музыкасын Ану Малик жазды, ал Химеш Решаммия бір ғана әнді жазу үшін шақырылды. Әннің сөзін Самир жазған. Фильм 2006 жылдың 14 сәуірінде көрсетілімге шықты. Фильмнің музыкасы 2006 жылдың 4 ақпанында жарық көрді.

Сюжет

Адитя (Акшэй Кумар) - автомобиль инженері, ол көлікке құмар. Ол сондай-ақ компанияның сынақ жүргізушісі. Адитя жас модельер Соняға (Бипаша Басу) үйленуге уәде еткен. Адитя мен Соня бір толқын ұзындығында емес; ол дәстүрлі болса, ол емес. Адитя бұл жайттарды елемеуге тырыса да, олар қарым-қатынасына кедергі келтіреді. Алайда олардың үйлену тойының күні белгілі, ал отбасылары сол күнге дайындалып жатыр. Осы арада Адитяны жұмыс берушісі Канадаға Үндістанда іске қосылатын жаңа автомобиль үлгісі туралы білуге жібереді. Соня да Парижге бір мод шоуына барады. Адитя Канадаға келіп, оны Канадада тұратын сіңлісі Симран, күйеуі Робби және ұлы Дэмпти қарсы алады. Адитя бизнесмен Яшварданның қызы (Катрина Каиф) және бизнесмен Каран Оберойдың (Анил Капур) қалыңдығы Джия (Катрина Каиф) -мен кездесіп тұрады. Отбасы бай болғанымен, Жя - шынайы махаббатты іздейтін қарапайым қыз. Бала кезінде Джиа жайлы өмір сүрді, бірақ әкесінің көңілінен шықпады. Қазір Джианың қалыңдығы да оған уақыт таба алмай отыр. Адитямен дос табады, екеуі бірге уақыт өткізгенде, олардың достығы артады. Адитяға компаниясы көлік жарысына қатысуға мүмкіндік береді. Ол Цзяны өзіне қатысуға көндіреді және олар жеңіп шығады. Олар бұл жерден қайтқанда, көліктері қарға жабысып қалады да, түнде бірге болады. Олар бір-бірімен романтикалық сәттерді бөлісіп, басқа адамдармен араласқандарын ұмытады. Көп ұзамай олар бір-біріне ғашық болып жатқанын түсінеді. Джиа Адитяға анасының өліміне әкесі кінәлі деп ойлағанын айтса, Адития бұл туралы өзінің ең жақсы досы және бөлмедесі Навабқа айтады. Бір күні Наваб мас күйінде журналист досына айтып береді. Кейін ол осы оқиғаны газетке жариялайды. Дзья қатты ренжіді және Каранға үйленуге ниеттеніп, Үндістанға оралады. Адитя да Соняға үйленуге Үндістанға оралады және Джиамен кездесуге тырыспайды. Соня Дзья мен Каранның үйлену тойына дизайнер болып дайындалған. Сония қарсылық білдірген Адитяны өзінің клиентімен бірге тойға баруға көндіреді. Дзьяның досы және Каранның хатшысы Дженни Навабқа кездеседі, ол Дзьяның құпия күдіктінің газеттерде жариялануы оның кінәсі екенін айтады. Бірақ кеш болды, той аяқталды, енді Джа мен Каран үйленді. Содан кейін Джа Адитядан кешірім сұрайды. Олар бір-біріне деген сүйіспеншілігін мойындайды, бірақ енді ешқашан кездеспеуге келіседі. Алайда, Қаран олардың әңгімелерін көріп, Джиаға сұрақ қояды. Ол Қаранды шын сүйетінін, ал Адитя тек жақсы дос екенін айтады. Адитя үйлену тойынан шыққанда, жолда бір көлікті табады, ал Джиа апатқа ұшырап, көліктің астында қалады. Бензин ағып кеткенде, Адитя Джиаға көмектесу үшін машинаға түседі. Адития оны құтқарып алған кезде, көлік өртеніп кетеді. Ол оған көліктен шығуға көмектеседі, ал баспасөз мен жұртшылық айналасына жиналады. Ол Джаны Каранға ертіп барады. Алайда, Қаранның жүрегі өзгеріп, Адитяға үйленуге кеңес бере отырып, Джианың мангалсутрасын алып тастайды. Адитяның Сониямен арасы бұзылады, ол Джиамен құшақтасып, ақыры бірігеді.

Aditya (Akshay Kumar) is an automobile engineer, is passionate about cars. He is also a test driver for the company. Aditya is engaged to marry Sonia (Bipasha Basu) a budding fashion designer. Aditya and Sonia are not on the same wavelength; while he is a traditionalist, she is not. Much as Aditya tries to overlook these facts, they keep coming in the way of their relationship. Nevertheless, their wedding date is fixed and their families are preparing for the event. Meanwhile, Aditya is sent by his employer to Canada to learn about a new car model to be launched in India. Sonia also leaves at the same time for Paris in connection with a fashion show. Aditya arrives in Canada and is received by his sister Simran, her husband Robby and their son Dumpty, who all live in Canada. Aditya keeps bumping into Jia (Katrina Kaif) daughter of business tycoon Yashwardhan, and fiancée of businessman Karan Oberoi (Anil Kapoor) She has come to Canada all by herself to shop for her wedding. Despite her family's wealth, Jia is a simple girl who seeks true love. As a child, Jia was surrounded by comfort but didn't receive attention from her busy father. Now, Jia's fiancée doesn't have time for her either. She finds a friend in Aditya, and as the two spend time together, their friendship grows. Aditya gets an opportunity from his company to participate in a car rally. He persuades Jia to participate with him and they win. On returning from the rally, their car gets stuck in the snow and they have to spend the night together. They share a romantic moment, forgetting that they are engaged to other people. Soon, they realize they are falling in love. When Jia tells Aditya that she believes her father is responsible for her mother's death, Aditya tells this to his best friend and roommate, Nawab. On a drunken night, Nawab tells his other friend, who is a reporter. The reporter then publishes this story in the newspaper. Jia is extremely hurt and returns to India with the intention to marry Karan. Aditya also returns to India to marry Sonia and does not attempt to meet Jia. Sonia turns out to be the designer hired for the wedding of Jia and Karan. Sonia persuades a reluctant Aditya to accompany her to this client's wedding. Jia's friend and Karan's secretary, Jenny, bumps into Nawab, who reveals that it was his fault that Jia's secret suspicion was published in the papers. But it is too late — the wedding ceremony is over and Jia and Karan are married. Jia then goes to meet Aditya to apologize. They confess their love for each other but agree never to meet again. However, Karan catches them talking, and questions Jia. She claims that she truly loves Karan and that Aditya is just a good friend. When Aditya leaves the wedding, he finds an upside down car on the road, and it turns out that Jia has had an accident and is trapped under the car. As petrol leaks, Aditya goes into the car to help Jia. The car catches fire, just as Aditya manages to free her. He helps her out of the car, while the press and public gather around. He accompanies Jia to Karan, telling him that Jia only belongs to him. However, Karan has a change of heart and removes Jia's mangalsutra, telling her to marry Aditya. Aditya's engagement with Sonia is also broken, and he and Jia hug, finally united.

Қабылдау

Фильм бүкіл әлем бойынша 280 миллион рупий жинады.

Саундтрек

Фильмнің саундтрегін Ану Малик жазды, ал Химеш Решамия бір әнге қонақ композитор ретінде шақырылды. Әннің сөзін Самир жазған.
"Humko Deewana Kar Gaye" – Сону Нигам, Тулси Кумар – Ану Малик
"Humko Deewana Kar Gaye" – IISону Нигам – Ану Малик
"Humko Deewana Kar Gaye" – Sad – Сону Нигам – Ану Малик
"Humko Deewana Kar Gaye Sad II" – Тулси Кумар – Ану Малик
"Tum Sansoon Main" – Химеш Решамия, Тулси Кумар – Химеш Решамия
"Tum Sansoon Main Remix" – Химеш Решамия, Тулси Кумар – Химеш Решамия
"Tum Sansoon Main Unplugged" – Химеш Решамия, Тулси Кумар – Химеш Решамия
"Rockstar" – Абхиджит Бхаттачарья, Ану Малик, Сунидхи Чаухан – Ану Малик
"Dekhte Dekhte" (Фильмнен өшірілген) – Абхиджит Бхаттачарья, Алка Ягник – Ану Малик
"Mere Saath Chalte Chalte" – Шаан, Сунидхи Чаухан, Кришна Беура – Ану Малик
"For Your Eyes Only" – Сону Нигам, Нандини Шрикар – Ану Малик
"For Your Eyes Only Remix" – Сону Нигам, Нандини Шрикар – Ану Малик, Джатин Шарма ремикстеген
"Bhula Denge Tum Ko Sanam" – Сону Нигам – Ану Малик
"Bhula Denge Tum Ko Sanam Remix" – Сону Нигам – Ану Малик, Джатин Шарма ремикстеген
"Fanah" – К. К., Ану Малик – Ану Малик
"Fanah Remix" – КК – Ану Малик, Акбар Сами және Ану Малик ремикстеген.