«Безумно влюблённый» (Humko Deewana Kar Gaye) – индийский фильм 2006 года с Акшаем Кумаром и Катриной Кейф. Романтическая драма, музыка от Ану Малика и Химеша Решаммия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Безумно влюблённый» (Humko Deewana Kar Gaye) – индийский хиндиязычный романтический драматический фильм 2006 года, снятый Раджем Канваром, который также выступил продюсером вместе с Бхушаном Кумаром и Кришаном Кумаром. В главных ролях Акшай Кумар, Катрина Каиф, Бипаша Басу и Анил Капур. Бхагьяшри, Вивек Шаук, Шерназ Патель и Манодж Джоши также исполнили роли второго плана. Фильм спродюсирован индийской музыкальной компанией T-Series и Inderjit Films Combine. Музыку к фильму и саундтрек написал Ану Малик, а Химеш Решаммия был приглашён в качестве гостевого композитора для создания одной песни, слова к которой написал Самир. Премьера фильма состоялась 14 апреля 2006 года, а музыка была выпущена 4 февраля 2006 года.
Humko Deewana Kar Gaye (translation: You Made Me Crazy in Love) is a 2006 Indian Hindi romantic drama film directed by Raj Kanwar, produced by Raj Kanwar, Bhushan Kumar and Krishan Kumar and starring Akshay Kumar, Katrina Kaif, Bipasha Basu, and Anil Kapoor in lead roles. Bhagyashree, Vivek Shauq, Shernaz Patel and Manoj Joshi also star in supporting roles. The film is produced by the Indian music company, T Series and Inderjit Films Combine. The movie's score and soundtrack is composed by Anu Malik, while Himesh Reshammiya was invited as guest composer to compose only one song. with lyrics by Sameer. The film released on 14 April 2006. The music of the film released on 4 February 2006.
Сюжет
Адитя (Акшай Кумар) – автомобильный инженер, страстно увлеченный машинами. Он также является тест-драйвером компании. Адитя помолвлен с Соней (Бипаша Басу), начинающим дизайнером одежды. Адитя и Соня не понимают друг друга; он – традиционалист, а она – нет. Несмотря на то, что Адитя пытается не обращать внимания на эти факты, они постоянно мешают их отношениям. Тем не менее, дата их свадьбы назначена, и семьи готовятся к торжеству. Адитью отправляют в Канаду от его работодателя, чтобы ознакомиться с новой моделью автомобиля, которая будет представлена в Индии. Соня в то же время уезжает в Париж на показ мод. Адитя прибывает в Канаду, где его встречают сестра Симран, ее муж Робби и их сын Дампти, которые живут в Канаде. Адитя постоянно сталкивается с Джией (Катрина Кайф), дочерью бизнес-магната Яшвардана и невестой бизнесмена Карана Обероя (Анил Капур). Она приехала в Канаду одна, чтобы закупить вещи к свадьбе. Несмотря на богатство своей семьи, Джия – простая девушка, ищущая настоящую любовь. В детстве Джия была окружена достатком, но не получала внимания от своего занятого отца. Теперь и ее жених не находит для нее времени. Она находит друга в Адитье, и, проводя время вместе, их дружба крепнет. Адитя получает от компании возможность участвовать в автомобильном ралли. Он уговаривает Джию принять участие вместе с ним, и они побеждают. По возвращении с ралли их машина застревает в снегу, и им приходится провести ночь вместе. Они переживают романтический момент, забывая о своих помолвках. Вскоре они осознают, что влюбляются. Когда Джия рассказывает Адитье, что считает своего отца ответственным за смерть матери, Адитя делится этим со своим лучшим другом и соседом по комнате Навабом. В состоянии алкогольного опьянения Наваб рассказывает об этом другому другу, который является журналистом. Репортер публикует эту историю в газете. Джия глубоко оскорблена и возвращается в Индию с намерением выйти замуж за Карана. Адитя также возвращается в Индию, чтобы жениться на Соне, и не пытается встретиться с Джией. Соня оказывается дизайнером, нанятым для свадьбы Джии и Карана. Соня уговаривает не желающего Адитью сопровождать ее на свадьбу этого клиента. Подруга Джии и секретарь Карана, Дженни, случайно сталкивается с Навабом, который признается, что именно по его вине секретные подозрения Джии были опубликованы в прессе. Но уже слишком поздно – свадебная церемония завершена, и Джия с Караном женаты. Джия затем идет к Адитье, чтобы извиниться. Они признаются друг другу в любви, но соглашаются больше никогда не встречаться. Однако Каран застает их за разговором и расспрашивает Джию. Она утверждает, что искренне любит Карана, а Адитя – просто хороший друг. Когда Адитя покидает свадьбу, он видит перевернутую машину на дороге, и оказывается, что Джия попала в аварию и оказалась зажатой под автомобилем. Из машины течет бензин, и Адитя бросается внутрь, чтобы помочь Джии. Машина загорается, как только Адитье удается ее освободить. Он помогает ей выбраться из машины, в то время как вокруг собираются пресса и толпа. Он сопровождает Джию к Каран, говоря ему, что Джия принадлежит только ему. Однако Каран передумывает и снимает с Джии мангалсутру, говоря ей выйти замуж за Адитью. Помолвка Адити с Соней также расторгается, и он с Джией обнимаются, наконец-то воссоединившись.
Aditya (Akshay Kumar) is an automobile engineer, is passionate about cars. He is also a test driver for the company. Aditya is engaged to marry Sonia (Bipasha Basu) a budding fashion designer. Aditya and Sonia are not on the same wavelength; while he is a traditionalist, she is not. Much as Aditya tries to overlook these facts, they keep coming in the way of their relationship. Nevertheless, their wedding date is fixed and their families are preparing for the event. Meanwhile, Aditya is sent by his employer to Canada to learn about a new car model to be launched in India. Sonia also leaves at the same time for Paris in connection with a fashion show. Aditya arrives in Canada and is received by his sister Simran, her husband Robby and their son Dumpty, who all live in Canada. Aditya keeps bumping into Jia (Katrina Kaif) daughter of business tycoon Yashwardhan, and fiancée of businessman Karan Oberoi (Anil Kapoor) She has come to Canada all by herself to shop for her wedding. Despite her family's wealth, Jia is a simple girl who seeks true love. As a child, Jia was surrounded by comfort but didn't receive attention from her busy father. Now, Jia's fiancée doesn't have time for her either. She finds a friend in Aditya, and as the two spend time together, their friendship grows. Aditya gets an opportunity from his company to participate in a car rally. He persuades Jia to participate with him and they win. On returning from the rally, their car gets stuck in the snow and they have to spend the night together. They share a romantic moment, forgetting that they are engaged to other people. Soon, they realize they are falling in love. When Jia tells Aditya that she believes her father is responsible for her mother's death, Aditya tells this to his best friend and roommate, Nawab. On a drunken night, Nawab tells his other friend, who is a reporter. The reporter then publishes this story in the newspaper. Jia is extremely hurt and returns to India with the intention to marry Karan. Aditya also returns to India to marry Sonia and does not attempt to meet Jia. Sonia turns out to be the designer hired for the wedding of Jia and Karan. Sonia persuades a reluctant Aditya to accompany her to this client's wedding. Jia's friend and Karan's secretary, Jenny, bumps into Nawab, who reveals that it was his fault that Jia's secret suspicion was published in the papers. But it is too late — the wedding ceremony is over and Jia and Karan are married. Jia then goes to meet Aditya to apologize. They confess their love for each other but agree never to meet again. However, Karan catches them talking, and questions Jia. She claims that she truly loves Karan and that Aditya is just a good friend. When Aditya leaves the wedding, he finds an upside down car on the road, and it turns out that Jia has had an accident and is trapped under the car. As petrol leaks, Aditya goes into the car to help Jia. The car catches fire, just as Aditya manages to free her. He helps her out of the car, while the press and public gather around. He accompanies Jia to Karan, telling him that Jia only belongs to him. However, Karan has a change of heart and removes Jia's mangalsutra, telling her to marry Aditya. Aditya's engagement with Sonia is also broken, and he and Jia hug, finally united.
Прием
Фильм собрал 28 кроров рупий по всему миру.
The film earned ₹28 crore worldwide.
Саундтрек
Саундтрек к фильму был написан Ану Маликом, а Химеш Решамия был приглашен в качестве гостевого композитора для одной песни. Автором текстов выступил Самир.
The soundtrack of the movie was composed by Anu Malik, while Himesh Reshamiya was invited as guest composer for one song. The lyrics were authored by Sameer. SongSinger(s)Composer"Humko Deewana Kar Gaye"Sonu Nigam, Tulsi KumarAnu Malik"Humko Deewana Kar Gaye" IISonu NigamAnu Malik"Humko Deewana Kar Gaye" SadSonu NigamAnu Malik"Humko Deewana Kar Gaye Sad II"Tulsi KumarAnu Malik"Tum Sansoon Main"Himesh Reshammiya, Tulsi KumarHimesh Reshammiya"Tum Sansoon Main Remix"Himesh Reshammiya, Tulsi KumarHimesh Reshammiya"Tum Sansoon Main Unplugged"Himesh Reshammiya, Tulsi KumarHimesh Reshammiya"Rockstar"Abhijeet Bhattacharya, Anu Malik, Sunidhi ChauhanAnu Malik"Dekhte Dekhte" (Deleted from the movie)Abhijeet Bhattacharya, Alka YagnikAnu Malik"Mere Saath Chalte Chalte"Shaan, Sunidhi Chauhan, Krishna BeuraAnu Malik"For Your Eyes Only"Sonu Nigam, Nandini SrikarAnu Malik"For Your Eyes Only Remix"Sonu Nigam, Nandini SrikarAnu Malik, remixed by Jatin Sharma"Bhula Denge Tum Ko Sanam"Sonu NigamAnu Malik"Bhula Denge Tum Ko Sanam Remix"Sonu NigamAnu Malik, remixed by Jatin Sharma"Fanah"K. K., Anu MalikAnu Malik"Fanah Remix"KKAnu Malik, remixed by Akbar Sami, Anu Malik
"Humko Deewana Kar Gaye" – Сону Нигам, Тулси Кумар – Ану Малик
"Humko Deewana Kar Gaye" – Сону Нигам – Ану Малик
"Humko Deewana Kar Gaye" (Грустная версия) – Сону Нигам – Ану Малик
"Humko Deewana Kar Gaye (Грустная версия II)" – Тулси Кумар – Ану Малик
"Tum Sansoon Main" – Химеш Решамия, Тулси Кумар – Химеш Решамия
"Tum Sansoon Main Remix" – Химеш Решамия, Тулси Кумар – Химеш Решамия
"Tum Sansoon Main Unplugged" – Химеш Решамия, Тулси Кумар – Химеш Решамия
"Rockstar" – Абхиджит Бхаттачарья, Ану Малик, Сунидхи Чаухан – Ану Малик
"Dekhte Dekhte" (Удалена из фильма) – Абхиджит Бхаттачарья, Алка Ягник – Ану Малик
"Mere Saath Chalte Chalte" – Шаан, Сунидхи Чаухан, Кришна Беура – Ану Малик
"For Your Eyes Only" – Сону Нигам, Нандини Шрикар – Ану Малик
"For Your Eyes Only Remix" – Сону Нигам, Нандини Шрикар – Ану Малик, ремикс Джатина Шармы
"Bhula Denge Tum Ko Sanam" – Сону Нигам – Ану Малик
"Bhula Denge Tum Ko Sanam Remix" – Сону Нигам – Ану Малик, ремикс Джатина Шармы
"Fanah" – К. К., Ану Малик – Ану Малик
"Fanah Remix" – К. К. – Ану Малик, ремикс Акбара Сами и Ану Малика
The soundtrack of the movie was composed by Anu Malik, while Himesh Reshamiya was invited as guest composer for one song. The lyrics were authored by Sameer. SongSinger(s)Composer"Humko Deewana Kar Gaye"Sonu Nigam, Tulsi KumarAnu Malik"Humko Deewana Kar Gaye" IISonu NigamAnu Malik"Humko Deewana Kar Gaye" SadSonu NigamAnu Malik"Humko Deewana Kar Gaye Sad II"Tulsi KumarAnu Malik"Tum Sansoon Main"Himesh Reshammiya, Tulsi KumarHimesh Reshammiya"Tum Sansoon Main Remix"Himesh Reshammiya, Tulsi KumarHimesh Reshammiya"Tum Sansoon Main Unplugged"Himesh Reshammiya, Tulsi KumarHimesh Reshammiya"Rockstar"Abhijeet Bhattacharya, Anu Malik, Sunidhi ChauhanAnu Malik"Dekhte Dekhte" (Deleted from the movie)Abhijeet Bhattacharya, Alka YagnikAnu Malik"Mere Saath Chalte Chalte"Shaan, Sunidhi Chauhan, Krishna BeuraAnu Malik"For Your Eyes Only"Sonu Nigam, Nandini SrikarAnu Malik"For Your Eyes Only Remix"Sonu Nigam, Nandini SrikarAnu Malik, remixed by Jatin Sharma"Bhula Denge Tum Ko Sanam"Sonu NigamAnu Malik"Bhula Denge Tum Ko Sanam Remix"Sonu NigamAnu Malik, remixed by Jatin Sharma"Fanah"K. K., Anu MalikAnu Malik"Fanah Remix"KKAnu Malik, remixed by Akbar Sami, Anu Malik