Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Nirai Kanai" "(ニライカナイ)" – MAX-тің 28-ші синглы және Sonic Groove лейблі астындағы тұңғыш жұмысы. Бұл сингл олардың 10 жылдығын тойлауға арналған және топты алғаш танымал еткен стильге қайта оралуын білдіреді.
"Nirai Kanai" "(ニライカナイ)" is MAX's 28th single and first under the Sonic Groove label. The single serves as a commemoration of their 10th anniversary and saw the group return to the style that originally made them popular.
Шолу
Нирай Канай – Окинава аймағындағы құдайлар мекендейтін, жағалаудағы сиқырлы арал туралы миф. Окинава халқы құдайлардың жыл сайын осы аралдан келіп, оларға бата беруге сенінеді. Осы арал MAX тобына өздерінің әнін шығаруға шабыт берді. Бұл "Super Eurobeat 168" альбомынан Кристин есімді евробит әншісінің "Rain" әнінің кавер нұсқасы. MAX тобы 2005 жылдың мамыр айында өткен 10 жылдық мерейтойлық турнесінде синглдің жарыққа шығатынын хабарлады. Топтың бастапқы қадамдарына орай, синглге енген әндердің барлығы Eurobeat музыка стилінде жасалған. Eurobeat – Италияда пайда болған би музыкасының бір түрі. MAX тобы Eurobeat пен дәстүрлі Окинава мәдениетін үйлестіретін "Nirai Kanai" деп аталатын "Окинавалық евро" деген жаңа термин ойлап тапты. MAX тобы осы әнді жазуға, сөзін жазуға және музыкалық бөлігін орындауға белсенді қатысты. Әннің ерекшелігі – оның бірнеше жолы жапон тілінде емес, Окинава диалектінде жазылған. Синглге екі қосымша ән де кірген. Синглдегі бірінші қосымша ән – "Someday", ол Nuage есімді евробит әншісінің "Sunday" әнінің кавер нұсқасы. Екінші қосымша ән – "Tora Tora Tora 2005", бұл топтың алғашқы хитінің жаңадан орындалуы. MAX тобы әнді қайта жазуды қалағандарын айтты, себебі ән жаңа Para Para би бағытында қайтадан танымал болды. Алғашқы нұсқадан өзгешелігі, әр мүшеге жеке жол берілген.
Nirai Kanai, is an Okinawan myth about a magical island off the coast of Okinawa where the gods live. In Okinawa, they believe that the gods come from this island every year to bless their people. This is where MAX drew inspiration for their very own song named after the island. It's a cover of eurobeat vocalist Christine's song "Rain" from the album "Super Eurobeat 168". MAX announced the release of the single during their 10th anniversary tour in May 2005. Harking back to their beginnings, all the songs selected for the single were based on the Eurobeat style of music. Eurobeat is a style of dance music that originates in Italy. They coined a new term, "Okinawan Euro" to describe "Nirai Kanai" that takes Eurobeat and combines it with traditional Okinawan flavors. MAX took a major role in the production of this song including writing its lyrics and performing some of the music. Unique to this song is the fact that several lines of the song are not in Japanese, but in their native Okinawan dialect. The single also includes two b sides. The first b side to appear on the single, "Someday" is a cover of eurobeat vocalist Nuage's song "Sunday." The second b side "Tora Tora Tora 2005" is a self cover of their first breakout hit. MAX stated that they wanted to rerecord the song because the song had become popular again under a new wave of Para Para dancing. Unlike the original version, each member has solo lines.
Коммерциялық растаулар
Атау трегі Orion Southern Star сыра сусындарының жарнама әні ретінде пайдаланылды. MAX сонымен қатар компанияның бетке аяғына жарнамалық ролінде түсіп, Жапонияның Окинава аймағында өткен арнайы концерттерде өнер көрсетті. Науқан барысында MAX пен компанияның аралда танымалдылығы арта түсті.
The title track was used as the commercial song for Orion Southern Star, a beer beverage. MAX also appeared as spokespersons for the company appearing in commercials and performing in special live events in Okinawa, Japan. MAX and the company enjoyed boosts in popularity during the campaign on the island.
Музыкалық бейне
"Nirai Kanai" клипі Жапонияның Окинава аймағында түсірілді. Клипте үш көрініс бар. Бірінші көріністе MAX тобының мүшелері мұхитқа орналасқан тасты платформада өнер көрсетеді. Екінші көрініс – топ мүшелерінің түрлі түсті фон алдында жеке-жеке ән салатын кадрлары. Клиптің соңғы көрінісінде MAX тобы арал тұрғындарымен амандасады. Көзге түсетіні, музыкалық клип сингл жарық көргеннен кейін көп ұзамай ірі видео платформаларда жарияланды. Бұл әннің ілгерілеуі мен танымалдығына кедерлес болуы мүмкін.
A video for "Nirai Kanai" was shot on location in Okinawa, Japan. The video involves three scenes. The first scene involves the members of MAX performing on a rock platform built into the ocean. The second scene is just individual shots of the members singing in front of a colored background. The final scene of video, follows MAX as they greet locals on the island. In an unusual move, the music video was released shortly after the release of the single to major video outlets. Promotion and the general popularity of the song could have been stunted because of this.
Трек тізімі
# Тақырып Ән жазушылар Уақыты 1. "НИРАЙ КАНАЙ" МАКС, С. Кастанья, С. Коденотти, Э. Соменци, Ace 5:03 2. "Бір күні" МАКС, Г. Паскини, Ф. Риццоло, С. Олива, Dave Rodgers 4:07 3. "ТОРА ТОРА ТОРА 2005" Кадзуми Судзуки, Tiger Boys 3:46 4. "НИРАЙ КАНАЙ (музыкалық орындалу)" С. Кастанья, С. Коденотти, Э. Соменци 5:03 5. "Бір күні (музыкалық орындалу)" Г. Паскини, Ф. Риццоло, С. Олива 4:05 6. "ТОРА ТОРА ТОРА 2005 (музыкалық орындалу)" Tiger Boys 3:43
# Title Songwriters Time 1. "NIRAI KANAI" MAX, S. Castagna, C. Codenotti, E. Somenzi, Ace 5:03 2. "Someday" MAX, G. Pasquini, F. Rizzolo, S. Oliva, Dave Rodgers 4:07 3. "TORA TORA TORA 2005 Kazumi Suzuki, Tiger Boys 3:46 4. "NIRAI KANAI (Instrumental)" S. Castagna, C. Codenotti, E. Somenzi 5:03 5. "Someday (Instrumental)" G. Pasquini, F. Rizzolo, S. Oliva 4:05 6. "TORA TORA TORA 2005 (Instrumental)" Tiger Boys 3:43