Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Раффлс маяғы (қытай тілінде: 莱佛士灯塔) – Сингапур бұғазындағы Пулау Сатуму аралында орналасқан, Сингапурдың бас аралынан оңтүстікке қарай шамамен орналасқан маяк.
Raffles Lighthouse (Chinese: 莱佛士灯塔; ; ) is a lighthouse located on Pulau Satumu in the Singapore Strait, about south of the main island of Singapore.
Тарих
Раффлс маяғы алғаш рет 1833 жылы ұсынылған, бірақ негізі 1854 жылы қана салынып, ол кезде Уильям Джон Баттерворт 1843 жылдан 1855 жылға дейін Түсіністік Мекемелердің губернаторы болған. Раффлс маяғы тұрған тастар Пулау Убин аралындағы гранит карьерлерінен алынған. Маяк 1819 жылы қазіргі Сингапурдың негізін салған сэр Стэмфорд Раффлс құрметіне аталған. Маяк Сингапурдың басты аралынан оңтүстікке қарайғы ең шеткі Пулау Сатуму деп аталатын тасты аралда орналасқан. Пулау Сатуму "бір ағаш аралы" деген мағынаны білдіреді – "sa" сөзі "бір" (satu) дегенді білдіреді, ал "tumu" – Bruguiera confugata деген үлкен мангр ағашының малай тіліндегі атауы. Алғашқы жарық көзі шыбықпен жағылатын шам болған, ол 1905 жылы жарықтың күшін арттыру үшін қысымды керосин буымен мантиялы шамға алмастырылған. Тегіс айналу үшін 2-дәрежелі оптика роликтелген арбаға орнатылған. (Дәреже – линзалардың фокус арақашықтығына сәйкес линза түрлерін жіктеу жүйесі). Бұл роликтелген арба салмақпен жұмыс істейтін машина болған, салмақты көтеру үшін оны қолмен қайта орау қажет болған. Орау сағат сайын жасалатын. Маякқа жеті адамнан тұратын экипаж қажет болды. 1968 жылы 4-дәрежелі электрмен айналатын оптикалық құрал бастапқы 2-дәрежелі оптиканы қысымды керосин буымен "Hood" мантиялы шаммен алмастырды. Жарық көзі 100 вольт/1000 ваттты шамға ауыстырылды, ол 350 000 кандела жарық шығарып, көру қашықтығы шамалы болды. Электр қуаты күзетшінің бөлмесіне жақын салынған генераторлық бөлмеде орнатылған үш генератордың бірінен келді. Электр моторларымен айналуға байланысты экипаж төрт адамға дейін азайтылды. 1988 жылы 4-дәрежелі оптика айналмалы маяққа алмастырылды. Ол алюминий параболалық рефлекторларда орналасқан кварц галогендік шамдар жиынтығынан және айналмалы тұғырға орнатылған тіксіз айналатын механизмнен тұрды. Бұл шамдар қыздыру шамдарымен бірдей жарықтық күшін шығару үшін олардан бес есе аз энергия қажет етеді. Сондықтан, төмен қуатты шамдар генераторлардың орнына күн энергиясын пайдалануға мүмкіндік береді. Сонымен қатар, шамның жұмысы фотоэлементпен басқарылады. Маякқа қараушылардың саны екі адамға дейін азайтылды. Тегін және оңай қол жетімді күн энергиясын пайдалану операциялық және техникалық қызмет көрсету шығындарын азайтуға әкелді.
The Raffles Lighthouse was first mooted in 1833, but the foundation stone was only laid in 1854 when William John Butterworth was the Governor of the Straits Settlements from 1843 to 1855. The stones on which Raffles Lighthouse stands come from the granite quarries on Pulau Ubin. The lighthouse was named after Sir Stamford Raffles, who founded modern Singapore in 1819. The lighthouse was erected on a rocky island called Pulau Satumu, the southernmost island off the main island of Singapore. Pulau Satumu means "one tree island" – sa refers to satu ("one") and tumu is the Malay name for the large mangrove tree, Bruguiera confugata. The light source was a wick burner which was replaced in 1905 by a pressurised vapour kerosene mantle burner to increase the light intensity for a greater visible range. A 2nd Order optic was mounted on a roller carriage to allow for smooth rotation. (The Order is a system of classifying the type of lenses used based on the focal length of the lens). This roller carriage was a weight driven machine which had to be rewound manually to lift the weight whenever it reached the base. The rewinding was done hourly. A crew of seven men was required to man the lighthouse. In 1968, the installation of a 4th Order electrically operated revolving optic replaced the original 2nd Order optic with a pressurised vapour kerosene "Hood" mantle burner. The light source was changed to a 100 volt/1,000 watt incandescent bulb producing 350,000 candelas of light intensity with a visibility range of The power supply came from one of the three generators installed in a generator room built close to the keeper's room. As the rotation was electrically driven by motors, the crew was reduced to four men. In 1988 the 4th Order optic was replaced by a rotating beacon. This comprised an array of quartz halogen lamps in aluminium parabolic reflectors mounted on a gearless revolving pedestal. The lamps require only one fifth of the energy required to produce the same intensity as incandescent lamps. These low power lamps therefore allow solar power to be used in place of generators. In addition, the operation of the light is controlled by a photocell. The manning of the lighthouse was further reduced to two men. The use of solar energy which is freely and readily available has resulted in a reduction of operating and maintenance cost.
Қазіргі маяк
Қазіргі маяк жабдықтары негізгі және қосалқы айналмалы шамынан тұрады, олардың әрқайсысы 117 000 кандела шамын шығарады және шамамен белгілі бір қашықтықта көрінеді. Маякқа кемелердің радар экранында Морзе кодын жіберіп, оларға қосымша навигациялық ақпарат беретін радар маяк (ракон) да орнатылды. 2005 жылы кемелерге қосымша орналасу туралы ақпаратты тарату үшін навигациялық көмекші автоматты идентификация жүйесі (AIS) орнатылды.
The present lighthouse equipment consists of a main and standby rotating beacon, each producing 117,000 candelas with a nominal range of A radar beacon (racon) was also installed at the lighthouse which provides additional navigational information to ships by emitting a Morse code on the ship's radar screen. In 2005, an Aids to Navigation Automatic Identification System (AIS) was installed to broadcast additional positioning information to ships.
Коралл рифтерін зерттеу
Ұлттық парктер кеңесі, Ұлттық биологиялық әртүрлілік орталығы, «Көк су» еріктілері және жұртшылықтан еріктілер 2005 жылы Раффлс маяғы орналасқан Пулау Сатуму аралы сияқты оңтүстік бес аралдың маңындағы бірнеше жерде қатты кораллдар (Scleractinia), жылжымалы омыртқасыздар және коралл рифтеріндегі балықтардың жағдайын бақылау мақсатында коралл рифтерін зерттеу бағдарламасын бастады. Бұл бағдарлама үшін Reef Check және Global Coral Reef Monitoring Network ұйымдары әзірлеген халықаралық деңгейде танылған әдістер қолданылды.
The National Parks Board, National Biodiversity Centre, Blue Water Volunteers and volunteers from the public started a coral reef surveying programme in 2005 to monitor the status of hard corals (Scleractinia), mobile invertebrates and coral reef fish at several locations around five southern islands, including Pulau Satumu on which Raffles Lighthouse is located. Internationally recognised techniques developed by Reef Check and the Global Coral Reef Monitoring Network were adopted for this programme.