"The Family" телешоуы – 2003 жылы ABC арнасында көрсетілген реалити-шоу. $1 млн жүлде үшін күрескен итальян-американдық отбасы туралы. Джордж Хамильтон жүргізді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Family – 2003 жылы ABC телеарнасында бір маусым көрсетілген реалити-шоу. Онда итальян-американдық отбасының он мүшесі басты рөлде ойнады, олардың әрқайсысы 1,000,000 долларлық жүлде үшін күресті. Шоуды Джордж Гамильтон жүргізді.
The Family is a reality television series that aired on ABC spanning one season in 2003. It starred ten members from an Italian American family, who were each fighting for a $1,000,000 prize. The show was hosted by George Hamilton.
Әңгіме
Нью-Йорк қаласынан он отбасы мүшесі күнделікті өмірден алынып, Флорида штатының Веллингтон қаласындағы сарайға көшірілді. Үй толықтай жиһазбен жабдықталған және бірнеше үй шаруашылығы қызметкерлері, батлерлер мен толыққанды аспаздық командасымен бірге келді. Әр апта сайын қатысушылар сыйлықтар үшін жарыстар мен іріктеу сынақтарына қатысты. Іріктеу сынақтарының нәтижесінде екі адам ойыннан шығарылуға ұсынылды. Ойыннан шығару үшін құпия сенімділер кеңесі жиналатын және кімді шығару керектігі туралы шешім қабылданатын. Бұл сенімділер кеңесіне үйдің қызметшілері, үй шаруашылығы қызметкерлері және басқа да жұмысшылары кірді, бірақ отбасы мүшелері бұл туралы білмеді. Сенімділер кеңесі көбінесе ақшаға лайық емес деп санайтын отбасы мүшесін шығарып тастады. Бірақ, шығарылған отбасы мүшесі үйде қалуға рұқсат алғанмен, "отбасылық шараларға" қатысуға құқығы болмады.
Ten family members from New York City were removed from their daily lives and moved into a mansion in Wellington, Florida. The house was fully furnished and came with a full staff of multiple maids, butlers, and a full cooking staff. Each week, the contestants played reward challenges and elimination contests. The elimination contests determined the two people who would be up for elimination from play. The elimination worked by gathering a secret Board of Trustees and making a decision on which member should be eliminated. The Board of Trustees, unbeknownst to the family itself, comprised the house's maids, servants, and other workers. The Board usually chose to eliminate the family member who they felt was less deserving of the money. The family member who was eliminated, however, was allowed to remain in the house, but not allowed to participate in "family activities".
Жарысқа қатысушылар
Барлық қатысушылар бір-бірімен тікелей туыс болды, аға-іні, апа-қарындас, әке-шеше, не туыс, не екінші туыс болған. Ойынның бірінші бөлігінде үш қатысушы іріктеуден өтті. Бұл үшеу іріктеуде жеңіліп, Қамқоршылар кеңесінен шеттетілді. Ойынның екінші кезеңінде қалған қатысушылар, қатысушылар тізімінен ең күшті қарсыластарды жою үшін стратегиялық әрекеттер жасады. Осы кезеңде үш күшті қатысушы іріктеуден өтті. Қатысушылардың саны төртке дейін азайғанда, сынақтар физикалық және зиялық деңгейде қиындады. Ақырында, біреуі ғана аман қалды және соңына дейін жетті. Осы уақытқа дейін Қамқоршылар кеңесі іріктеулер бойынша шешім қабылдады. Соңғы қатысушы қалғанда, іріктеуден өтпеген отбасы мүшелеріне соңғы сынаққа біреуін қайтаруға рұқсат берілді. Іріктеуден өтпеген қатысушылар Энтониді таңдады, ол "жабайы, жас, бірақ күшті" отбасы мүшесі деп есептелді. Қамқоршылар кеңесі таңдаған соңғы қатысушы Майкл болды, ол көпшілікке жақын, отбасынан шеттеген адам ретінде танымал еді. Соңғы сынақтың жеңімпазы Энтони болды, ол миллион долларлық жүлде алды. Оған ақшаны өзіне қалдыру немесе оны он мүшеге тең бөліп беру мүмкіндігі берілді. Бір түн жалғыздыққа қалдырып, таңдауын ойластырғаннан кейін, Энтони "[осы ойын ойнаған ешкімнен артық ақшаға лайық емеспін]" деген шешімге келді. Ол ақшаны онға тең бөліп, әрқайсысына 100 000 доллар берді.
All the contestants were directly related, be they brother and sister, mother and father or cousin and second cousin. In the first part of the game, three contestants were eliminated. These three lost the elimination contest, and were rejected by the Board of Trustees. During the second phase of the game, more strategic plays were made by the remaining contestants to try to rid the contestant pool of the strongest threats. Three of the stronger contestants were eliminated in this phase. When the contestant pool was narrowed down to four, the challenges became physical and mental. Eventually one survived and made it to the end. The Board of Trustees had the final word on eliminations up to this point. When the final contestant remained, the eliminated family members were allowed to vote one of themselves back into the game for the final challenge. The eliminated contestants selected Anthony, the considered the "wild, immature, yet strong" family member. The final contestant, selected by the Board of Trustees, was Michael, considered by many to be the lovable family outcast. The winner of the final challenge was Anthony, who claimed the Million Dollar Prize. He was given the option of either keeping the money for himself, or splitting the prize equally between the ten members. After remaining in solitary confinement overnight to contemplate his choice, Anthony decided that "[he didn't] deserve more money than anyone who played this game." He chose to split the money equally between the ten, and everyone received $100,000 each.
Қамқоршылар кеңесі
Бір қызығы, Қамқоршылар кеңесі шын мәнінде үй шаруашылығы қызметкерлерінен тұрды: үй қызметшісі (Линда Левис), батлер (Эндрю Лоури), әлеуметтік хатшы (Ринго Аллен), жеке стилист (Джилл Свид) және аспазшы (Фрэнк Порчер). Отбасы таң қалды (ал кейбір мүшелері ашық көрінетін наразылық білдірді), олардың бизнес немесе қоғамдық сарапшылар емес, дәретханаларын тазалап, ыдыстарын жуатын адамдар бағалап отырғанын білгенде.
In a twist, the Board of Trustees was, in fact, the household staff, consisting of the maid (Linda Levis), butler (Andrew Lowrey), social secretary (Ringo Allen), personal stylist (Jill Swid) and chef (Franck Porcher). The family was surprised (and some members became visibly upset) to discover that, instead of being judged by business or society experts, they were being judged by the very same people who cleaned their toilets and washed their dishes.
Сыни қабылдау
"Отбасы" 2003 жылы көрсетілген кезде аралас пікірлер алды. USA Today бағдарламаны "дөңгелектеп кеткен сәтсіздік" деп сипаттап, "отбасының тарихын қорлады, итальян тағамдарын қалауын жоққа шығарды, тіпті "Құда-Ата" логотипін еске түсіретін логотипімен әжуалады". Ал Hollywood Reporter "Отбасы" - қызық, көңіл көтерерлік нәрсе" және "күлкіге толы, көңілді" дей отырып, "көрермендерді күлдіретін болады" деді. VARIETY желісі бұл сериалды "телевизиядағы ең жақсы комедиялардың бірі" деп атап, "тамаша монтаждалған" және "қуантарлық әрекет" екенін айтты. Көрермендердің пікірі көбінесе оң болды, бірақ Ирак соғысы басталғанда бағдарлама уақытша эфирден алынып, ABC News-тің қосымша хабарларына орын жасалды. Кейіннен сериал қайта оралғанда, ол қарқынын жоғалтып, екінші маусымға ұсынылмады. Итальян-американдық мәдени сыншы Джордж де Стефано бұл реалити-шоудың шығыс жағалау қалалық итальян-американдықтардың әдет-ғұрыптары мен өмір салтын пародизациялауының "Готти өсіп келеді" және "Джерси-Шор" сияқты табысты, бірақ ұқсас бағдарламаларға шабыт болғанын айтады.
The "Family" received mixed reviews upon its debut in 2003. The USA Today described the show as a "tacky debacle," that "ridicul[ed] the family's heritage, from the snobbish dismissal of their preference for Italian food . to the on air logo that echoes the logo for The Godfather." While the Hollywood Reporter said ""The Family" is a wacky, enjoyable hoot " "a laugh out loud riot" "that should crack up viewers." And VARIETY called the series " one of the best comedies on television." "perfectly edited" and "a worthy guilty pleasure." The popular reception was generally positive, but the show was temporarily pulled from the air at the start of the Iraq War to make room for additional ABC News reports. When the series returned at a later date, it had lost its momentum and was not picked up for a second season. Italian American cultural critic George de Stefano credits this reality show, in lampooning the mores and lifestyles of East coast urban Italian Americans, as having been the inspiration for more successful yet similar programs such as "Growing up Gotti" and "Jersey Shore".
Британдық нұсқасы
Британдық нұсқасы "What the Butler Saw" деп аталады, ол 2004 жылы Channel 4 арнасында алты бөлімдік циклмен көрсетілді.
A British version called What the Butler Saw aired on Channel 4 for six episodes in 2004.