Шеффилд қаласының орталық алаңы – Barker's Pool. Бірінші дүниежүзілік соғыс ескерткіші, қалалық әкімдік және тарихи ғимараттар орналасқан. Жаяу жүргіншілерге арналған аймақ.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шеффилдтегі алаң, Англия
Square in Sheffield, England
Баркер бассейні – Англияның Шеффилд қаласының орталығындағы қоғамдық алаң және көше. Баркер бассейнінің ең басты назары – 1925 жылғы 28 қазанда Бірінші дүниежүзілік соғысты еске алу үшін ашылған, 27 метр биіктіктегі II* санаттағы соғыс ескерткіші. II* санаттағы Шеффилд қалалық үйі алаңның солтүстік жағында орналасқан, ал оның қарсаңында II* санаттағы бұрынғы John Lewis & Partners универмагы тұр.
Barker's Pool is a public city square and street in the centre of Sheffield, England. The focus of Barker's Pool is the Grade II* listed 90 feet (27 m) war memorial that was unveiled on 28 October 1925 to commemorate the First World War. The Grade II* listed Sheffield City Hall is on the north side of the plaza facing the Grade II listed former John Lewis & Partners department store.
Жаяу жүргіншілерге арналған жолдар
1989 жылы қалалық әкімдік алдындағы жол көлік қозғалысы үшін жабылып, бұл аймақ тұрақты түрде жаяу жүргіншілерге арналған аймаққа айналдырылды. 2005 жылы алаң жаңарып, Йоркшир тасымен қайта төселді. Қалалық әкімдіктің сыртында екі шыныдан жасалған фонтан орнатылды (жергілікті жерде қалалық әкімдік фонтаны немесе Баркерс Пул фонтаны деп белгілі). Олар түнгі уақытта жарықтандырылады, сондай-ақ жақын орналасқан Мыңжылдық алаңының жер жарығымен үйлесетін түстермен бірнеше отыру орындары да жарықтандырылған. Жаңарту жұмысы 2006 жылғы 7 қарашада Манчестерде өткен BCSC ұйымдастырған 2006 жылғы қала ортасының экологиялық сыйлықтарында алтын медальді жеңіп алды. Баркерс Пул Шеффилд қаласының орталығында номинацияланған екі жобаның бірі болды, екіншісі Говард көшесіндегі станция кіреберісі.
In 1989 the road in front of the City Hall was closed to motor traffic and the area was made a permanently pedestrianised area. In 2005 the square was renovated and relaid in Yorkshire stone. Two glass cased fountains (known locally as the City Hall fountains or Barkers Pool fountains) were installed outside the City Hall; these are illuminated at night, and several seated areas are also illuminated in colours that match the ground lighting of the nearby Millennium Square. The renovation won Gold in the 2006 Town Centre Environment Awards, run by the BCSC, held on 7 November 2006 in Manchester. Barkers Pool was one of two projects in Sheffield City Centre to be nominated, the other being the Station gateway at Howard Street.
Болат әйелдер мүсіні
Болат әйелдер мүсіні Баркердің бассейні мен Холли көшесінің қиылысында, қалалық әкімдіктің кіреберіс сатыларының тікелей сол жағында орналасқан. Мүсін 2016 жылы Шеффилд қалалық кеңесінің тапсырысымен жасалған және мүсінші Мартин Дженнингс салған. Бұл мүсін Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстар кезінде қаланың болат зауыттарында жұмыс істеген Шеффилд әйелдерінің құрметіне арналған.
The Women of Steel statue, is located where Barker's Pool meets Holly Street, directly to the left of the City Hall entrance steps. The statue was commissioned by Sheffield City Council in 2016 and was created by sculptor, Martin Jennings. The statue commemorates the women of Sheffield who worked in the city's steel factories during the First World War and Second World War.