Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ньюхэм қауымдастығы полициясы, бұрын Ньюхэм паркі полициясы деп аталған, өте шағын, Ішкі істер министрлігіне бағынбаған полиция күші болатын. Ол Ньюхэм ауданындағы 1.63 шаршы мильді құрайтын 52 саябақ пен ашық кеңістікті патрульдеуге жауапты болды. Ньюхэм паркі полициясы 1998 жылы құрылды, онда аға парк констеблі басшылық еткен он үш констебль қызмет етті. 2001 жылы аға констебль кеткеннен кейін жаңа сержант шені енгізіліп, үш констебль оған көтерілді. 2004 жылы Ньюхэм кеңесі, тікелей сайланған мэр лауазымындағы сэр Робин Уэльс басшылығымен, қызметті реформалады. Қызмет Ньюхэм қауымдастығы полициясы деп қайта аталды және қызметті басқаруға инспектор тағайындалды. 2009 жылдың шілдесінде полиция күші таратылды. Қызметте қырық қызметкер болды: бір инспектор, алты сержант және отыз үш констебль. Полиция күшінің мүшелері 1967 жылғы Тұрғын үй және жергілікті басқару министрлігінің (Ұлы Лондон саябақтары мен ашық кеңістіктері) ережелерін бекіту туралы заңның 18-бабы бойынша констебль ретінде ант берді. Бұл констебльдерге өздері бақылайтын саябақтар мен ашық кеңістіктердегі заңды сақтауға қатысты констебльдің өкілеттіктері мен құқықтарын берді. Олардың қылмыстық құқықты сақтауға қатысты полициялық өкілеттіктері болған жоқ және оларды полиция қызметкерлерімен шатастыруға болмайды. Олар анық белгіленген саябақ аумақтарын қалдырғаннан кейін заңды сақтауға құқықтық өкілеттіктері болған жоқ. Шындығында, олардың қызметі туралы ресми есепте «Тіпті саябақта да олар ұрлық туралы заң немесе зақымдау туралы заң сияқты басқа заңнамалар бойынша қылмыс жасағандарды жеке азамат ретінде ғана тұтқындай алады» делінген. Саябақтағы кез келген ауыр оқиғалар мен қылмыстармен Метрополитен полициясы айналысты. Сыбайлас жемқорлық, нәсілшілдік және полициялық өкілеттіктерді теріс пайдалану туралы бірнеше шағымдардан кейін полиция күші тергеуге алынды. Ресми есепте сержант және констебль сияқты атауларды қолданудың шатасу тудыратыны анықталды, өйткені қызметкерлер кеңес қызметкерлері емес, полиция қызметкерлері болды және олардың нақты мәртебесі мен өкілеттіктерін көрсететіндей атауларды өзгерту ұсынылды. Ресми есепте Парк констебльдеріне жауапты тұлғалар өз қызметкерлерінің өзін полиция қызметкері деп сипаттамауы немесе олардың киімдерінің полиция қызметкерлерінің киімдерінен ерекшеленуі керектігі туралы қорытынды жасалды, әйтпесе бұл жұртшылықтың санасында шатасу тудыруы мүмкін. Либерти де осы пікірді қолдады, кеңес қызметкерлерінің полиция формаларын қолдануы жұртшылықты оларды полиция қызметкерлерімен шатастыруы мүмкін екенін айтты.
Newham Community Constabulary, formerly called Newham Parks Constabulary, was a very small non Home Office constabulary responsible for patrolling the 52 parks and open spaces covering 1.63 square miles in the London Borough of Newham. Newham Parks Constabulary was established in 1998, with thirteen constables headed by a Senior Parks Constable. In 2001, following the departure of the Senior Constable, the new grade of Sergeant was created and three constables promoted to it. In 2004 the service was reformed by the Newham Council, headed by Sir Robin Wales in the newly created office of directly elected mayor. The service was renamed the Newham Community Constabulary and an Inspector was appointed to head the service. In July 2009 the Constabulary was disbanded. The service had forty employees: one Inspector, six Sergeants, and thirty three Constables. Members of the constabulary were sworn as constables under section 18, Ministry of Housing and Local Government Provision Order Confirmation (Greater London Parks and Open Spaces) Act 1967. This gave the constables the powers and privileges of a constable to enforce by laws in relation to parks and open spaces under their control. They had no constabulary powers to enforce criminal law and should not have been be mistaken for police officers. Once they left the clearly identified parks areas, they had no legal powers to enforce by laws, indeed an official report into their activities concluded that "Even in the parks they cannot arrest for offences under other legislation such as the Theft Act or the Criminal Damage Act – other than as a private citizen." Any serious incidents and crimes in the parks were dealt with by the Metropolitan Police Service. Following a number of allegations into corruption, racism and abuse of non existent police powers the constabulary was subject to an investigation. An official report identified that the use of titles such as sergeant and constable was misleading as members of the service are council workers rather than police officers and it has been recommended that those titles are changed to reflect their actual status and powers. An official report concluded that those responsible for Parks Constables need to be careful that their staff do not describe themselves as police or that any uniform they wear is not so similar to that of the Police to cause confusion in the minds of the public. This comment was echoed by Liberty, who felt that the use of police forms by those council employees might cause members of the public to confuse them with police officers.