Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германияға қарсы яһудилердің материалдық талаптары жөніндегі конференция, немесе Талаптар конференциясы, нацистік қуғын-сүргін құрбандары мен олардың мұрагерлеріне өтемақы және қайтару туралы келіссөздер жүргізудегі әлемдік яһудилерді білдіреді. Германияның Мүліктік заңының 2-бабының 1-тармағы 3-бөлігіне сәйкес, Талаптар конференциясы еврей тұлғаларының мерзімінен тыс берілмеген талаптары бойынша заңды мұрагер болып табылады. Бұл факті бірнеше сот ісінде қайта расталды, онда Талаптар конференциясын осы активтердің "сенімдісі" ретінде қайта қарастыруға әрекет жасалды. Аталған сот істері қараусыз қалды. Талаптар конференциясы өтемақы қорларын басқарады, талап етілмеген яһуди мүлігін қайтарып алады және Холокосттан аман қалғандарға әлеуметтік көмек көрсетумен айналысатын, сондай-ақ Холокосттың естелігін сақтап, одан алынған сабақтарды таратумен шұғылданатын мекемелерге қаржы бөледі. Джулиус Берман 2020 жылдан бері ұйымды кеңес төрағасы және қазіргі президент ретінде басқарып келеді.
The Conference on Jewish Material Claims Against Germany, or Claims Conference, represents the world's Jews in negotiating for compensation and restitution for victims of Nazi persecution and their heirs. According to Section 2(1)(3) of the Property Law of Germany, the Claims Conference is a legal successor with respect to the claims not filed on time by Jewish persons. This fact was reasserted in decisions of some lawsuits which attempted to redefine the Claims Conference as a "trustee" of these assets. These lawsuits were dismissed. The Claims Conference administers compensation funds, recovers unclaimed Jewish property, and allocates funds to institutions that provide social welfare services to Holocaust survivors and preserve the memory and lessons of the Holocaust. Julius Berman has led the organization as chairman of the board, and currently president, as of 2020.
Тарих
Ұйым 1951 жылы 23 американдық еврей ұйымы мен Канцлер Конрад Аденауэр басқаратын Батыс Германия үкіметі арасындағы келіссөздер нәтижесінде құрылды.
The organization was founded in 1951 as a result of negotiations between 23 American Jewish organizations and the government of West Germany under Chancellor Konrad Adenauer.
Халықаралық Холокосттан аман қалғандар күні (IHSN)
2017 жылдан бері Claims Conference әр жыл сайын Хануканың үшінші түнінде Холокосттан аман қалғандардың халықаралық кешін өткізіп келеді, осы арқылы Шоа құрбаны болған яһуди аман қалғандарды құрметтейді. Іс-шаралар Иерусалим, Берлин, Нью-Йорк/Нью-Джерси аймағы, Париж және Мәскеу қалаларында ұйымдастырылды.
Every year since 2017 the Claims Conference has hosted International Holocaust Survivors Night on the third night of Chanukah to honor Jewish survivors of the Shoah. Events have been hosted in Jerusalem, Berlin, the New York/New Jersey metro area, Paris and Moscow.
Сын
2006 жылдың 19 мамырында «The Jewish Chronicle» басылымы Claims Conference-тің ең жоғары жалақы алатын лауазымды тұлғасы, атқарушы вице-президент Гидеон Тейлордың 2004 жылғы деректер бойынша жалақысы мен зейнетақысы 437 811 доллар (240 000 фунт стерлинг) құрағанын жариялады. 1990 жылдары өтемақы талаптары бойынша британдық құлдықтан аман қалғандарға кеңес берген доктор Пинто Дущинский: «Атқарушы вице-президенттің жылдық табысы бірнеше жүз бұрынғы құл еңбекшілеріне төленген өтемақымен тең болуы дұрыс емес. Басқарушы еврей ұйымдарының моральдық беделі жоғары лауазымды шенеуніктердің тым жоғары жалақысының салдарынан күрт төмендеді» деді. Claims Conference-ті ең өткір сынға алғандардың бірі – Дүниежүзілік еврей конгресінің Басқару кеңесінің бұрынғы төрағасы Иси Лейблер. Ол құзыретсіздік, тәртіпсіздік және фактілерді жасыру, сондай-ақ тәуелсіз тексеру кеңесінің болмауы, бюрократиялық жүйе және шағын топтың басымдығы туралы айыптаулар келтірді. «The Jerusalem Post» газетінде жарияланған мақаласында ол: «әлемдегі ең бай еврей қоры әлі де қарт және ауырған Холокосттан аман қалғандарға, өмірінің соңында кедейлікте өмір сүріп жатқандарға жеткілікті қаржылық көмек көрсетпеді. Қазіргі уақытта 900 миллион долларлық активтерді сенімгерлікпен сақтап отырмыз деп мақтан тұтатын ұйым, мұндай жағдайды түзетуге келмейтін болса, қазіргі еврей өміріндегі ең үлкен даудың бірі үшін жауапкершілікке тартылуы керек» деді. 2006 жылғы тергеу барысында ұйымның шоттарында 1,7 миллиард доллар болғанымен, тек 9000 аман қалғанға әлеуметтік көмек көрсетілгені, ал «жыл сайын ондаған миллион доллар» басқару шығындарына жұмсалғаны анықталды. Осы наразылықтың күшеюіне байланысты Германияның тәуелсіз федералдық аудитор кеңсесі 2008 жылдың маусым айында Claims Conference-ті тексеруді қарастырып жатқанын мәлімдеді. 2023 жылы Claims Conference Холокостты жоққа шығаруға қарсы халықаралық тергеуді бастады. Олар голландиялық жастардың көп бөлігі Холокостты мойындамайтынын мәлімдеді. Алайда тергеушілер мен журналистер зерттеудің нашар сапамен жүргізілгенін және нәтижелердің жасалмағандай көрінгенін байқады.
On May 19, 2006, The Jewish Chronicle revealed that the Claims Conference highest paid official, executive vice president Gideon Taylor, was awarded $437,811 (£240,000) in salary and pension (2004 numbers). An advisor to British survivors in compensation claims in the 1990s, Dr Pinto Duschinsky, commented: "It is wrong for the executive vice president to earn annually the same as the compensation for several hundred former slave laborers. The moral authority of the leading Jewish organizations is gravely weakened by excessively high salaries for top officials." One of the most outspoken critics of the Claims Conference is Isi Leibler, the former chairman of the Governing Board of the World Jewish Congress, who cites allegations of incompetence, impropriety and cover ups as well as the absence of an independent review board, bureaucratization and a domination by a small clique. In an article of The Jerusalem Post he says that "the richest Jewish foundation in the world, has still failed to provide adequate financial assistance to elderly and sick Holocaust survivors who live in abject poverty in the twilight of their lives. An organization which boasts that it currently holds in trust $900 million in assets, yet fails to rectify such a condition, must be held accountable for one of the greatest scandals in contemporary Jewish life." In a 2006 investigative report, it was claimed the organization, while having $1.7 billion in its accounts, finances welfare assistance for only 9,000 survivors while "tens of millions of dollars each year" are spent on management expenses. Amidst this mounting criticism, the office of Germany's independent federal auditor announced it was considering an investigation of the Claims Conference in June 2008. In 2023 Claims Conference launched an international investigation into Holocaust denialism. They pushed the claim a large percentage of Dutch youth dismissed the Holocaust. However, investigators and reporters noticed the research was done shoddily and the results seemed made up.
Қабылдау конференциясынан ұрланған ақша
2010 жылдың 9 қарашасында АҚШ прокурорының кеңсесі Талаптар конференциясының 11 қызметкеріне және тағы бірнеше адамға қарсы, 42 миллион доллардан астам сомадағы алаяқтық пен қаржыны жымқыру фактісі бойынша айыптама тақты. Талаптар конференциясының басшылығы 2009 жылы алаяқтық жолға қойылғанын анықтағанда бірден ФБР-ге хабарласты және ФБР-мен ынтымақтастығын жалғастыруда. 2012 жылдың 19 қазанында The Forward газеті алаяқтықтың 57 миллион долларға дейін өскенін хабарлады. 2013 жылы Арт. 2 қор директоры Семен Домницерге 8 жылға бас бостандығынан айырылды.
On November 9, 2010, the US Attorney's Office announced an indictment against 11 employees of the Claims Conference and several other individuals for fraud and embezzlement of over $42 million from the Claims Conference. The Claims Conference management alerted the Federal Bureau of Investigation as soon as it discovered the fraud in 2009, and continues to cooperate with the FBI. On October 19, 2012, The Forward reported that the fraud had grown to $57 million. In 2013, an 8 year jail sentence was handed down to Art. 2 funds director Semen Domnitser.