Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брумхаус – Шотландияның Эдинбург қаласындағы аудан. Ол Ескі Сотон жерлерінде орналасқанымен, атын Эдинбург және Глазго темір жолының солтүстігінде жатқан меншіктен алған. Атаудың ең ерте жазылған түрлері (шамамен 1600 жыл) Брум(е)хаус түрлері болған. Ол негізінен 1947-1950 жылдар аралығында салынған, көтеріңкі емес кеңес үйлерінен тұрады. Ол Паркхед, Сигхилл және Сотон-Мейнспен көршілес. Кальдер жолы (A71) оңтүстік жағынан өтеді.
Broomhouse is a district of Edinburgh, Scotland. Although on the lands of Old Saughton, its name is adopted from an estate which lay to the north of the Edinburgh and Glasgow Railway. The earliest recorded versions of the name (c.1600) were variations on Brum(e)hous. It mainly comprises a low rise council housing estate built between 1947 and 1950. It borders on Parkhead, Sighthill, and Saughton Mains. The arterial route of Calder Road (A71) passes to the south.
Көлік
Брумхаус драйвке параллель, Шотландияның алғашқы басқарылатын автобус жолы – Батыс Эдинбург автобус жолы, 2004 жылы ашылды. Шамамен бір мильдік екі жолақты автобус жолы сол кезде Ұлыбританиядағы үздіксіз автобус бағытының ең ұзын бөлігі еді. Кейіннен, ол Эдинбург трамвайлары маршрутының бір бөлігіне айналдырылды, ал Брумхаус драйвтің шығыс жағында Саутон трамвай аялдамасы орналасқан. Глазго темір жолы солтүстікке қарай өтеді, бірақ темір жол станциясы жоқ.
Parallel to Broomhouse Drive was Scotland's first guided busway, West Edinburgh Busway, opened in 2004. The around one mile section of two lane busway was, at the time, the longest section of continuous bus guideway in the UK. Subsequently, it has been converted as part of the Edinburgh Trams route with Saughton tram stop at the eastern end of Broomhouse Drive. The Glasgow railway passes to the north, but there is no railway station.
Ыңғайлылықтар
Екі мектеп (біреуі Рим-католик, екіншісі діни емес) біріктірілді. Бұл жерде қоғамдық орталық, екі шіркеу қауымы (Сент-Жозеф Р.К. және Сент-Дэвид Брумхаус К.О.С.) және кеңес беру орталығы бар. Медициналық мекемелер жақын маңдағы Ситхилл және Корсторфинде орналасқан. Саутон Хаус – 1950 жылдары салынған, Брумхаус Драйвқа қарап тұрған үлкен үкіметтік ғимарат. Онда Шотландия үкіметі, Ұлыбритания кіріс және кеден қызметі, Жүргізушілер мен көлік құралдарын лицензиялау агенттігі және басқа да бірқатар үкіметтік кеңселер орналасқан. Брумхаус орталығы (қазір Брумхаус Хабындағы кеңістік), 1990 жылдан бері қауымға қызмет етіп келеді және 2019 жылы 3,2 миллион фунт стерлинг сомасында жаңа Қоғамдық Хаб ғимараты ашылды. Хаб жергілікті қауымдастыққа түрлі қызметтер мен қолдау көрсетеді, сондай-ақ қоғамдық кафе бар.
There were two schools (one Roman Catholic the other non denominational), now merged. a community centre, two Church congregations (St. Joseph's R. C and St David's Broomhouse C. o. S.) and a counselling centre here. Medical facilities are in nearby Sighthill and Corstorphine. Saughton House is a large Government building, built in the 1950s, fronting on Broomhouse Drive and houses the Scottish Executive, HM Revenue & Customs, Driver & Vehicle Licensing Agency and a number of other government offices. The Broomhouse Centre (now Space at The Broomhouse Hub), has served the community since 1990 and a new Community Hub building was opened in 2019 at a cost of £3.2m. The Hub provides a range of activities and support for the local community as well as a Community Café.