Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лок Вах есімдігі – Гонконгтың Коулун ауданындағы Нгау Тау Кок, Кун Тонг аймағында орналасқан мемлекеттік тұрғын үй кешені. Лок Нга алаңы (樂雅苑) – Лок Вах есімдігінің жанында орналасқан, үй-жайға меншік құқығы арқылы берілетін тұрғын үй алаңы. Ол 1984 жылы салынған алты блоктан тұрады.
Lok Wah Estate is a public housing estate located in Ngau Tau Kok, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. Lok Nga Court (樂雅苑) is a Home Ownership Scheme court adjacent to Lok Wah Estate. It has six blocks built in 1984.
География
Лок Вах Estate Чунь Вах жолында, солтүстік Кун Тонг қаласының орталық бөлігінде орналасқан. Ол Аждаһа төбесінде (龍山) салынған, құрылыс жұмыстары барысында төбесінің жоғарғы бөлігі тегістелген. Қазір карталарда бұл төбе көрсетілмейді, оның орнына Крокодил төбесінің (鱷魚山) етегі ретінде белгіленеді. Елі Крокодил төбесі мен Шум Ван Шан (沈雲山) арасындағы аңғарда орналасқан. Елі екі бөлікке бөлінген: Лок Вах Оңтүстік Елі (樂華南邨) және Лок Вах Солтүстік Елі (樂華北邨), олардың құрамында 14 тұрғын үй блогы бар. Бұл жалға берілетін үйлер Лок Нга сотымен біріктірілген, ол алты блоктан тұратын меншікке алу схемасы бойынша салынған үйлерден тұрады.
Lok Wah Estate is located on Chun Wah Road, in the northern Kwun Tong Town Central. It sits on Dragon Hill (龍山), the top of which was levelled over the course of site formation for the estate, to the point where the hill is no longer labelled on maps, but rather appears as the lower slope of Crocodile Hill (鱷魚山). The estate is located in a valley between Crocodile Hill and the significantly taller Shum Wan Shan (沈雲山). The estate is divided into two parts: Lok Wah South Estate (樂華南邨) and Lok Wah North Estate (樂華北邨), together with 14 blocks of residential buildings. These rental estates are integrated with Lok Nga Court, a six block Home Ownership Scheme estate.
Тарих
Лок Вах егістігі 1970 жылдардың соңында жоспарланып, 1980 жылдардың басында құрылысы аяқталды. Осыған дейін, 1950 жылдан бері осы жерде Фук Вах Estate (復華村) деп аталатын тағы бір тұрғын үй ауылы орналасқан. Бұл ауыл Кун Тонг зауыттарында жұмыс істейтін жұмысшыларға уақытша баспанамен қамтамасыз еткен. Лок Вах егістігінің құрылысы барысында Чон-Вах жолы қайта жоспарланды. 1980 жылы Тұрғын үй басқармасының Құрылыс комитеті Лок Вах егістігінің алғашқы екі блогын салуға арналған, құны 89 миллион доллар тұратын тендерді мақұлдады. Екі 19 қабаттан тұратын блоктарда 2060 пәтер орналасқан, ал келісімшартқа базар мен бастауыш мектептің құрылысы да кірді. 1981 жылы Лок Нга сотының құрылысы үшін 146 миллион долларлық тендер бекітілді. Бұл тұрғын үй кешені алты тұрғын үй блогынан және төрт қабатты автотұрақтан (үстінде ойын залы бар) тұрады. Егістіктің бірінші кезеңі (екі жалға берілетін тұрғын үй блогы, бастауыш мектеп және базардан құралған) 1982 жылы Тұрғын үй басқармасының "109-шы мемлекеттік жалға берілетін егістігі" ретінде ашылды. Аяқталған егістіктің ресми ашылу салтанаты 1985 жылдың 6 желтоқсанында өтті. Губернатор сэр Эдвард Юд осы шараға қатысуға тиіс болған, бірақ тұмауға шалдыққандықтан, салтанатты рәсімді оның орнына сэр Дэвид Акерс Джонс жүргізді. Алғашқы тұрғындардың бір бөлігі – тұрғын үй жағдайы нашар болғандықтан, Тұрғын үй департаменті жаңартылған егістіктермен алмастыруға тырысқан уақытша тұрғын үйлерде тұрған адамдар еді.
Lok Wah Estate was planned and developed in the late 1970s and completed during the early 1980s. Before that, another housing village, Fook Wah Estate (復華村), was located on the same site since the 1950s, providing provisional housing to labourers working in the factories of Kwun Tong. Chun Wah Road was realigned over the course of Lok Wah Estate's construction. The Housing Authority's Building Committee approved a tender for the construction of the first two blocks of Lok Wah Estate, worth $89 million, in 1980. In addition to the two 19 storey blocks housing 2,060 flats, the contract included construction of the market and the primary school. A tender worth $146 million was approved in 1981 for the construction of Lok Nga Court. This Home Ownership Scheme estate comprises six residential "flexi" blocks and a four storey car park with indoor games hall on top. The first phase of the estate (comprising the two rental housing blocks, primary school, and market) opened in 1982 as the Housing Authority's "109th public rental estate". An official opening ceremony was held for the completed estate on 6 December 1985. Governor Sir Edward Youde was supposed to officiate at this event but was suffering from the flu, and so the ceremony was instead held by Sir David Akers Jones. Some of the first tenants were resettled residents of Temporary Housing Areas, which owing to inadequate living conditions the Housing Department was attempting to replace with modern estates.
Демография
Онжылдықтар бойы Гонконгтағы үй шаруашылықтарының мөлшерінің азаю тенденциясына сәйкес, Лок Вах тұрақтарының халқы кеміп кетті. Лок Вах тұрағы 42 мыңнан астам адамды қоныстандыруға арналған. 2003 жылғы аудандық кеңес сайлауы мәліметтері бойынша, Лок Вах тұрағында шамамен 31 500 адам тұрды. 2011 жылғы халық санауы бойынша халық саны 28 051 адамға дейін төмендеді. Барлығы 10 794 шаңырау бар. Тұрғындардың көп бөлігі этникалық қытайлар, олар кантон тілінде сөйлейді.
In line with the trend of diminishing household sizes across Hong Kong over the decades, the population of Lok Wah Estate has declined. Lok Wah Estate was designed to house over 42,000 people. According to the District Council Election 2003, the estimated population in Lok Wah Estate was around 31,500. In the 2011 census the population had dropped to 28,051. There are a total of 10,794 households. The majority of residents are ethnic Chinese who speak Cantonese.
Сауда
Елді мекендегі коммерциялық кеңістіктің көп бөлігі Лок Вах коммерциялық орталығында орналасқан, ол Лок Вах Солтүстік Елді Мекени мен Лок Нга Сарайы арасындағы көп қабатты ашық ауа сауда орталығы. Ол 1985 жылы ашылды және ішкі ауданы құрайды. Ол 650 орындық көп қабатты автотұрақ үстіне салынған, бірақ кешен аңғарда орналасқандықтан автотұрақ көз тарта алмайды – сауда орталығы жер бетінде орналасқандай көрінеді. Коммерциялық орталық пен автотұрақ бастапқыда Тұрғын Үй Басқармасына тиесілі болды және басқарылды, бірақ 2005 жылдың 25 қарашасында The Link REIT-ке берілді. The Link сауда орталығындағы фонтанды тастағаны және жалдау төлемдерін көтергені үшін сынға ұшырады. Елді мекенде сонымен қатар Lok Wah Market жабық ашық базар бар, онда таза өнімдер мен ет, гүлдер, азық-түлік және құрғақ тауарлар сияқты кең ассортименттегі тауарлар сатылады. Тамақтану орындарынан ашық ауада пісірілген тағамдар сататын дүкендер (дай пай донгқа ұқсас) бар, олардың астында үлкен саңырауқұлақ пішіндес бетон шатырлар орналасқан. Бұл дүкендер тұрғындар арасында түнгі уақытқа дейін танымал. Сауда орталығында McDonald's және Café de Coral сияқты жылдам тағам ұсынатын орындар, сондай-ақ үлкен қытай рестораны бар.
Most commercial space in the estate is housed in the Lok Wah Commercial Centre, a multi storey open air shopping centre between Lok Wah North Estate and Lok Nga Court. It was opened in 1985 and comprises an internal floor area of It is built atop a multi storey car park with 650 spaces, but as the complex is built within a valley the car park is barely noticeable – the shopping centre appears to be at ground level. The commercial centre and car park were originally owned and managed by the Housing Authority, but were transferred to The Link REIT on 25 November 2005. The Link was criticised for abandoning the fountain at the shopping centre, and for raising rents. The estate also has a covered open air market, the Lok Wah Market, with a wide range of goods including fresh produce and meats, flowers, groceries, and dry goods. In terms of dining, there is an area of outdoor cooked food stalls (similar to dai pai dong) with seating underneath large mushroom shaped concrete canopies. These are popular with residents late into the night. The commercial centre has a range of fast food options including McDonald's and Café de Coral as well as a large Chinese restaurant.
Парктер мен ашық кеңістіктер
Елді мекеннің жанында бірнеше саябақтар бар. 1977 жылы ашылған «Лок-Вах» ойын алаңы ең үлкені болып табылады. Ол үш деңгейге бөлініп, баспалдақтармен байланысқан. Бұл саябақ бастапқыда 2000 жылға дейін ауданның бұрынғы атауымен – «Фук Вах Цуен» ойын алаңы деп аталды. Парк тозуға байланысты 2002–2003 жылдары 45 миллион долларға жаңартылды. Қазіргі таңда мұнда екі футбол алаңы (5x5), екі балалар ойын алаңы, екі баскетбол/волейбол алаңы, бақтар мен демалыс аймақтары бар. «Кунг Лок» жол ойын алаңы велосипедшілерге арналған ашық кеңістік, сонымен қатар жүгірушілердің де арасында танымал. Ол 1988 жылы ашылды. Мұнда велосипед жалға беру орталығы, демалыс аймақтары және қоғамдық дәретханасы бар саябақ кеңсесі орналасқан. Бұл саябақ «Лок-Вах» ойын алаңымен тікелей байланысты, ал екі саябақтан да «Нгау Тау Кок» жолына «Он Шин» жолына жалғасатын баспалдақ арқылы жылдам жетуге болады. «Лок-Вах» иелігінде тұрғындар жиналатын екі қалалық алаң бар. Олардың бірі «Лок-Вах» сауда орталығының алдында орналасқан, бірнеше деңгейлі және жағдайдан қорғалған үлкен ауданы бар. Екіншісі «Лок-Вах Оңтүстік» қонысының үйлерімен қоршалған. Сонымен қатар, базардың шатырында, сауда орталығының шатырында және «Лок Нга» сотының үйлерімен қоршалған демалыс аймақтары да бар. Елді мекенге жақын орналасқан басқа да үлкен саябақтар: «Хонг Нин» жол паркі, «Иордан» алқабы ойын алаңы, «Хонг Нин» жол демалыс алаңы және «Кван Тонг» жоғары деңгейдегі су резервуары ойын алаңы.
There are several parks near the estate. The Lok Wah Playground, opened in 1977, is the largest. It is spread over three platforms linked by staircases. It was originally called the Fook Wah Tsuen Playground, after the former name of the area, until the 2000s. Due to wear and tear, the park was renovated at a cost of $45 million over 2002–2003. It is now home to two five a side hard surfaced football pitches, two children's playgrounds, two basketball cum volleyball courts, gardens, and sitting out areas. The Kung Lok Road Playground is a hard surfaced open space intended for use by bicyclists, but also popular with joggers. It opened in 1988. There is a bicycle rental kiosk, sitting out areas, and a park office with public toilets. The park is directly linked to Lok Wah Playground and from both parks one can quickly reach Ngau Tau Kok Road via a staircase that links to On Shin Road. Lok Wah Estate also incorporates two urban squares that are popular gathering places for residents. One is directly in front of the Lok Wah Shopping Centre and has multiple levels and a large area protected from the elements. The other is surrounded by the blocks of Lok Wah South Estate. There are also sitting out areas on the market rooftop, on the shopping centre rooftop, and another surrounded by the blocks of Lok Nga Court. Other large parks within close walking distance of the estate include Hong Ning Road Park, the Jordan Valley Playground, Hong Ning Road Recreation Ground, and the Kwun Tong High Level Service Reservoir Playground.
Басқа да қоғамдық нысандар
Чун Вах көшесіндегі спорт орталығы – 1984 жылы ашылған, Демалыс және мәдени қызметтер департаменті басқаратын жабық спорт залы. Ол Чун Вах көшесі, 50 нөмірдегі Лок Нга саябағының тұрақ орнының үстінде орналасқан. Бұл нысанда баскетбол, волейбол немесе бадминтон ойнауға арналған негізгі арена, сондай-ақ би залы, үстел теннисі залы және іс-шаралар залы бар. Спорт орталығы – Тұрғын үй басқармасының 27 миллион долларлық инвестициясының бір бөлігі болды және ол пилоттық Тұрақтан тыс демалыс орталығы ретінде қарастырылды. Оны Қалалық кеңес жоспарлап, басқарды, және Нгау Тау Кок кешеніне жақын орналасқандықтан, басқа спорт орталықтарына қарағанда кішірек болуы жоспарланған. Бұл ауданның сауда орталығында 1989 жылы ашылған, 109 дүкенде жеке пошта бөлімшесі болған. Алайда, ол 2015 жылдың 11 сәуірінде толығымен жабылды. Hongkong Post бұл жабылудың себебін өзінің сауда желісін «жайылдыру» қажеттігімен түсіндірді. Қазіргі таңда, бұл ауданды Ян Вах үйінің алдында белгілі күндері таңертең тоқтайтын жылжымалы пошта бөлімшесі қызмет көрсетеді. Полиция қызметтерін Сау Мау Пинг полиция бөлімшесі көрсетеді, ол Хонг Нин көшесі, 200 нөмірде орналасқан, үйден бес минуттық жерде, онда азаматтар шағымдануына арналған бөлме бар. Ең жақын аурухана – 10 минуттық жердегі Біріккен христиан ауруханасы. YWCA Lok Wah қоғамдық орталығы Чун Вах көшесі, 80 нөмірде орналасқан.
The Chun Wah Road Sport Centre is an indoors games hall, opened in 1984, operated by the Leisure and Cultural Services Department. It is located on top of the Lok Nga Court car park at No. 50 Chun Wah Road. The facility houses a main arena that can be used for basketball, volleyball, or badminton. It also houses a dance room, a table tennis room, and an activity room. The sports centre was part of a Housing Authority $27 million investment to add more sporting facilities in estates, and was considered a pilot Estate Recreation Centre. It was planned and operated by the Urban Council, and was planned to be smaller than other sports centres in light of its proximity to the Ngau Tau Kok Complex. The community once had its own post office at Shop 109 in the commercial centre, opened 1989. However, it closed permanently on 11 April 2015. Hongkong Post cited the need to "rationalise" its retail network as the reason for the closure. The estate is now served by a mobile post office that stops in front of Yan Wah House on selected weekday mornings. Police services are provided by the Sau Mau Ping Police Station at No. 200 Hong Ning Road, a five minutes' walk from the estate, where there is a public reporting room. The nearest hospital is the United Christian Hospital, a 10 minute walk away. The YWCA Lok Wah Community Centre is located at 80 Chun Wah Road.