Дракула А.Д. 1972: британдық қорқыныш фильмі, Кристофер Ли, Питер Кушингтің қатысуымен. Заманауи Лондонға келген Дракула, Ван Хельсингтің ұрпақтарына шабуыл жасайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dracula A.D. 1972 – 1972 жылы түсірілген британдық қорқыныш фильмі, режиссері Алан Гибсон, продюсері Hammer Film Productions. Сценарийін Дон Хоутон жазды, ал басты рөлдерде Кристофер Ли, Питер Кушинг және Стефани Бичэм ойнады. Hammer-дың Дракула сериясындағы алдыңғы фильмдерден өзгеше, Dracula A.D. 1972 заманауи көрермендер үшін Дракула әңгімесін жаңарту мақсатымен қазіргі заманға бейімделді. Дракула қазіргі Лондон қаласында қайта тірілді және оның жауы Ван Хельсингтің ұрпағы бар, жас кешті қатыстырушылар тобына шабуыл жасайды. Бұл Дракуланың қатысуымен түсірілген жетінші Hammer фильмі және Кристофер Лидің осы рөлде ойнаған алтыншы фильмі. Сонымен қатар, бұл Питер Кушингтің 1960 жылғы "Дракуланың жарларынан" кейін алғаш рет Ван Хельсинг рөліне оралуын белгіледі, және Ли мен Кушингтің тиісті рөлдердегі соңғы бірлескен жұмысы 1958 жылғы "Дракула" фильмінен бері болды. Одан кейін Hammer-дың Дракула сериясындағы Кристофер Лидің соңғы фильмі – "Дракуланың шайтандық обрядтары" жарық көрді, ол да заманауи ортаны пайдаланды және көптеген орталық кейіпкерлерді көрсетті.
Dracula A. D. 1972 is a 1972 British horror film, directed by Alan Gibson and produced by Hammer Film Productions. It was written by Don Houghton and stars Christopher Lee, Peter Cushing and Stephanie Beacham. Unlike earlier films in Hammer's Dracula series, Dracula A. D. 1972 had a contemporary setting in an attempt to update the Dracula story for modern audiences. Dracula is brought back to life in modern London and preys on a group of young partygoers that includes the descendant of his nemesis, Van Helsing. It is the seventh Hammer film featuring Dracula, and the sixth to star Christopher Lee in the title role. It also marked the return of Peter Cushing as Van Helsing for the first time since The Brides of Dracula (1960), and was the first to feature both Lee and Cushing in their respective roles since Dracula (1958). It was followed by the last film in Hammer's Dracula series to star Christopher Lee, The Satanic Rites of Dracula, which similarly utilized a modern setting and featured most of the same central characters.
Сюжет
1872 жылы граф Дракула мен оның жауы Лоренс Ван Хельсинг Лондонның Хайд-парк саябағында қашып бара жатқан дилижанстың үстінде шайқасады. Көлік құлап, Дракула дөңгелектің біріне ішінара қадалады. Күрес барысында Ван Хельсинг дөңгелекті вампирдің кеудесіне толық кіргізіп, тікелей тістейді. Бұл істі бітірген соң Ван Хельсинг өзінің жараларынан көз жұмады. Сол сәтте Дракуланың ізбасары келіп, Дракуланың денесін жинап алады және бірнеше күннен кейін оны Ван Хельсингтің қабіріне жақын, Сент-Бартольф шіркеуіне жерлейді. Бір ғасыр өткен соң, 1972 жылы, оккультизм сарапшысы Лорример Ван Хельсингтің немересі және Дракуланың ежелгі жауының ұрпағы Джессика Ван Хельсинг пен 1872 жылғы Дракуланың шәкіртіне ұқсайтын Джонни Алукард жас хиппилер тобының арасында болады. Алукард Джессика мен басқаларын қазіргі уақытта тастап кетілген, киесінен айырылған Сент-Бартольф шіркеуінде қара жынға табыну рәсіміне қатысуға көндіреді, онда ол олардың тобының мүшесі Лора Беллоустың қатысуымен қанды ғұрыпты өткізеді. Джессика мен басқалары үрейлене қашады, содан кейін Дракула қайта тіріліп, Лораны өлтіреді. Лораның денесі қансызда табылады, және Метрополитен полициясы инспектор Мюррей басшылығымен кісі өлтіруге қатысты тергеуді бастайды. Мюррей оккультизмге байланысты күдік танытып, Лорримермен сұхбаттасады, ол Лораның өлімі туралы естігенде қатты ойға келеді. Ол Алукардтың (аты Дракуланың кері жазылуы) Дракуланың шәкірті екенін және графтың оралғанын түсінеді. Осы уақытта Алукард Джессиканың тағы бір досы, Гейнор Китингті Сент-Бартольфке әкеледі, онда оны Дракула өлтіреді, ал Алукард өз еркімен вампирге айналуға келіседі. Вампирге айналған Алукард көшедегі адамды өлтіріп, Джессиканың жігіті Бобты олар жиі баратын Челсидегі кафеге шақырады, онда ол оны да вампирге айналдырады. Лорример болмағанда, Боб Ван Хельсингтер үйіне барып, Джессиканы кафеге келуге көндіреді, онда ол мен Алукард оны ұстап алып, Дракулаға жеткізеді. Джессиканың достарының бірімен бірге Лорример Алукардты оның пәтеріне дейін іздеп табады және онымен шайқасады. Алукард ваннадағы душтан ағып тұрған сумен өзіне-өзі зиян келтіріп, қайтыс болады. Сент-Бартольфте Лорример Бобтың денесін табады, ол күн сәулесінен өлтірілген, тынығу орнына жетпей жатып көз жұмады, ал Джессиканы маусыраған күйде табады, Дракула Ван Хельсингтерге кек қайтару үшін оны вампирге айналдыруды жоспарлап отыр. Лорример Дракулаға тұзақ қойып, зираттың астына қазылған қазықтарды орналастырып, түнде оның оралуын күтеді. Екеуі күреседі, онда Лорример Дракуланы күміс пышақпен өлтіруге тырысады, бірақ пышақты Дракуланың әлі де бағынышындағы Джессика тартып алады. Екеуі шіркеуден шыққанда, Лорример Дракулаға киелі су шашады, ол оның қолына күйік тигізеді және оның қазықтарға құлауына себеп болады. Дракуланың әлі де тірі екенін түсінген Лорример оны қазықтарға тереңірек итеру үшін қазық қолданады. Дракула қайтыс болады, оның денесі күлге айналады, ал Джессикаға жасаған сиқыры бұзылады. Джессика атасымен құшақтасқанда, "Тыныштықта мәңгілікке қалсын" деген аталым көрсетіледі.
In 1872, Count Dracula and his nemesis Lawrence Van Helsing battle on the top of a runaway coach in Hyde Park, London. The carriage crashes and Dracula is partly impaled by one of the wheels. In the struggle, Van Helsing manages to fully push the wheel into the vampire's chest, staking him. This done, Van Helsing collapses and dies from his own wounds. At that moment, a follower of Dracula arrives, collects Dracula's remains and, a few days later, buries them near Van Helsing's grave at St Bartolph's Church. A century later, in 1972, Jessica Van Helsing, granddaughter of occult expert Lorrimer Van Helsing and descendant of Dracula's old nemesis, and Johnny Alucard who closely resembles Dracula's disciple from 1872, are among a group of young hippies. Alucard persuades Jessica and the others to attend a Black Mass ceremony in the now abandoned, deconsecrated St Bartolph's, where he performs a bloody ritual involving one of their group, Laura Bellows. Jessica and the others flee in horror, after which Dracula is resurrected and kills Laura. Laura's body is discovered, drained of blood, and the Metropolitan Police starts a murder investigation, headed by Inspector Murray. Murray suspects an occult element and interviews Lorrimer, who is shocked to learn the details of Laura’s death. He realises that Alucard (whose name is Dracula written backwards) is a disciple of Dracula, and that the Count must have returned. Meanwhile, Alucard brings another of Jessica’s friends, Gaynor Keating, to St. Bartolph's, where she is killed by Dracula and Alucard volunteers to become a vampire. The vampiric Alucard kills a passerby and lures Jessica’s boyfriend, Bob, to a café in Chelsea which they frequent, where he turns him into a vampire as well. While Lorrimer is out, Bob goes to the Van Helsing house and persuades Jessica to come to the café, where he and Alucard capture her and take her to Dracula. Aided by one of Jessica's friends, Lorrimer tracks Alucard to his flat and battles him. Alucard accidentally kills himself with the running water in the bathroom shower. At St Bartolph's, Lorrimer finds Bob's dead body, slain by sunlight before he could reach his resting place, and Jessica in a trance, with Dracula planning to take his revenge on the Van Helsing family by turning her into a vampire. Lorrimer sets a trap for Dracula by placing a pit of stakes underneath the graveyard and waits for him to return at nightfall. The two have a struggle in which Lorrimer attempts to kill Dracula with a silver knife, but the knife is pulled out by Jessica, still under Dracula’s command. As the pair go outside, Lorrimer throws holy water at Dracula, which burns his hands and causes him to fall into the pit of stakes. Realising Dracula is still barely alive, Lorrimer uses a shovel to push Dracula into the stakes even further. Dracula dies, his body crumbling into ashes, and his spell over Jessica is broken. As Jessica embraces her grandfather, the title "Rest in Final Peace" is shown.
Өндіріс
«Count Yorga, Vampire» атты қазіргі заманғы вампир фильмінің сәттілігінен кейін, Warner Bros компаниясы қазіргі уақытта түсірілген екі «Хаммер» Дракула фильмін тапсырыс берді, олар «Дракула А. Д. 1972» және «Дракуланың шайтандық обрядтары» болды. Фильм Highgate Vampire ісіне байланысты оқиғалардан шабыттанды. «Black Mass» сегменті үшін фильмде 1969 жылғы «An Electric Storm» альбомынан White Noise тобының, электрондық музыканы дамытушылардың бірі, «Black Mass: An Electric Storm in Hell» трегі пайдаланылды; ал Неймнің диалогы кейіннен Orbital тобы «Satan Live» және «Tension» шығармаларында қолданылды.
Following the success of the modern day vampire film Count Yorga, Vampire, Warner Bros commissioned two Hammer Dracula films set in the present day, which were to become Dracula A. D. 1972 and The Satanic Rites of Dracula. The film was inspired by the events surrounding the Highgate Vampire case. For the Black Mass segment, the film used the track "Black Mass: An Electric Storm in Hell" by the pioneering electronic group White Noise, from their 1969 album An Electric Storm; Neame's dialogue was later sampled by Orbital for "Satan Live" and "Tension".
Түсірілім
"Дракула А. Д. 1972" фильмі 1971 жылдың қыркүйегінде "Дракула бүгін" деген атпен өндіріс жұмыстарын бастады және Челси мен Герфордширде түсірілді.
Dracula A. D. 1972 began production in September 1971 as Dracula Today and was filmed in Chelsea and Hertfordshire.
Жалғастығы
Фильмнің бастапқы сахнасы бұрынғы фильмде, «Дракуланың жаралары» (1970) фильмінде болмаған, бірақ толығымен жаңа және «Дракуланың шайтандық обрядтары» (1973) фильмімен аяқталатын «Хаммер» қорқыныш фильмінің «Дракула» хронологиясының жаңа, қысқаша тізбегін құрайды. Бұл фильмнің прологы 1872 жылы орын алады, демек, оны сериядағы бұрынғы фильмдермен үйлестіру мүмкін емес, себебі оның хронологиясы 1958 жылғы түпнұсқада сипатталғандай 1885 жылдан басталады. Қазіргі заманғы екі «Дракула» фильмінде де Ли және Кушинг түскен, бірақ олар Виктория/Эдвард дәуірі фильмдерінде орнатылған хронологияға сәйкес келмейді; алғашқы «Хаммер» «Дракула» фильмі «Дракула» 1880-жылдарда өтеді, ал «Дракула А.Д. 1972» фильміндегі Ван Хельсинг пен Дракула арасындағы соңғы шайқастың флэшбэгі 1872 жылы орын алады – бұл түпнұсқа фильмде Ван Хельсинг пен Дракуланың алғашқы кездесуінен көп бұрынғы уақыт.
The film's opening sequence was not in the previous film, Scars of Dracula (1970), but is completely new and sets up a new short series of the Hammer Horror Dracula chronology finishing in the following film, The Satanic Rites of Dracula (1973). This film's prologue takes place in 1872 and therefore is impossible to reconcile with the previous films in the series, the chronology of which starts in 1885 as described in the 1958 original. While the two present day Dracula films star both Lee and Cushing, they do not correspond to the chronology established in the Victorian/Edwardian era films; the first Hammer Dracula film, Dracula, is set in the 1880s, whereas the flashback sequence of the last battle between Van Helsing and Dracula in Dracula A. D. 1972 is set in 1872—long before the first meeting of Van Helsing and Dracula in the original film.
Шығару
1972 жылы "Дракула" фильмі "Өткен, қазіргі немесе болашақ, графты ешқашан жеңілдетпе!" және "Қош келдің, Драк!" слогандарымен таныстырылды. АҚШ-та көрсетілген кезде, фильм басталар алдында актер Барри Атвотер (The Night Stalker-дегі Янос Скорзени вампирі) табуттан тұрып, көрермендердің барлығын граф Дракула қоғамының мүшелері ретінде ант қабылдауға шақыратын қысқаша видео көрсетілді.
Dracula A. D. 1972 was marketed with the taglines "Past, present or future, never count out the Count!" and "Welcome back, Drac!". When it was released in the United States, a brief clip was played before the film in which actor Barry Atwater (the vampire Janos Skorzeny in The Night Stalker) rises from a coffin and swears the entire audience in as members of the Count Dracula Society.
Қабылдау
"Дракула А.Д. 1972" фильміне сын-тексерулер аралас және жағымсыз болды. Фильм жарық көргеннен кейін Роджер Эберт фильмге 4 жұлдыздың тек 1-ін берді, ал "The Monthly Film Bulletin" басылымынан Клайд Джевенс оны "Брам Стокер аңызын қазіргі заманғы Челсиге бейімдеудің сәтсіз және мүлдем қиялсыз әрекеті" деп атады, сондай-ақ "Трансильванияны С.В.3-ке бейімдеу әрекеті сценарийді шатастырады ("Жұмқыр шеңберін жауып, музыканы тыңда, балалар!") тіпті әзіл-қалжыңның ескі әдісі де, "Ол сәл әлсіреген" және "Кел, бір тісімді ал" сияқты сөздермен, қорлай күліп, күлдіруге тырысатын, нашар жазылған сценариймен жойылды". Денис Принс "DVD Verdict" басылымында "Dracula A.D. 1972 – бұл, әрине, Hammer компаниясының қорқыныш каталогындағы ең әлсіз туындылардың бірі және ол тек Дракула туралы барлық мәліметтерді жинауға қызығушылық танытушыларға ғана қызығушылық тудыруы мүмкін" деді. "Eccentric Cinema" жазды: "Бұл фильммен көңіл көтеруге болады – көбінесе оның кемшіліктерінің арқасында. Бұл шынымен де ірімшік, кәсіби деңгейде жасалған ірімшік, ол оның орнында болуы керек емес, жақсы ойналған және қойылған". "Science Fiction, Horror and Fantasy Film Review" фильмді "үлкен көңіл көңілсіздік" және "Hammer Дракула сериясының ең төмен нүктесі" деп атады, бірақ "ұсақ оң жақтарына" қарамастан. "DVD Drive In" басылымынан Джордж Р. Рейс былай деп жазды: "Hammer компаниясының тізіміндегі төменгі нүкте деп саналған Dracula A.D. 1972 олай емес. Фильмде бірнеше жақсы жайттар бар. Кушингтің ерекше Ван Хельсингі фильмді көтеріп алып жүреді. Кристофер Ним Джонни Алукард рөлінде харизматикалық зұлымдық көрсетеді [және] Ван Хельсингпен болған айқасы – ең жарқын көріністердің бірі. Hammer компаниясының жанкүйерлері бұны қалай ұнатпайды?" 1970 жылдардағы вампир фильмдері туралы 2017 жылғы кітабында автор Гэри А. Смит фильмді еске алып, "1972 жылы қорқынышты идея сияқты көрінген нәрсе, шын мәнінде соншалықты жаман емес. Қазіргі заманнан алыстағандықтан, Dracula A.D. 1972-нің лондондық көрінісі де бұрынғы фильмдердің викториандық көріністері сияқты ескіргендей сезіледі. Фильмдегі басты мәселе – Дракула готикалық шіркеуінің қираған жеріне шектеліп, заманауи әлеммен байланыс жасай алмайды". Фильм жалпы алғанда әртүрлі қабылдауға қарамастан, бірнеше танымал жанкүйерлері мен қолдаушылары бар. Америкалық режиссер Тим Бертон бір кезде оны өзінің сүйікті фильмдерінің бірі деп атап, оған құрмет ретінде "Beetlejuice 2024 A.D." атауын беруді қарастырды, ал ағылшын жазушысы, кино сыншысы және қорқыныш туралы сарапшы Ким Ньюман оны өзінің ең жақсы 10 вампир фильміне қосты. 2020 жылғы BBC/Netflix "Dracula" мини-сериалының үшінші эпизоды – фильмге жасалған толыққанды құрмет, ол қазіргі заманда өтеді. Сондай-ақ, ол көптеген басқа "Hammer Dracula" фильмдеріне сілтеме жасайды.
Critical reaction to Dracula A. D. 1972 has been mixed to negative. Upon the film's release, Roger Ebert gave the film only 1 star out of 4, while Clyde Jeavons of The Monthly Film Bulletin called it "an abortive and totally unimaginative attempt to update the Bram Stoker legend to present day Chelsea," adding that "the attempt to reconcile Transylvania with S. W.3 merely sends the script haywire ('Close the devil's circle—dig the music, kids!') even that old stand by, unintentional humour, has been torpedoed by an arch script which insultingly begs for laughs with lines like, 'She's a bit drained,' and 'Come in for a bite.'" Dennis Prince of DVD Verdict said, "Dracula A. D. 1972 is definitely one of the weakest installments in Hammer's horror catalog and will likely only have strong appeal to Dracula completists." Eccentric Cinema wrote, "One can have a fun time with this movie—mostly because of its faults. It's cheese all right, professionally made cheese that's much better acted and staged than it really has any right to be." The Science Fiction, Horror and Fantasy Film Review called the film "a major disappointment" and "the low point of the whole Hammer Dracula series" despite "minor positive aspects". George R. Reis of DVD Drive In wrote, "Considered a low point in Hammer's roster, Dracula A. D. 1972 is hardly that. [T]he film has a number of things going for it. Cushing's exceptional Van Helsing pretty much carries the film. Christopher Neame is charismatically evil as Johnny Alucard [and] his stirring fight scene with Van Helsing is a highlight. How can Hammer fans not like this stuff?" In his 2017 book on vampire films of the 1970s, author Gary A. Smith wrote that looking back on the film, "what seemed like a terrible idea back in 1972, really isn't so dire after all. Now, so far removed from its contemporary setting, the swinging London of Dracula A. D. 1972 seems as much a period piece as the Victorian settings of its predecessors. The main problem with the film is that Dracula is confined to the ruins of a Gothic church and never really interacts with the modern world." The film, despite its generally mixed reception, has some prominent admirers and supporters. American film director Tim Burton at one point claimed it to be among his favorite films and considered giving the title of Beetlejuice 2024 A. D. to Beetlejuice Beetlejuice in tribute, while English author, film critic and horror expert Kim Newman chose it as one of his top 10 favorite vampire movies. In the 2020 BBC/Netflix Dracula miniseries, the third episode is in itself an homage to the film, taking place in present day. It also includes references to it along with many other Hammer Dracula films.
Үй медиасы
Фильм 2018 жылы Warner Archive Collection компаниясымен Blu-ray форматында шығарылды. Фильм 2005 жылы Warner Home Video компаниясымен Ұлыбританияда, АҚШ-та және Германияда DVD форматында шығарылды. Ұлыбритания мен АҚШ-та фильм "Дракула A.D. 1972" деп, ал Германияда "Dracula jagt Mini Mädchen" деп таралды. 2007 жылдың 6 қарашасында фильм "Дракула", "Дракула қабірден тірілді" және "Дракуланың қанын татып көр" фильмдерімен бірге жинақта шығарылды.
The film was released on Blu ray in 2018 by the Warner Archive Collection. The film was released on DVD in 2005 by Warner Home Video in the United Kingdom, United States and Germany. It was released as Dracula A. D. 1972 in the UK and US and as Dracula jagt Mini Mädchen in Germany. On 6 November 2007, the movie was released in a set along with Dracula, Dracula Has Risen from the Grave, and Taste the Blood of Dracula.