Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Финиан колледжі – Мит епархиясының епархиялық мектебі. Ол Ирландияның Вестмит графтығындағы Муллингар қаласында орналасқан және Мит епискобы, ең қадірлі Томас Дениханның қамқорлығында. Колледж президенті – доктор Пол Коннелл, ал директоры – Джон МакХейл. Айслинг Райан мен Эмма Кэри директордың орынбасарлары болып табылады.
St Finian's College is a secondary school, the diocesan school of the Diocese of Meath. It is located in Mullingar, County Westmeath, Ireland, and is under the patronage of The Most Reverend Thomas Deenihan, Bishop of Meath. Rev. Dr. Paul Connell is its president. John McHale is the principal. Aisling Ryan and Emma Carey serve as deputy principals.
Сент-Финиан колледжі, Наван (1802-1908)
Сент-Финиан колледжі Мет округінің Наван қаласында Мет епархиялық колледжі ретінде Мет епискобы Патрик Джозеф Планкеттпен құрылды. Ол 1802 жылғы 2 мамырда ашылды. Әкесі Евгений О’Райли алғашқы президенті болып, 1827 жылға дейін қызмет етті. Әкесі Патрик О’Коннор екінші президент болды, денсаулығының нашарлауына байланысты зейнетке шықты, ал оның орнына Фр. Николас Пауэр 1967 жылға дейін қызмет етті. 1867 жылдан 1884 жылға дейін болашақ австралиялық епископ Джозеф Хиггинс президенттік қызметін атқарды. Пастор Бернард Дафф 1884 жылдан 1886 жылға дейін президент болды, ал Фр. Джон Кэссиди президент болып тағайындалды және 1891 жылға дейін қызметін жалғастырды. 1891 жылдан 1903 жылға дейін Фр. Майкл Дули президент болды, ал Фр. Денис Флин колледж Наван қаласында болған соңғы жылдары президенттік қызметін атқарды. Колледж ХХ ғасырдың басында Уэстмит округінің Муллингарына көшірілді.
St Finian's College was founded in Navan, County Meath as the Meath Diocesan College, by the Bishop of Meath, Patrick Joseph Plunkett. It opened on 2 May 1802. Fr. Eugene O’Reilly as its first president, serving until 1827. Fr. Patrick O'Connor became the second president, retiring due to ill health, succeeded by Fr. Nicholas Power who served until 1967. From 1867 until 1884 the future Australian Bishop Joseph Higgins served as president. Rev. Bernard Duff served as president from 1884 until 1886 and Fr. John Cassidy was appointed president and continued in office until 1891. From 1891 until 1903 Fr. Michael Dooley was president, Fr. Denis Flynn was the president for the final years the college was in Navan. The college moved to Mullingar, County Westmeath, at the beginning of the twentieth century.
Сент-Финиан колледжі, Муллингар (1908 - қазіргі күн)
Қазіргі колледж ғимараты 1905 жылғы ақпан айында Ж.Ж. О’Каллахан салғаннан кейін ашылды. 1908 жылы Наван қаласынан келген студенттер Муллингарға көшіп, Мед епископы Лоуренс Гогхран ресми түрде ашты. 1948 жылдан 1982 жылға дейін колледжде Мейірімділік әпкелерінің екі әпкесі қызмет етті, біреуі студенттерге «Матрона» болып қызмет еткен тіркелген медбике болса, екіншісі тамақтандыру және үй шаруасын жүргізуде шебер болды. 1970 жылы Ирландия католик шіркеуінің иерархиясы Сент-Финианды музыка мектебі (Schola Cantorum) орны ретінде таңдады. Radharc 1975 жылы Schola Cantorum бағдарламасын аяқтаған алғашқы түлектер туралы деректі фильм жасады. 2002 жыл Сент-Финиан колледжінің құрылғанына екі жүз жыл толуымен белгіленді. 2003 жылы ол қыздарға да есігін ашты, ал 2007 жылы соңғы интернат сыныбы бітірді. 2017 жылы мектеп Синед Гарвин мен Дэвид Эндрюстің жұмысының арқасында студенттерге өтпелі жыл ұсынды. Бұл бағдарлама мектепке ноутбуктерді енгізуге мүмкіндік берді, соның арқасында мектепте технология дәуірі басталды. 2015 жылы Сент-Финианның епархиялық гербі алынып, оқулық кітапшасы қосылған секулярлық логотиппен ауыстырылды. 2016 жылғы Сент-Патрик күні Сент-Финианнан жасалған діни қызмет RTE телеарнасында көрсетілді, онда мектеп қызметкерлері мен оқушылары, хорлар мен музыканттар қатысты. Реверенд доктор Пол Коннелл 1998 жылдан бері колледж президенті қызметін атқарып келеді.
The present college building built by J. J. O'Callaghan was opened in February 1905. With students from Navan moving to Mullingar in 1908 and officially opened by Bishop of Meath Lawrence Gaughran. From 1948 to 1982 there were always two Sisters from the Sisters of Mercy, in ministry in the college, one Sister was a registered nurse, who served as ‘Matron’ to the students with the other Sister was skilled in catering/housekeeping. In 1970, St Finian's was selected by the Irish Catholic hierarchy as the location for the music school (Schola Cantorum). Radharc made a documentary about the first graduates to complete the programme at the Schola Cantorum in 1975. 2002 marked the bicentenary of the founding of St Finian's College. In 2003 it opened to girls, and in 2007 the last boarding class graduated. The school also began offering transition year to students in 2017, thanks to the work of Sinéad Garvin and David Andrews. This transition year program introduced laptops into the school, beginning an era of technology for the school. In 2015, the St Finian's Diocesan crest was removed and replaced with a secular logo with the inclusion of a textbook. Mass from St Finian's on St Patrick's Day 2016, was broadcast on RTE, with the participation form the school staff and pupils, choirs and musicians. Rev. Dr. Paul Connell has served as President of the College from 1998.
Спорт
Мектеп спорттық кешенінде көптеген спорт түрлерін ұсынады. Оларға гейл футбол, футбол, герлинг, гандбол, баскетбол, регби және гольф кіреді. Муллингар крикет клубы Сент-Финиан колледжінің аумағында ойнайды. Сент-Финиан колледжінде шахмат клубы да жұмыс істейді.
The school offers a number of sporting choices in its sports facilities. These include Gaelic football, soccer, hurling, handball, basketball, rugby and golf. The Mullingar Cricket Club plays in the grounds of St. Finian's College. A chess club is also operated in St Finian's College.