Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық/Америкалық телесериал
Canadian/American television series
"The Dresden Files" – Джим Батчердің сол аттас фантастикалық кітап сериясына негізделген қараңғы фэнтези телесериалы. Сериал жеке тергеуші және сиқыршы Гарри Дрезденнің Пол Блэкторн ойнаған рөліндегі оқиғасын және қазіргі Чикагодағы құбылыстарды тергеуін баяндайды. Сериал АҚШ-тағы Sci Fi Channel және Канададағы Space арнасында 2007 жылдың 21 қаңтарында тұңғыш рет көрсетілді. Ұлыбританияда Sky One арнасы оны көрсетіп, сол жылдың 14 ақпанында эфирге шықты. Сериал 12 сериядан тұратын бір маусымнан тұрады және DVD форматында жарық көрді. 15 сәуірде көрсетілім аяқталғаннан кейін, 3 тамызда Sci Fi Channel "The Dresden Files" сериалының тоқтатылғанын және екінші маусымның түсірілмейтінін хабарлады.
The Dresden Files is a dark fantasy television series based on the fantasy book series of the same name by Jim Butcher. The series follows private investigator and wizard Harry Dresden as portrayed by Paul Blackthorne, and recounts investigations into supernatural disturbances in modern day Chicago. It premiered on January 21, 2007, on Sci Fi Channel in the United States and on Space in Canada. It was picked up by Sky One in the UK and began airing on February 14 the same year. The series ran for a single season of 12 episodes, and has since been released on DVD. After the show ended on April 15, Sci Fi Channel revealed on August 3 that The Dresden Files was canceled and the second season was not picked up.
Басты актерлер
Пол Блэкторн - Гарри Дрезден, еріксіз батыр, кәсіби сиқыршы, ол полицияға "әдеттен тыс" жағдайлар бойынша және оның көмегін іздейтін адамдарға көмектеседі. Гарридің анасы Бурдин Дрезден, күшті сиқыршы, ол жас кезінде қайтыс болды. Оны сахналық сиқыршы әкесі тәрбиеледі. 11 жасында оның қабілеттері пайда бола бастады, оның ағасы Джастин Морнингвей оны алып, қабілеттерін үйретуді қалады. Сондықтан ол Гарридің әкесі Гарриден бас тартқанда, оны қара сиқырмен өлтірді. Боб Гарридің өз ағасын өлімге "өзін-өзі қорғағаны" туралы айтады. Джастин Морнингвей өлген жағдайда оны қайта тірілтетін бағдарламаланған көшірме қалдырды. Кейінірек Гарридің қайырымдылыққа берген үлкен сомадағы ақшасы мұраға қалғаны және ол өмір сүруден бас тартқан Морнингвей иелігі екендігі белгілі болды. Валерия Круз - лейтенант Конни Мерфи, Чикаго полициясының офицері, ол Гарридің көмегін іздеп, шешуге қиын және табиғаттан тыс байланысы болуы мүмкін жағдайларды қарастырады, бірақ ол сиқырға мүлдем сенуден бас тартады, өйткені мұндай нәрселер оның "ережелеріне" сәйкес келмейді. Ол өз жұмысын адал атқарады, тіпті телефон кітапшасындағы жалғыз сиқыршыны іздеп, оған көмекке жүгінеді. Лейтенант Мерфи - ажырасып кеткен, ұзақ жұмыс істегендіктен қызы әкесінің жанында көп уақыт өткізетін әйел. Конидің Гарриге деген романтикалық сезімдері бар. Бірінші маусымның соңында ол егер ол оны тағы да сүйсе, оны шапалақтап алуға батыл болмайтынын айтты. Терренс Манн - Бэйнбридждің Хротберт "Боб" рөлінде, Дрезденге тиесілі ескі рух. Ол бұрын Дрезденнің ағасы Джастин Морнингвейге тиесілі болған, Дрезден оны өлімге дейін "өзін-өзі қорғаған". Ол Дрезденге жеке және сиқырлы мәселелер бойынша кеңес береді. Боб - Дрезденнің табиғаттан тыс қылмыстарды шешуде қолданатын баға жетпес білім көзі. Бірінші эпизодта Боб "Қиямет қорабын" қайта жобалаған көрінеді, ол оны "қорапшадағы табиғаттан тыс қуыршақ" деп сипаттайды, ол сиқырлы энергияны қамтиды және күшейтеді. Түпнұсқа Doom Box формуласы Бобтың өмірінде жазған гримуарға енгізілген; кітап Джастинның қолында болған, Гарри оны өртеп жібергенге дейін. Бобтың қазіргі жағдайы - жаза; ол бірнеше жүз жыл бұрын сүйген сиқыршыны (Виннифредті) өлімнен қайтару үшін қара сиқырды қолданғаны үшін, оны өлтірді, оның жаны мәңгілікке өзінің бас сүйегіне бекітілген. Боб 900 жылы балтамен басының артына соққыдан қайтыс болды. Конрад Коутс - Уорден Дональд Морган, Сиқыршылар кеңесінің басқарушы органы Жоғары Кеңестің уордені, ол Чикаго аймағына тағайындалған. Ол ережелерді қатаң ұстанады, күшті және әртүрлі идеалдар мен жеке тұлғалары үшін Гарримен жиі келіспейді; дегенмен, ол бейкүнә адамдар қатысқан жағдайларда Гарримен жиі жұмыс істейді. Рауль Бханеджа детектив Сид Кирмани рөлінде, романдағы Гарриге күмәнданатын барлық күмәнді детективтердің бірігуі сияқты көрінетін бірегей кейіпкер. Дрезденді қатты күдікті саркастикалық полицей Кирмани көбінесе Мерфидің серіктесі немесе жетекші детектив ретінде қызмет етеді және Дрезденді өзі тергеп отырған қылмыстарға кінәлі деп бірнеше рет айғақтайды, сиқыршыны бірнеше рет тұтқындайды, өйткені қылмыс басқаша түсіндірілмейді.
Paul Blackthorne as Harry Dresden, a reluctant hero, a professional wizard who often helps the police with cases involving "unusual" circumstances and others who seek his help. Harry's mother Burdine Dresden, a powerful witch, died when he was young. He was raised by his father, a stage magician. When he was about 11, his powers began to emerge, and his uncle Justin Morningway wanted to take him and teach him about his abilities, so he murdered Harry's father with black magic when his father did not relinquish Harry to him. Bob makes reference to Harry "self defensing" his uncle to death. Justin Morningway left a programmed Doppelgänger behind to resurrect him if he died. It is later revealed Harry inherited a large amount of money that he gave to charity and owns the Morningway estate, in which he refuses to live. Valerie Cruz as Lt. Connie Murphy, the Chicago police officer who often seeks out Harry's help with cases that are hard to solve and may be supernaturally related, although she refuses to outright believe in magic, because such things do not fit with her "rules". She is dedicated and takes her job seriously, even going as far as seeking out the only wizard in the phonebook to help with cases. Lt. Murphy is a tough, no nonsense woman who is divorced and has a daughter (Anna) who she says spends a lot of time with her father because of the long hours she has to work. Connie apparently has some romantic feelings toward Harry. She pointed out at the end of season one that if he kissed her again, she would not slap him. Terrence Mann as Hrothbert "Bob" of Bainbridge, the old spirit owned by Dresden. He was once owned by Dresden's uncle, Justin Morningway, before Dresden "self defensed" him to death. He advises Dresden on both personal and magical matters. Bob is an invaluable source of knowledge which Dresden taps to solve supernatural crimes. In the first episode, Bob is seen redesigning a "Doom Box", which he describes as "a supernatural jack in the box" containing and amplifying magical energy. The original Doom Box formula was included in a grimoire Bob wrote while he was alive; the book had been in Justin's possession until Harry burned it. Bob's current state is a punishment; he was executed, his soul sealed into his own skull for all eternity, for using black magic to bring a sorceress he had loved (Winnifred) back from the dead several hundred years ago. Bob died from an axe blow to the back of the head in 900 AD. Conrad Coates as Warden Donald Morgan, a warden of the High Council, the governing body of the wizarding community, and is assigned to the Chicago area. He is a stickler for the rules, powerful, and often confronts Harry because of their differing ideals and personalities; nonetheless, he often works with Harry albeit under the table where innocents are involved. Raoul Bhaneja as Det. Sid Kirmani, an original character who appears to be an amalgamation of all the skeptical detectives who doubted Harry in the novels. A sarcastic cop who is deeply suspicious of Dresden, Kirmani often functions as Murphy's partner, or lead detective, and more than once has implicated Dresden to be guilty of the crimes he is investigating, more than once arresting the wizard simply because the crime is otherwise not apparently explainable.
Қайталанатын актерлер
Мэтт Гордон – Уолдо Баттерс рөлінде, Чикаго полициясының медициналық сарапшысы, ол лейтенант Мерфиге бірнеше ерекше істерінде көмектескен. Дэниел Каш – Джастин Морнингвей рөлінде, Жоғарғы Кеңестің басшысы және Дрезденнің қайтыс болған деп есептелетін туысы. Джоан Келли – Бианка рөлінде, Чикагодағы ең күшті вампирлердің бірі және Қызыл соттың мүшесі. Джейн Маклин – Ежелгі Май рөлінде, Жоғарғы Кеңестің "бастысы", ол басқа табиғаттан тыс күштермен байланыс жасауды қамтамасыз етеді. Натали Лисинска – Лора Эллис рөлінде, жергілікті кафедегі официант, Гарридің екі эпизодтағы сүйіктісі.
Matt Gordon as M. E. Waldo Butters, a Chicago PD medical examiner who has assisted Lt. Murphy on several of her more bizarre cases. Daniel Kash as Justin Morningway, warden of the High Council and Dresden's uncle, believed to be dead. Joanne Kelly as Bianca, one of the most powerful vampires in Chicago, and a member of the Red Court. Jane McLean as Ancient Mai, the High Council's "top dog", who handles contact with other supernatural powers. Natalie Lisinska as Laura Ellis, a waitress in a local diner, Harry's love interest in two episodes.
Кішігірім сиқырлы кейіпкерлер
Дилан Эверетт Скотт Шарп рөлінде – скинвокердің нысанасына түскен, сиқырға бейім 10 жасар асыралым бала. Кэтлин Мунроу – Хизер Брам рөлінде – жақында ғана ликантропқа айналған, жаңа өмірімен жеке күресу үшін Чикагодан кеткен әйел. Ким Коутс – Сирота рөлінде – адамдарды тозаққа айналдыруға жауапты, жермен байланысты демон. Керри ЛайФатт – Шарон Мирелл рөлінде – бұрынғы Чикаго полициясының патологоанатомы, өте қараңғы қайта жандандыру өнерін меңгерген. Нейтан Стивенсон – Данте Ариас рөлінде – сиқырға бейім колледж студенті, уақытша есіктер жасау қабілетіне ие болған. Кристин Хорн – Амбер рөлінде – Жоғарғы Кеңестің күзетшісі; ол Морганға Ежелгі Майды Киртондық Дракоформнан қорғауға көмектескен. Янник Биссон – сержант Даррен Мунзер рөлінде – өлімді жеңіп, басқалардың екінші мүмкіндіктерін ұрлаған батыл Чикаго детективі.
Dylan Everett as Scott Sharp—a 10 year old adoptee with magical talent who was targeted by a skinwalker. Kathleen Munroe as Heather Bram—a recently converted lycanthrope who has left Chicago to face her new condition on her own. Kim Coates as Sirota—an earth bound demon responsible for converting humans into hellspawn. Kerry LaiFatt as Sharon Mirell—a former Chicago PD coroner who practices the very dark art of reanimation. Nathan Stephenson as Dante Arrias—a magically talented college student who temporarily wielded the power to create doorways. Christine Horne as Amber—a warden of the High Council; she helped Morgan protect Ancient Mai from a Kirtonian Dracoform. Yannick Bisson as Sgt. Darren Munzer—a daring Chicago detective who cheated death by stealing other people's second chances.
Даму
2005 жылы SciFi арнасы «Дрезден файлдарын» екі сағаттық фильм және «арқа есік» пилоты ретінде қарастырды. Николас Кейдж Ханс Беймлер, Роберт Хьюит Вулф, Норм Голайтли және Морган Генделмен бірге атқарушы продюсер болды. Оны Lionsgate Television компаниясы, Кейдждің Saturn Films компаниясымен бірлесіп өндірді. Өндіріс 2005 жылдың күзінде басталды. Алғашқыда 2006 жылдың жазында көрсетіледі деп жоспарланған, бірақ көрсету мерзімі 2007 жылдың қаңтарына шегерілді. Пилоттық фильм теледраматургтер Ханс Беймлер мен Роберт Хьюит Вулфтың сценарийі негізінде, сондай-ақ Бутчердің «Дауыл фронты» романы бойынша түсірілді. Режиссерлік жұмысты Дэвид Карсон жүргізді, түсірілімдер Торонтода өтті. 2005 жылдың қараша айында Пол Блэкторн басты рөлге шақырылды. Бастапқыда екі сағаттық пилот премьера ретінде көрсетілуі тиіс болған, бірақ соңғы сәттегі даму мен актер құрамындағы өзгерістер оның аяқталуын кешіктірді. Оның орнына өндіріс тізбегі бойынша үшінші эпизод эфирге шықты. Бірнеше сахна қайта түсірілгеннен кейін, пилоттық серия бір сағатқа қысқартылып, сегізінші эпизод ретінде көрсетілді. Пилоттың үшінші нұсқасы, енді толық метражды фильмге айналған, 2008 жылдың 7 наурызында SciFi арнасының кешкі эфирінде көрсетілді. Пилоттың бастапқы нұсқасынан алынып тасталған көріністерді қалпына келтіруден басқа, ол маусым бойына түсірілген кадрларды қамтыды, осылайша оны негізгі сериалдың желісінен тысқары орналастырды. Пилоттың қайта өңделген нұсқасында ең қызықтысы – Терренс Манн ойнаған Бобтың толық бейнесі, сериалдағыдай емес, романға көбірек ұқсас, руналармен жабылған бас сүйегінің айналасындағы дауысқа дейін шектелді, ал бас сүйегінің ішіндегі рухты бейнелеу үшін жанды жарықтар қолданылды. Бұл өзгеріс серияның кейінгі кезеңінде жасалды, өйткені Манн пилоттық фильмнің түсірілімі аяқталғаннан кейін ғана сериалға қосылды. «Дауыл фронты» пилоттық сериясының толық нұсқасы сериалдың толық жинағының бастапқы DVD-дискіне енгізілмеді.
In 2005, the SciFi Channel optioned The Dresden Files as a two hour film and backdoor pilot. Nicolas Cage executive produced alongside Hans Beimler, Robert Hewitt Wolfe, Norm Golightly, and Morgan Gendel. It was produced by Lionsgate Television in association with Cage's Saturn Films. Production began during the Autumn of 2005. Originally, a Summer 2006 release was anticipated, but was delayed to January 2007. The pilot film was made from a screenplay by television writers Hans Beimler and Robert Hewitt Wolfe, and based on Butcher's novel Storm Front. David Carson directed and shooting took place in Toronto. Paul Blackthorne was cast in the lead role in November 2005. A two hour pilot was originally intended to serve as the premiere, but certain last minute developmental and casting changes delayed its completion. Episode three (in production order) was aired in its place. Along with the re shooting of several scenes, the pilot had been cut to an hour and was the eighth episode to air. A third version of the pilot, now movie length, was broadcast late at night on March 7, 2008 by SciFi Channel. Besides restoring cut scenes from the original version of the pilot, it incorporated footage from throughout the season, placing it outside of the main series' continuity. Most notable in the re edited version of the pilot was the fact that Bob, played by Terrance Mann in the series as a full apparition, was limited to only a disembodied voice who was centered around the familiar rune covered skull with animated lighting to symbolize the spirit within, more akin to the Bob of the novels. This re editing was done later in the series as Mann did not join the series until after the original filming of the pilot had already been concluded. The full pilot version of "Storm Front" was not included in the original DVD release of the complete series.
Романнан ауысу
Джим Батчер форумдағы жазбасында: "Сериал кітаптар емес. Ол кітаптағы оқиғаны дәлме-дәл қайталай бермейді. Ол – жалпы көрінісі мен оқиға әлемі ұқсас болғанымен, барлық нәрсе бірдей болмайтын, балама әлем. Сериал кітаптарды тарау бойынша немесе тіпті оқиға бойынша қайта жасауға тырыспайды". Одан әрі ол, көрермендер кітаптың тікелей көшірмесін күтпеуі керек екенін, ал күткендер көңілі қалады деді.
In a forum post Jim Butcher said that "the show is not the books. It is not meant to follow the same story. It is meant as an alternate world, where the overall background and story world is similar, but not all the same things happen. The show is not attempting to recreate the books on a chapter by chapter or even story by story basis". He continued by saying viewers should not expect a duplicate of the books, and those expecting it would be disappointed.
Үйге арналған медиа
2007 жылдың тамызында Lions Gate Entertainment компаниясы "Дрезден файлдары" фильмін DVD форматында жарыққа шығарды.
In August 2007, The Dresden Files was released by Lions Gate Entertainment onto DVD.
Басқа медиада
2008 жылғы "Көз" фильмінде Джессика Альбаның кейіпкері көзі қайта қалпына келген соң теледидар көріп отырады. Теледидарда "Дрезден файлдары" сериалының бір бөлімі шамалы уақытқа ғана көрінеді. Бұл Lionsgate Television және Lions Gate Entertainment ( "Көз" фильмінің дистрибьюторы) арасындағы өзара жарнамалық іс-шара болып көрінеді.
In the 2008 film The Eye, Jessica Alba's character is watching television after her sight is restored. An episode of The Dresden Files appears briefly on the television. This appears to be a cross promotion between Lionsgate Television and Lions Gate Entertainment (the distributor of The Eye).