Колледж Святого Финниана: История и современность ирландской школы
St Finian's College
Колледж Св. Фиана – католическая средняя школа в Маллингар, Ирландия. Под патронажем епископа Томаса Динихана, президент – Пол Коннелл, директор – Джон МакХейл.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж Святого Финиана — это средняя школа, епархиальная школа епархии Мит. Он расположен в городе Муллингер, графство Вестмит, Ирландия, и находится под покровительством Высокопреосвященнейшего Томаса Динихана, епископа Мита. Преподобный доктор Пол Коннелл является президентом колледжа. Джон МакХейл — директор. Айслинг Райан и Эмма Кэри занимают должности заместителей директора.
St Finian's College is a secondary school, the diocesan school of the Diocese of Meath. It is located in Mullingar, County Westmeath, Ireland, and is under the patronage of The Most Reverend Thomas Deenihan, Bishop of Meath. Rev. Dr. Paul Connell is its president. John McHale is the principal. Aisling Ryan and Emma Carey serve as deputy principals.
Колледж Святого Финиана, Наван (1802-1908)
Колледж Святого Финиана был основан в Наване, графство Мит, как Митский епархиальный колледж, епископом Мита Патриком Джозефом Планкетом. Он открылся 2 мая 1802 года. Отцом Юджином О’Райли стал его первым президентом, занимавшим этот пост до 1827 года. Отцом Патриком О’Коннором стал второй президент, вышедший на пенсию по состоянию здоровья, и ему сменил отец Николас Пауэр, который служил до 1967 года. С 1867 по 1884 год президентом был будущий австралийский епископ Джозеф Хиггинс. Преподобный Бернард Дафф был президентом с 1884 по 1886 год, а отец Джон Кэссиди был назначен президентом и продолжал занимать эту должность до 1891 года. С 1891 по 1903 год президентом был отец Майкл Дули, а отец Денис Флинн был президентом в последние годы, когда колледж находился в Наване. В начале двадцатого века колледж переехал в Муллингар, графство Вестмит.
St Finian's College was founded in Navan, County Meath as the Meath Diocesan College, by the Bishop of Meath, Patrick Joseph Plunkett. It opened on 2 May 1802. Fr. Eugene O’Reilly as its first president, serving until 1827. Fr. Patrick O'Connor became the second president, retiring due to ill health, succeeded by Fr. Nicholas Power who served until 1967. From 1867 until 1884 the future Australian Bishop Joseph Higgins served as president. Rev. Bernard Duff served as president from 1884 until 1886 and Fr. John Cassidy was appointed president and continued in office until 1891. From 1891 until 1903 Fr. Michael Dooley was president, Fr. Denis Flynn was the president for the final years the college was in Navan. The college moved to Mullingar, County Westmeath, at the beginning of the twentieth century.
Колледж Святого Финиана, Муллингар (1908 - настоящее время)
Нынешнее здание колледжа, построенное Дж. Дж. О’Каллаганом, было открыто в феврале 1905 года. В 1908 году ученики из Навана переехали в Маллингар, и колледж был официально открыт епископом Мета Лоуренсом Гограном. С 1948 по 1982 год в колледже постоянно находились две монахини из Ордена Милосердия: одна была зарегистрированной медсестрой и исполняла обязанности «матроны», заботясь о здоровье студентов, а другая обладала навыками в области питания и хозяйственного обслуживания. В 1970 году ирландская католическая иерархия выбрала колледж Святого Финиана местом для музыкальной школы (Schola Cantorum). В 1975 году компания Radharc сняла документальный фильм о первых выпускниках, завершивших программу обучения в Schola Cantorum. 2002 год ознаменовал двухсотлетие со дня основания колледжа Святого Финиана. В 2003 году колледж стал принимать девочек, а в 2007 году выпустился последний класс-интернат. Благодаря усилиям Синеад Гарвин и Дэвида Эндрюса, с 2017 года школа начала предлагать студентам переходный год обучения. Эта программа переходного года ознаменовала внедрение ноутбуков в учебный процесс и начало новой технологической эры для колледжа. В 2015 году герб колледжа Святого Финиана был заменен светским логотипом, включающим изображение учебника. Месса из колледжа Святого Финиана в День Святого Патрика 2016 года транслировалась на телеканале RTE с участием сотрудников и учеников колледжа, хоров и музыкантов. Преподобный доктор Пол Коннелл занимает пост президента колледжа с 1998 года.
The present college building built by J. J. O'Callaghan was opened in February 1905. With students from Navan moving to Mullingar in 1908 and officially opened by Bishop of Meath Lawrence Gaughran. From 1948 to 1982 there were always two Sisters from the Sisters of Mercy, in ministry in the college, one Sister was a registered nurse, who served as ‘Matron’ to the students with the other Sister was skilled in catering/housekeeping. In 1970, St Finian's was selected by the Irish Catholic hierarchy as the location for the music school (Schola Cantorum). Radharc made a documentary about the first graduates to complete the programme at the Schola Cantorum in 1975. 2002 marked the bicentenary of the founding of St Finian's College. In 2003 it opened to girls, and in 2007 the last boarding class graduated. The school also began offering transition year to students in 2017, thanks to the work of Sinéad Garvin and David Andrews. This transition year program introduced laptops into the school, beginning an era of technology for the school. In 2015, the St Finian's Diocesan crest was removed and replaced with a secular logo with the inclusion of a textbook. Mass from St Finian's on St Patrick's Day 2016, was broadcast on RTE, with the participation form the school staff and pupils, choirs and musicians. Rev. Dr. Paul Connell has served as President of the College from 1998.
Спорт
Школа предлагает широкий выбор спортивных занятий на базе своих спортивных сооружений. В их числе – гэльский футбол, футбол, хёрлинг, гандбол, баскетбол, регби и гольф. Клуб крикета «Муллингар» проводит игры на территории колледжа Святого Финиана. Также в колледже Святого Финиана действует шахматный клуб.
The school offers a number of sporting choices in its sports facilities. These include Gaelic football, soccer, hurling, handball, basketball, rugby and golf. The Mullingar Cricket Club plays in the grounds of St. Finian's College. A chess club is also operated in St Finian's College.