Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
CHIJMES Hall – Сингапурдегі CHIJMES кешенінде орналасқан Қасиетті Сәби Иса шіркеуінің бұрынғы монастыры. Бұл бұрынғы шіркеу әке Чарльз Бенедикт Найнмен жобаланған және қазір неке тойлары мен корпоративтік шаралар үшін зал ретінде пайдаланылады.
CHIJMES Hall was the former Convent of the Holy Infant Jesus Chapel located at the CHIJMES complex in Singapore. The former chapel was designed by Father Charles Benedict Nain, it currently serves as a function hall venue for weddings and corporate events.
Тарих
Қасиетті Иса Сәбидің бірінші капелласы 1855 жылы Сингапурде қалалық монастырь үшін салынды және киеленді. Ескі, құлауға айналған капелла қауіпті болып кеткендіктен, Қасиетті Иса Сәби әпкелері Калдвелл үйінде мисса өткізуге мәжбүр болды. Олар бұрынғы капелланың орнына жаңа капелла салу үшін түрлі тәсілдермен қаржы жинауды тез бастады.
The First Chapel of the Convent of the Holy Infant Jesus was built and consecrated in Singapore on 1855 for the Town Convent. As the old dilapidating chapel had become hazardous, the Sisters of the Holy Infant Jesus had to celebrate mass at the Caldwell House. They soon started fund raising by various means for the new chapel to replace the former.
Сәулет
1898 жылы Әулие Петр мен Пауыл шіркеуінің дін қызметкері және сәулетшісі Чарльз Бенедикт Найн монастырь үшін жаңа готикалық стильдегі шатыр жобалады. Swan and Maclaren сәулет фирмасы шатыр құрылысын бақылаумен айналысты. 1904 жылы Бельгияның Брюгге қаласынан әкелінген шатырдың әйнек суреттері Жюль Доббеляре жасаған. Шатырдың кіреберісінде ұшқыш тіректермен қапталған бес қабатты мұнара орналасқан. Шатырдың бағаналары мен дәліздеріндегі 648 капительдің әрқайсысы тропикалық өсімдіктер мен құстардың ерекше бейнесін көрсетеді.
In 1898, Father Charles Benedict Nain, an architect and priest of Church of Saints Peter and Paul, designed a new Gothic Revival chapel for the Convent. The architectural firm Swan and Maclaren would oversaw the construction of the chapel. The chapel's stained glass windows imported from Bruges, Belgium in 1904 were designed by Jules Dobbelaere. A five storey spire flanked by flying buttresses marked the entrance to the chapel. The 648 capitals on the columns of the chapel and its corridors each bear a unique impression of tropical flora and birds.
Қасиеттілік
Жаңа Киелі Сәби Иса капелласы 1903 жылы аяқталды және 1904 жылдың 11 маусымында киеленді. Сол жылы капелланың алдына кіреберіс қақпасының тіректері қосылды.
The new Convent of the Holy Infant Jesus Chapel was completed in 1903 and consecrated on 11 June 1904. The Entrance Gate pillars were later added to the front of the Chapel on the same year.
Қасиеттіліктерді жою
1983 жылы Сингапур үкіметі бұл жерді монастырдан иеленді. 3 қараша 1983 жылы шіркеуде соңғы мисса өткізілді, содан кейін ол діни емес мақсатта қолдану үшін деконсекрацияланды.
In 1983, the Singapore Government had acquired the land from the Convent. The last mass was held at the chapel on 3 November 1983 before it was deconsecrated for non religious use.
Қалпына келтіру
Қалалық қайта құру басқармасы 1990 жылдың наурыз айында бұл жерді сатуға шығарды және қалған ғимараттардың сәулеттік келбетін сақтау мақсатында 1990 жылдың 26 қазанында Қасиетті Нәресте Иса шіркеуі мен Колдуэлл үйін ұлттық ескерткіштер ретінде тіркеді, сондай-ақ жоғары сапалы қалпына келтіру талаптарымен және қатаң пайдалану ережелерімен бүкіл кешенді ескеру аймағы деп белгіледі. Қалған ғимараттар – Қасиетті Нәресте Иса шіркеуі, Колдуэлл үйі және қалған бұрынғы оқу блогы 1991 жылы кең ауқымды қалпына келтіру жұмыстарынан өтті және 1996 жылы CHIJMES кешені ретінде қайта ашылды. Бұрынғы шіркеуге CHIJMES Hall деген жаңа ат берілді. Оның мәжіліс залын Watabe Singapore компаниясы басқарады, қазіргі таңда үйлену тойлары мен корпоративтік шаралар үшін пайдаланылады.
The Urban Redevelopment Authority put up the site for sale in March 1990 and gazetted the Convent of the Holy Infant Jesus Chapel and Caldwell House as national monuments on 26 October 1990, in order to preserve the ambience of the remaining buildings and designated the entire complex as a conservation area, with high restoration standards and strict usage guidelines. The remaining buildings, the Convent of the Holy Infant Jesus Chapel, Caldwell House, and the remaining former school blocks underwent extensive restoration works in 1991 and reopened as a complex known as CHIJMES in 1996. The former chapel has since been renamed to CHIJMES Hall. Its function hall is managed by the Watabe Singapore, and currently serves as a venue for wedding and corporate functions.
Танымал мәдениетте
"Жасыраған байлар" фильміндегі үйлену сахнасы осы бұрынғы шапельде түсірілді.
The wedding scene in Crazy Rich Asians took place in this former chapel.