Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1938 жылғы Дональд Дақтың мультфильмі
1938 Donald Duck cartoon
«Дональдтың гольф ойыны» — Уолт Дисней компаниясы 1938 жылы шығарған Дональд Дақ мультфильмі. Дональд гольф алаңында қиналады, ал оның кадилері Хьюи, Дьюи және Луи шегіртке мен түрлі хитролық клубтардың көмегімен оны ойынға дайындауға тырысады.
Donald's Golf Game is a Donald Duck cartoon released by the Walt Disney Company in 1938. Donald falters on the fairway while his caddies Huey, Dewey, and Louie all try to "tee" him off, with a grasshopper and a bag of trick clubs.
Сюжет
Дональд Дак өзінің немерелері Хьюи, Дьюи және Луиді гольф ойнауға гольф алаңына алып барады. Немерелері құмнан тұрақ салғаннан кейін, Дональд соққы жасауға дайындалады, бірақ оны ән салып тұрған құстың сайрауы тоқтатады. Дональд құсқа тыныш болуға бұйырады, ол да тыныш болады. Дональд соққы жасауға үлкермей жатып, оны тағы да бөгеді, бұл жолы оның немерелері салфеткаларға үрлеп жатыр. Ашуланып, Дональд оларды үндемейтін етеді және олардың мүңкілеріне қысқыштар тағады, бірақ олар оларды лақтырып, Дональдты соқтырады (біреуі құйрығына). Ашуға буырып, Дональд өзінің гольф таяғын сындырып, немерелері оған бір айлалы таяқ ұсынады. Дональд гольф добын соққыға ұшырады, бірақ «таяқ» шын мәнінде тор екенін және добы оның артындағы торда екенін біледі. Дональд тағы бір айлалы таяқ алады, ол қолшатырға айналады, жалған жаңбыр жасайды және жалған ара шығарады. Бұл әзілдерге көне алмай, Дональд немерелерін алаңнан қуады. Бірақ олар көп ұзамай бір шегіртке тауып, оны доптың ішіне салып, Дональдқа тағы бір әзіл жасауға тырысады. Дональд допты соққанда, ол домаламай, кері секіріп кетеді. Дональд оны қуады және гольф көліне айдайды. Хьюи, Дьюи және Луи оған ілесу үшін сал ұсынады, бірақ Дональд допты ұстап алуға үлкермей, олар клапанды тартып, салды сөндіріп жібереді. Дональд басымен көлге құлайды және су астынан допты соққылауға тырысады. Ол оны судан шығарып, артынан жүреді, бірақ оның ішінде шегіртке бар екенін біледі. Шегіртке қашып кетеді, ал Дональд оның соңынан қуады, бірақ сөндірілген сал (ол әлі де беліне байлаған) оны байлап тастағандықтан тұтқындалады. Содан кейін оның немерелері өз ойынын ойнай бастайды, доптарын екі тіреудің арасына соғады (және Дональдтың басын домалақ ретінде пайдаланады) оларды шұңқырларға салу үшін. Олар оның үстінен өткеннен кейін ашуға буырып, Дональд салдан босап, таяғын оларға лақтырады, бастарына тигізуді ниеттендіреді, бірақ ол бумерангқа айналып, оны соққыға жығып, шұңқырға лақтырады. (Шұңқырдың ішінен) ашумен бұйрайды.
Donald Duck is taking his nephews Huey, Dewey, and Louie to a golf course to play golf. After his nephews build a stand made of sand, Donald prepares to swing but is interrupted by a tweeting songbird. Donald tells the bird to be quiet and it does. Before Donald can swing, he is interrupted again, this time by his nephews blowing into tissues. Angrily, Donald hushes them and sticks clips on their bills, only to have them thrown off and hit Donald (one in the tail). In a rage, Donald breaks his club and is offered a trick club by his nephews. Donald hits the golf ball only to find out that the "club" is actually a net and the ball is in the net right behind him. Donald gets another trick club which becomes an umbrella, creates a fake rainstorm, and pops out a fake bee. Unable to stand the tricks any longer, Donald orders his nephews off the field. They soon find a grasshopper, however, and put it in a ball to make another trick for Donald. When Donald hits the ball, it bounces away all by itself instead of rolling. Donald chases after it and drives it into the golf pond. Huey, Dewey, and Louie offer him a raft to follow it but before Donald can catch the ball, they pull a valve making the raft deflate. Donald falls into the pond headfirst and tries to hit the ball from underwater. He hits it out of the water and follows it, only to discover that there's a grasshopper in it. The grasshopper bounces away and Donald follows, only to be trapped when his deflated raft (which he is still wearing around his waist) ties up around him after he trips. His nephews then begin playing their own game, hitting their balls between poles (and using Donald's head as a bounce off stand) to get them into the holes. In a rage after they walk over him, Donald breaks free of the raft and throws his club at them, intending to hit them on the heads, but it turns into a boomerang and hits him instead, throwing him into the hole and leaving him shouting in rage (from inside the hole).