Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Жау жасай білу және адамдарды қынжырту" – Чикаголық Screeching Weasel панк-рок тобының жетінші студиялық альбомы. Топтың соңғы альбомы ретінде жоспарланған ол 1994 жылдың тамызында Lookout Records арқылы CD, винил және кассетада жарық көрді. Альбомды жазу алдында бас-гитарист/қосалқы вокалист Дан Вапид топтан кетіп, нәтижесінде Green Day бас-гитарисі Майк Дирнт альбомда ойнау үшін шақырылды. Screeching Weasel жазу аяқталған күні тарап, көп ұзамай пошта жәшігін жапты. Тарап кеткен кезде вокалист Бен Уизл, Вапид және барабаншы Дэн Паник Рамонстың ықпалымен "Ривердейлз" тобын құрды, ал гитарист Джон Джагхед музыкадан демалып, пьесалар жазып, режиссерлік жұмыстармен айналысты. Топ 1996 жылы Fat Wreck Chords лейблында Bark Like a Dog альбомы үшін Vapid-пен қайта бірікті. Топ өзінің каталогын Lookout лейблынан төленбеген роялтиге байланысты алып тастағаннан кейін, альбом 2005 жылы Asian Man Records арқылы қайта шығарылды және 2013 жылы Recess Records лейблында жаңа суреттерімен винилде қайта басылды. Риккардо Буччиони салған жаңа суретте Screeching Weasel талисманы ағашқа соққы береді, ал көлеңкеден жалындаған машақтарды ұстаған көптеген адамдар жақындап келеді – бұл 2011 жылғы SXSW оқиғасынан кейінгі жағдайға жасалған көрнекі сілтеме, онда Бен Уизл сахнада физикалық төбелесқатысты.
How to Make Enemies and Irritate People is the seventh studio album by the Chicago based punk rock band Screeching Weasel. Planned as the group's final album, it was released in August 1994 on CD, vinyl, and cassette through Lookout Records. Shortly before recording the album, bassist/backing vocalist Dan Vapid left the band and, as a result, Green Day bassist Mike Dirnt was recruited to play on the album. Screeching Weasel broke up the day recording finished and shut down their post office box soon after. During the break up, vocalist Ben Weasel, Vapid and drummer Dan Panic went on to form the more Ramones influenced band the Riverdales while guitarist John Jughead took time off from music to write and direct plays. The band would reunite in 1996 with Vapid back on bass for the Bark Like a Dog album on Fat Wreck Chords. After the band removed its catalog from Lookout due to unpaid royalties, the album was re released by Asian Man Records in 2005 and was again reissued on vinyl in 2013 by Recess Records featuring new artwork. The new artwork, illustrated by Riccardo Bucchioni, depicts the Screeching Weasel mascot punching a tree as numerous figures wielding flaming torches approach from the shadows a visual allusion to the aftermath of the infamous 2011 SXSW incident in which Ben Weasel was involved in an onstage physical altercation.
Өмірбаян
1993 жылы алтыншы студиялық альбомы "Anthem for a New Tomorrow" шыққаннан кейін, топ 2000 жылға дейін соңғы гастрольдік сапарына шықты. Топ 1993 жылғы 2 қарашада гастрольдің соңғы концертін өткізді және сол күнден бастап бір жылдан кейін тарасуға шешім қабылдады. Әнші Бен Уизл және жиі серіктесі Масс Джорджини продюсерлік жұмысты жүзеге асырды, ал Джорджини өзінің "Sonic Iguana" студиясынан жазбалар тақтасын алып келіп, Panic-тің үйінде жаздырды. Жазбалар кезінде Дирнтке Нью-Йорк қаласына ұшып барып, "Late Show with David Letterman" бағдарламасында Green Day тобымен бірге сахнада орындауға тура келді. Оның қатысуынсыз Джорджини "Waiting for Susie" әніне бас партиясын орындады, бұл ән альбомға енбеген "Suzanne Is Getting Married" синглының B жағы болды, осы ән де сол кезде жазылып жатқан еді. Джорджини "Nightbreed" әніне де бас партиясын орындады (бұл ән 1990 жылы Weasel және гитарист Джон Джагхедтің "The Gore Gore Girls" тобы үшін жазылған). Дирнт әнге бас партиясын жазғанмен, топ оның бас партиясы хордағы басты вокалды басып кеткенін анықтады, сондықтан оны алып тастап, Джорджиниге қайтадан жаздыруды тапсырды. "Nightbreed" әнінің бұл жазбасы 2000 жылы шыққан "Thank You Very Little" сирек әндер жинағында ғана жарық көрді. Жазба аяқталғаннан кейін, альбомды Джорджини 1994 жылғы шілдеде Чикагодағы Уизлдің жатын бөлмесінде араластырды, ол кезде топ бұрыннан тарап кеткен еді.
Shortly after the release of their sixth studio album Anthem for a New Tomorrow in 1993, the group embarked on what would be its final tour until 2000. The group played the final show of the tour on November 2, 1993, and decided to break up one year from that date. Vocalist Ben Weasel and frequent collaborator Mass Giorgini served as producers, with Giorgini bringing the recording board from his own Sonic Iguana Studio to Panic's house to record. At one point during the sessions, Dirnt had to leave and fly to New York City to play live with Green Day on the Late Show with David Letterman. Due to his absence, Giorgini played bass on the song "Waiting for Susie", the b side to the non album single "Suzanne Is Getting Married" that the band was also recording at the time. Giorgini also played bass on the album outtake "Nightbreed" (a song written in 1990 for Weasel and guitarist John Jughead's band The Gore Gore Girls). Although Dirnt had recorded bass for the song, the group realized that his bass part was "stepping all over the lead vocal" in the chorus, so they removed it and had Giorgini re record it. This recording of "Nightbreed" would not be released until it appeared on the rarities compilation Thank You Very Little in 2000. After recording, the album was mixed by Giorgini in Weasel's bedroom at his house in Chicago in July 1994, by which time the band had already broken up.
Трек тізімі
Алғашқы Lookout басылымдарының мұқабасында әжуалы қате жол тізімі келтірілген.
Original Lookout copies of the album included a humorously erroneous track listing on the back cover.