Кіріспе
АҚШ-тың Луизиана штатындағы Нью-Орлеан қаласы 17 аймаққа бөлінеді. Саяси тұрғыдан алғанда, аймақтар сайлауларда дауыс беру үшін пайдаланылады және олар кішірек сайлау округтеріне бөлінеді. 19 ғасырдағы қалалық харталар бойынша, әлділер және кейін қалалық кеңес мүшелері аймақтар бойынша сайланды. Қала 1912 жылдан бері аймақтарды өкілдік ететін лауазым иелерін сайлаған жоқ, бірақ аймақтардың атаулары Нью-Орлеан қаласының бір бөлігі болып қала береді. Әлеуметтік тұрғыдан алғанда, кейбір Нью-Орлеандықтар өздерінің қай аймақтан екендерін аймақ нөмірі арқылы анықтауы әдеттегі жайт.
The city of New Orleans, in the U. S. state of Louisiana, is divided into 17 wards. Politically, the wards are used in voting in elections, subdivided into precincts. Under various previous city charters of the 19th century, aldermen and later city council members were elected by ward. The city has not had officials elected to represent wards since 1912, but the ward designations remain a part of New Orleans' fabric. Socially, it is not uncommon for New Orleanians from some wards to identify where they are from by their ward number.
Тарих
1-11 округтердің шекараларының көп бөлігі 1852 жылы қала үш жеке муниципалитеттен бірыңғай басқару орталығына қайта ұйымдастырылғанда белгіленді. Әртүрлі өзгерістерге қарамастан, бұл шекаралар көбінесе сақталды және 1880 жылдардан бері еш өзгермеген. Қалған округтер 1870 жылдары қала шекарасының кеңеюімен құрылды. 12-ші, 13-шы және 14-ші округтер бұрынғы Джефферсон Сити және Гринвилл қалаларының жерін, Нью-Орлеан қаласынан өзен бойына қарай қосып алу арқылы құрылды; 15-ші округ Луизиана штатының Алжир қаласын Миссисипи өзенінің арғы бетінен қосып алу арқылы, ал 16-шы және 17-ші округтер Кароллтон қаласын қосып алу нәтижесінде пайда болды. 1980 жылдардан бастап тұрғындар округтерге жаңа мәдени мағына беруді бастады, оны өздерінің жергілікті сәйкестігінің бір бөлігі ретінде қарастырды. Нью-Орлеан хип-хопында (әсіресе Bounce Music), джазда және басқа да жергілікті музыка жанрларында кең таралған, өз округін «атау» (тұрғын жеріндегі округін айту) және өз округін «көрсету» (өзінің округін білдіру үшін бір немесе екі қолымен саусақтарын көрсету) тұжырымдары жергілікті мәдениеттің маңызды бөлігіне айналды және тіпті Нью-Орлеан джаз және мұра фестивалі сияқты мәдени шараларда бейжай қабылданады. Бұл практика кейде тым аймақтық және жауыртқыш деп есептелсе де, кейде зорлық-зомбылыққа себепкер деп айыпталады, көптеген адамдар оны жай ғана көршілік достық қарым-қатынас деп санайды.