Мино Карта: Бразилиялық журналист, баспагер және жазушының өмірі мен қызметі
Mino Carta
Бразилиялық журналист Мино Карта: Veja, Istoé, CartaCapital журналдарын құруға көмектескен италияндық текті жазушы. Өмірі мен еңбек жолы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италияда туған бразилиялық журналист, баспагер және жазушы Деметрио "Мино" Карта (Женева, 6 қыркүйек 1933 жыл) – Италияда туған бразилиялық журналист, баспагер және жазушы. Карта Бразилияда қазіргі уақытта шығарылатын ең ірі төрт жаңалық журналының – Veja, Istoé және CartaCapital-дың құрылуына көмектесті.
Italian born Brazilian journalist, publisher and writer
Demetrio "Mino" Carta (Genoa, 6 September 1933) is an Italian born Brazilian journalist, publisher and writer. Carta helped in the creation of Veja, Istoé and CartaCapital, three of the four leading newsmagazines currently published in Brazil.
Өмірбаян
Карта 1946 жылы соғыстан кейін отбасымен бірге Сан-Паулуға келді, ол кезде ол "әлі қысқа шалбар киіп жүрген" еді. Ол шамамен 12-13 жаста болған. Ол Сан-Паулуді "тыныш және тәртіпті" қала ретінде еске алады, онда "адам өлшемдері" болған. 1951 жылы Карта вестибулярлық емтихан тапсырып, Сан-Паулу университетінің дәстүрлі Сан-Франциско Ларго заң мектебіне қабылданды. Оның тіркеу жазбасында 1933 жылдың 6 қыркүйегінде туылғаны көрсетілген. Ол бірінші курс студенттерінің сабақтарына қатысты, бірақ оқуын тастап, жоғары білімімен аяқтамады. 1960 жылы Карта журналистік карьерасын Quatro Rodas автомобиль журналын құруға көмектесу арқылы бастады. 1966 жылы ол Бразилияда жаңа журналистиканы енгізіп, Сан-Паулудағы Jornal da Tarde газетін құрды. Екі жылдан кейін ол Abril компаниясының Виктор Сивитасына Veja журналын құруға көмектесті, ол қазіргі уақытта елдегі жетекші жаңалықтар журналы болып табылады және әр басылымы бір миллионнан астам данамен таралады. Нәтижеге қанағаттанбаған ол 1976 жылы Istoé журналының негізін қалауға көмектесті. Толық қанағаттанбағандықтан, 1994 жылы CartaCapital журналын құрды. Жаңа журналда ол және басқа да жазушылар Veja қорғайтын неолибералдық және неоконсервативтік саясатты қатты сынға алады. Картаның өмірінде құрылған басылымдардың ішінде тек бір ғана басылым – Jornal da República – сәтті болмады. 1970 жылдардағы газеттің бюджеті үлкен тапшылықты көрсетті. Луис Инасио Лула да Силваның Чезаре Баттисти ісіндегі ұстанымына көңілі толмаған Карта өзінің блогы мен CartaCapital журналындағы бағанынан бас тартуға шешім қабылдады.
Carta arrived in São Paulo, São Paulo with his family after the War in 1946, when he "still wore short pants". He was probably 12 or 13 years old at that time. He recalls São Paulo as a "quiet and orderly" town with "human measures". In 1951, Carta did a vestibular exam and was admitted at the University of São Paulo's traditional Law School of Largo São Francisco. His enrollment records state that he was born on September 6, 1933. He attended the classes of the first years, but quit and ended up never graduating from higher education. In 1960 he started his career in journalism by helping to found Editora Abril automobile magazine Quatro Rodas. In 1966, he introduced new journalism in Brazil by founding São Paulo based newspaper Jornal da Tarde. Two years later, he helped Victor Civita of Abril to found Veja, which currently is the leading newsmagazine in the country, with a circulation of over a million copies per edition. Unsatisfied with the result, he helped in the foundation of Istoé in 1976. Yet not completely satisfied with the result, he founded CartaCapital in 1994. On the new magazine, he and other columnists emphatically criticize neoliberal and neocon politics defended by Veja. Of all the publications Carta helped create during his life, only one, the defunct Jornal da República, failed to succeed. The 1970s newspaper had a large deficit on its budget. Disappointed with the position of Luiz Inácio Lula da Silva in the Cesare Battisti case, Carta decided to retire from his blog and his column on CartaCapital.
Жарияланған кітаптары
2000 жылы Карта өзінің алғашқы романын шығарды, оның аты – «Амбар қамалы», онда ол жартылай өмірбаяндық оқиғаны баяндайды. Басты кейіпкер Меркусио Парла – оның өзінің екінші жағы болуы мүмкін; Парла Бразилия тарихының соңғы жарты ғасырында саясаткерлер, журналистер және медиа тұлғалары арасындағы жақын қарым-қатынас деп санайтын нәрсені айтады. Көркем әңгіме ретінде жазылған бұл туындыда кейбір байланыстар шындықпен сабақтасқан, мысалы, кейіпкердің туған жері «Аусония» – Италия, ал оның үйі «Руа Ауреа» – Руа Аугуста. 2003 жылы Карта «Сытырау көлеңкесі» атты екінші романын жариялады, ол «Амбар қамалы» романына жалғасқан туынды. Бұл кітапта басты кейіпкер Rua Áurea көшесінде Cuore Mio-мен кездеседі, ол «ауданның ең күлімдеген қызы» деп сипатталады, және автор бұл оқиғаны «өмірлерінің жалғыз және шынайы махаббаты» деп баяндайды.
In 2000, Carta released his first novel, titled O Castelo de Âmbar (The Castle of Amber), in which he narrates a semi biographical story. The main character, Mercúcio Parla, may be his alter ego; Parla narrates what he considers to be the promiscuous relationship between politicians, journalists and media thanes during almost half a century in the recent history of Brazil. Written as a fictional story, some connections may be done with the reality, such as the character's home land "Ausônia" being Italy and his house on "Rua Áurea" being Rua Augusta. In 2003, Carta published his second novel A Sombra do Silêncio (The Shadow of Silence), a follow up to O Castelo de Âmbar. In this book, the main character finds himself on the Rua Áurea with Cuore Mio, "the most laughing girl in the neighbourhood", starting what is described by the author as the "only and authentic love of their lives".