Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Urban Academy Laboratory High School (Орталық академия деп те аталады) – Нью-Йорк қаласының Верхний Ист-Сайд аймағында орналасқан шағын, прогрессивті, ауысуға арналған мемлекеттік орта мектеп. 1986 жылы құрылған, оның мақсаты студенттерге дәстүрлі емес жолмен білім алуға мүмкіндік беретін орын жасау болды. 1995 жылы ол Джулия Ричман білім беру кешеніндегі алты кіші мектептің біріне айналды. Сабақтардың форматы дәстүрлі емес. Мұғалімдер дәріс оқымайды, керісінше, сыныптағы талқылауды ынталандырады. Олар өздерінің оқу бағдарламаларын жасайды және студенттерді зерттеу, сыни ойлау және мәселелерді шешуге бағыттайды. Студенттер үшін ақпараттың басты көзі оқулықтар емес. Сабақтардың көпшілігі талқылау негізінде өтеді, студенттер өз пікірлерін дәлелдермен, оқу материалдарынан (бірінші және екінші деңгейдегі мәтіндер) немесе жеке тәжірибелерінен алынған мысалдармен қорғауға міндетті. Urban Academy-ның академиялық бағдарламасы жоғары деңгейдегі және колледжге бағытталған. АҚШ Білім министрлігі оны «Көк ленталы үздік мектеп» және «Жаңа американдық орта мектептің ұлттық көрме алаңы» деп таныды. Нью-Йорк оқу стандарты консорциумының мүшесі ретінде, Urban Academy Нью-Йорк штатының тестілеу бағдарламасынан босатылды. Студенттер тек ағылшын тілі пәнінен регенттік емтиханды тапсырып, тағы алты нәтижеге негізделген бағалауды аяқтауы керек. Студенттер Нью-Йорктегі басқа мемлекеттік мектептердегідей 44 кредит жинауы тиіс. Urban Academy кредиттерді қайтаруға мүмкіндік бермейді, және барлық студенттер Urban-да кемінде төрт семестр оқуға міндетті, оларға түскен кредиттер санына қарамастан (көбінесе студенттер төрт семестрден көп оқиды). Мектептің алты спорт командасы (футбол, волейбол, баскетбол; әрқайсысы үшін жіноқтар және ер балалар командалары) Urban Academy және ғимаратта орналасқан басқа үш мектептің студенттерінен құралған: Vanguard High School, Talent Unlimited High School және Manhattan International High School. Urban Academy-ға түсу үшін іріктеу жүргізіледі, себебі адамдар Нью-Йорк қаласының білім беру департаментінің орталық кеңсесі арқылы тіркеле алмайды.
The Urban Academy Laboratory High School (also known as the Urban Academy) is a small, progressive, transfer public high school located on the Upper East Side of New York City. Founded in 1986, its goal was to create a place where students could learn in a nontraditional sense. In 1995, it became one of six small schools located in the Julia Richman Education Complex. The structure of the classes is non traditional. Teachers don't lecture; rather, they facilitate class discussions. They create their own curriculum and direct students with a focus on inquiry, critical thinking, and problem solving. Students' primary source of information is not textbooks. Almost all classes are discussion based, with students expected to make arguments and support them with evidence, drawn either from course materials (primary and secondary texts) and/or their own experience. Urban's academic program is rigorous and college oriented. It has been designated a U. S. Department of Education "Blue Ribbon School of Excellence" and a "New American High School National Showcase Site." As a member school of the New York Performance Standards Consortium, Urban Academy has a waiver from the New York State testing curriculum. Students must pass only the English Language Arts Regents exam, and complete six other performance based assessments. Students must obtain 44 credits, as in every other public school in New York. Urban Academy does not offer credit recovery, and all students are required to spend a minimum of four semesters at Urban, regardless of the number of credits they enter with (most students spend more than four semesters). The school's six sports teams (Soccer, Volleyball, Basketball; boys and girls teams for each) are composed of students from Urban Academy and the other three high schools housed in the building: Vanguard High School, Talent Unlimited High School, and Manhattan International High School. Urban Academy has a selective admissions process, as one cannot simply enroll through the central New York City Department of Education office.