Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сингапурдағы әскери лагерь
Military camp in Singapore
Негізгі әскери оқу орталығы (BMTC) – Сингапур қарулы күштерінің (SAF) әскери оқу мекемесі. Ол үш лагерьке бөлінген бес мектептен тұрады, олардың екеуі Сингапурдың солтүстік-шығыс жағалауындағы Пулау Текхонг аралында, ал үшінші лагерь Сингапурдың солтүстік-батысындағы Кранжиде орналасқан. Атауынан көрініп тұрғандай, ол SAF-қа шақырылған көптеген сарбаздарға негізгі әскери дайындық береді.
The Basic Military Training Centre (BMTC) is a military training facility of the Singapore Armed Forces (SAF). It comprises five schools organised into three camps, of which two are based on Pulau Tekong, an island off the northeast coast of mainland Singapore, while the third camp is in Kranji in northwest Singapore. As its name indicates, it provides basic military training for the majority of recruits enlisted in the SAF.
Шолу
БМТК үш лагерьге бөлінген бес мектептен тұрады. Ладанг лагері (BTMC I, II және III мектептері) және Рокки Хилл лагері (BTMC IV мектебі) Плауа Теконгта орналасқан. BTMC V мектебі II Кранжи лагерінде орналасқан. Әрбір БМТК мектебі компанияларға бөлінеді. Плаула Теконгқа және Кранжи II лагеріне кіру үшін Қорғаныс министрлігінен алдын ала рұқсат алу қажет. Плаула Теконг пен материктік Сингапурдың Чангидегі Сингапур қарулы күштерінің паром терминалы (SAFFT) арасында паромдық қызметтер жүзеге асырылады. Паром терминалының жанында Сингапур қарулы күштерінің туын ұстаған солдаттың нақты көлеміндегі Ұлттық қызмет ескерткіші орналасқан. БМТК әртүрлі жабдықтармен жабдықталған, оның ішінде әр компания үшін бес қабатты тұрғын үй блогы, сондай-ақ жүгіру жолдары, жабық спортзалдар мен бассейндер сияқты спорттық жабық кеңістіктер, және асханалар, кафетерийлер, медициналық орталықтар және электрондық дүкендер сияқты қосымша жабдықтар бар. Оқу алаңында оқу корпустары, атыс полигоны симуляторы, сондай-ақ мылтық, граната және жауынгерлік дайындық курстарына арналған полигондар бар. Ладанг лагеріндегі барлық ғимараттар жабық дәліздермен байланысты. Ладанг лагерінен солтүстікке қарай орналасқан Теконг тас жолы Рокки Хилл лагеріне апарады.
BMTC has five schools organised into three camps. Ladang Camp (BTMC Schools I, II and III) and Rocky Hill Camp (BTMC School IV) are on Pulau Tekong. BTMC School V is at Kranji Camp II. Each BMTC School is further subdivided into Companies. Access to Pulau Tekong and Kranji Camp II requires prior approval from the Ministry of Defence. There are ferry services between Pulau Tekong and the Singapore Armed Forces Ferry Terminal (SAFFT) at Changi on mainland Singapore. Next to the ferry terminal is the National Service Landmark, a life sized statue of a soldier bearing the Singapore Armed Forces flag. BMTC is equipped with various facilities, including a five storey housing block for each company, as well as sports facilities such as running tracks, indoor gyms and swimming pools, and supporting amenities such as cookhouses, canteens, medical centres and e marts. On the training grounds, there are training sheds, a firing range simulator, as well as rifle, grenade and battle inoculation course ranges. All buildings in Ladang Camp are connected by sheltered walkways. The Tekong Highway located north of Ladang Camp leads to Rocky Hill Camp.