Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Criminal) – 2004 жылы түсірілген американдық криминалды драмалық фильм, режиссерлік жəне сценарийлік жұмысты Грегори Джейкобс жасаған. Бұл Аргентинаның «Nine Queens» (2000) фильмінің қайта түсірілімі. Басты рөлдерде Джон С. Райли, Диего Луна, Мэгги Гилленхол және Мейв Квинлан ойнаған. Фильм Стивен Содерберг пен Джордж Клунидің «Сегізінші бөлім» атты продюсерлік компаниясының туындысы.
Criminal is a 2004 American crime drama film co written and directed by Gregory Jacobs and a remake of the Argentine film Nine Queens (2000). It stars John C. Reilly, Diego Luna, Maggie Gyllenhaal, and Maeve Quinlan. The film is a production of Section Eight, the production company of Steven Soderbergh and George Clooney.
Сюжет
Ричард Гэддис – алаяқ ойындарға құмар кішкентай қылмыскер. Ол құрбандарын ұстау үшін өзін жақсы жағдайдағы бизнесмен ретінде көрсетеді, сол сияқты киінеді және Mercedes Benz S500 машинасымен жүреді, табысты алаяқ болу үшін кәсіби көрінудің маңызды екеніне сенеді. Гэддис күрделі арамдықтар жасау үшін серіктес іздеп жүр. Ол Родригоны казино барында ұсақ-түйек алаяқтықтар жасап жүргенін көргеннен кейін табады. Родриго ұсталғанда, Гэддис оны тұтқындаудан құтқару үшін вице-полицейдің рөлін ойнайды. Родригоның ең бағалы жағы – оның сыртқы келбеті мен қарапайым мінезі, сондықтан ол кез келген адамды оңай алдай алады, ал Ричардтың болса ешқандай қағидасы жоқ және еңбекқор. Родригоның сенімділігін сынап көргеннен кейін, ол серіктестік ұсынады, Родриго оған дереу келіседі. Родриго Ричардқа толығымен сенбесе де, әкесінің қарыздарынан құтылуына көмектесу үшін алаяқтықтан түскен ақшаның белгілі бір пайызын алса, үлкен арамдыққа серіктес болуға келіседі. Ричард келіседі, олар қалаға келген бай коллекционер Уильям Ханнигангө күміс сертификатының жалған нұсқасын сатуды жоспарлайды. Ханниган Гэддистің мейманхана консьержі әпкесі Валериге қызығушылық танытқанда, Гэддис оны алаяқтыққа тартуға мәжбүр болады, мұның құны – Ричардтың ағасы Майклға мұраның үлесін алдағанын мойындауы. Оқиғаның сюжеті үнемі өзгереді, кейіпкерлердің әрқайсысы алаяқтыққа тереңірек тартылады, ал Гэддис Родриго, Валери және Майклдың үлесін алдауға тырысады. Соңында, Родриго мен Ханниганды қоса алғанда, барлық басты ойыншылардың бастапқыда Гэддиске қарсы «сенім ойынын» ойнағаны белгілі болады, осылайша Валери мен Майкл мұраның өз үлесін алуға құқылы болады.
Richard Gaddis is a small time crook with a penchant for con games. To hook marks, he acts like a well to do businessman, dressing like one and driving a Mercedes Benz S500, believing that one must look like a professional in order to be a successful conman. Gaddis is searching for a new partner with whom he can perform more sophisticated cons. He discovers Rodrigo after he sees the young man playing some minor con games in a casino bar. When Rodrigo is caught, Gaddis acts the part of a vice officer to save him from being arrested. Rodrigo's contribution is a face and naive manner so trustable that he is able to con anyone, while Richard is both completely unprincipled and clever. After several small tests to determine Rodrigo's trustworthiness, he suggests a partnership, to which Rodrigo quickly agrees. Although Rodrigo distrusts Richard greatly, he agrees to partner him on a gigantic scam, provided he gets a percentage of the money gained to help his ailing father, who is in trouble because of his gambling debts. Richard accepts, and they plan to sell a fraudulent version of a silver certificate currency note to William Hannigan, a rich collector who is in town. When Hannigan takes a fancy to the uptight Valerie, Gaddis' sister who is a concierge at a hotel, Gaddis is forced to pull her into the scam, the price of which is Richard's admission to their brother Michael that he has cheated him out of his share of their inheritance. The plot twists constantly as each of the characters becomes more deeply invested in the scam, and the ever deceitful Richard tries to cheat Rodrigo, Valerie and Michael out of their share of the take. In a twist ending, it is revealed that all the major players involved, including Rodrigo and Hannigan, were playing a "confidence game" against Gaddis from the very beginning, so that Valerie and Michael could rightfully take their share of their inheritance.
Бейімделу
Criminal – аргентиналық классикалық қылмыстық фильм «Nine Queens» (2000) негізінде түсірілген, режиссері – Фабиан Биэлинский. Алғашқы сюжет хинди тілінде «Bluffmaster!» (2005) және малаялам тілінде «Gulumaal: The Escape» (2009) болып бейімделген.
Criminal is based on the Argentine classic crime film Nine Queens (2000), directed by Fabián Bielinsky. The original story has also been adapted in Hindi as Bluffmaster! (2005), and in Malayalam as Gulumaal: The Escape (2009).