Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Puss in the Corner, сонымен қатар Puss in Corner деп те аталады, бұл 52 картадан тұратын бір колодамен ойналатын шыдамдылық немесе солитер карта ойыны. Ол жартылай ашық, стратегиялық ойынға жатады және "Сэр Томмидің өзгеше түрі", бірақ өзгерістермен, ал қоқыс үйінділері негіздердің бұрыштарына орналастырылған, содан аты да осылай аталады. Оның сирек ерекшелігі – мастьтар масть бойынша емес, түс бойынша салынады.
Puss in the Corner, also called Puss in Corner is a patience or solitaire card game that is played with a single pack of 52 playing cards. It is of the half open, planner type and is a "thinly disguised variant of Sir Tommy," but with modifications and with the waste piles placed at the corners of the foundations, hence the name. It has the rare feature that the suits are built up in colour, not in suit.
Ережелер
Төмендегі ережелер, басқаша көрсетілмесе, Parlett (1979) және Morehead (2001) ережелеріне сәйкес келеді. Дайындық: Біріншіден, төрт асаны қалған колодадан бөліп, екі қатарға, екіден екілеп орналастырыңыз, шаршы құрастырып. Бұл – негіздер, және мақсат – оларды бір түсте және реттілік бойынша патшаларға дейін салу. Алмаз бен жүректерді бірінен соң бірін, тәртіпсіз салыңыз, сондай-ақ, көкек пен трефаны да. Ойын барысы: Ойыншы алдымен колодадан жоғарғы картаны ашады және оны негізге салуға болатынын анықтайды; егер болмаса, оны төрт қоқыс үйіндісінің бірін бастау үшін жылжытады. Содан кейін картаны колодадан негізге (бірақ тек егер ол бір түсте және реттілік бойынша келесі болса) немесе қоқыс үйінділерінің кез келгеніне ойнатуға болады. Сол сияқты, егер карта бір түсте және реттілік бойынша келесі болса, қоқыс үйіндісінің үстінен негізге жылжытуға болады. Бір уақытта тек бір картаны ғана жылжытуға болады. Ойынның атын көрсететіндей, әр қоқыс үйіндісі ұзын шетімен негізді құрайтын шаршының бұрышына диагональды түрде тіреліп орналастырылады. Жаңа колода: Колода таусылғаннан кейін, ойыншы бір рет жаңа колода алуға құқылы. Мұны істеу үшін, ойыншы төрт қоқыс үйіндісін кез келген тәртіппен жинап, араластырмастан процесті қайта бастауы керек. Ойын екінші колода толық пайдаланылғанда аяқталады. Ойын жеңіске жетеді, егер барлық карталар негіздерге салынса.
The following rules conform to Parlett (1979) and Morehead (2001), except where stated. Set up: First, the four aces are separated from the rest of the pack and placed side by side in two rows of two, forming a square. These are the foundations and the aim is to build on them in one colour and in sequence up to the kings. So diamonds and hearts may be built on one another, indiscriminately, and likewise, spades and clubs. Game play: The player first turns the top card of the stock and determines if it can be built on the foundations; if not it is moved to start one of up to four wastepiles. Subsequently a card may be played from the stock to the foundations (but only if it is the same colour and next in sequence) or to any of the wastepiles. Equally a card may be moved from the top of a wastepile to a foundation if it is the same colour and the next in sequence. Only one card may be moved at a time. To reflect the name of the game, each wastepile is placed with its longer edge lying diagonally against a corner of the square forming the foundations. Redeal: After the stock is exhausted, the player may have one redeal. To do this, the player must pick up the four wastepiles in any order, and without shuffling, restart the process. The game ends when this second stock is used up. The game is won when all the cards have been played to the foundations.
Мәдени суреттер
1937 жылғы "Зенда тұтқыны" фильмінде Руперт Хенцау, Дуглас Фэрбенкс кішінің рөлінде, Рональд Колман сомдаған басты кейіпкермен қылышпен шайқасқанда бұл ойынды айтады.
In the 1937 film The Prisoner of Zenda, Rupert of Hentzau, played by Douglas Fairbanks Jr. mentions the game while engaged in a sword fight with the hero, played by Ronald Colman.