Домото Коичидің "SHOCK" мусиқалық сахнасының тарихы
Shock (musical)
Домито Коичидың "SHOCK" мюзиклі – жыл сайынғы танымал қойылым. Билет алу қиын, жапон медиасы "ең сұраныс қойылымы" деп атайды. Жаңа сюжет, музыка, актерлар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"ШОК" (ショック) – Домото Коичидің (Kinki Kids дуэтінен) қатысуымен музыкалық туындылар сериясы. Ол Джонни Китагаваның жетекшілігімен жоспарлау, музыка, сюжет және қойылымды өндіруге жауапты. "ШОК" алғаш рет "PLAYZONE '91 SHOCK" (1991, Shonentai қатысуымен) мюзиклінің негізінде жасалған және 2000 жылдың қараша айында "MILLENNIUM SHOCK" деген атаумен Император театрында тұңғыш рет көрсетілді. Одан бері әр жыл сайын сол театр сахнасында, әр жылы атауы, актер құрамы, сюжеті және бағдарламасы өзгертіліп қойылады. 2005 жылы ол толығымен "Endless SHOCK" деп жаңартылды, содан бері осы атаумен танылды. "ШОК" қойылымдары жыл сайын зор қызығушылық тудырады және бұқаралық ақпарат құралдары оны "Жапонияда билет алу ең қиын сахна" деп сипаттайды. "ШОК" 2006 жылы 400-ші, ал 2007 жылы 499-шы қойылымын өткізіп, сол кезге дейін 80 000-нан астам көрерменді қамтыды. "ШОК" – Император театрында ең қысқа мерзімде осындай жетістікке жеткен жеке актерлік сахналық қойылымы. 2008 жылдың сәуір айында "Endless SHOCK" сахналық өнердегі үлкен жетістіктері үшін 33-ші "Kikuta Kazuo Drama Award" сыйлығына ие болды. Johnny & Associates тобының мүшесінің қатысуымен мюзиклдің осындай құрметке ие болуы алғашқы рет болды. 2009 жылдың наурызында Домото Коичи Император театрында жеке актерлік мюзиклдердің ең көп саны бойынша жаңа рекорд орнатты. 2013 жылдың 21 наурызында, тұңғыш көрсетілімінен кейін 12 жыл 5 ай өткен соң, "ШОК" 1000-шы қойылымын өткізіп, Жапонияда осы көрсеткішке ең жылдам жеткен жеке актерлік мюзикл атанды. 2020 жылдың сәуір айында Домото Коичиге "ШОК" сериясын жиырма жыл бойы сәтті басқарғаны үшін 45-ші Kazuo Kikuta Drama Awards сыйлығының бас жүлдесі табысталды, ол осы сыйлықтың ең жас жеңімпазы атанды. 2021 жылға дейін "ШОК" 1800-нен астам рет көрсетілді, бұл Мори Мицуконың "Hourouki" (2017 рет көрсетілген) мюзиклінен кейін, бір басты актермен ең көп қойылған екінші мюзикл болды.
"SHOCK" (ショック) is a series of musical works starring Domoto Koichi (from the duo KinKi Kids), who is also in charge of the planning, music, story, and production under Johnny Kitagawa’s direction. SHOCK was originally based on the musical "PLAYZONE '91 SHOCK" (1991, starring Shonentai), and premiered at the Imperial Theater in November 2000 under the title "MILLENNIUM SHOCK". It has been performed at the same theater every year since, with different modifications in the title, cast, plot and programs each year. In 2005, it was revamped entirely as “Endless SHOCK”, which has been its title until now. SHOCK's annual performances are greatly anticipated, and it is dubbed “the stage of which tickets are the hardest to get in Japan” by the media. SHOCK reached its 400th performance in 2006, and its 499th performance in 2007, attracting more than 80,000 audiences up until that point. SHOCK is the solo starring stage play to achieve this feat in the shortest time at the Imperial Theater. April 2008, “Endless SHOCK” received the Grand Prize Award at the 33rd "Kikuta Kazuo Drama Award" for high achievements in stage performance. This was the first time a musical starring an idol from Johnny & Associates won such an honor. March 2009, Domoto Koichi set a new record for the highest number of solo starring musical performances at the Imperial Theater. March 21, 2013, 12 years 5 months after its premiere, SHOCK reached its 1,000th performance, became the solo starring musical play to achieve this in the shortest time in Japan. In April 2020, Domoto Koichi alone was awarded the Grand Prize of the 45th Kazuo Kikuta Drama Awards for his achievement for leading SHOCK series for twenty years, becoming the youngest single winner of this award. Until 2021, SHOCK has been performed for more than 1,800 times, becoming the 2nd most performed musical with the same leading actor in Japan, after Mori Mitsuko's “Hourouki” (performed 2,017 times).
Шолу
SHOCK – театр труппасындағы қақтығыстар мен осы труппаның қойылымдары араласқан «пьеса ішінде пьеса». Сериал «Шоу жалғасуы керек» тақырыбына негізделген, ал басты кейіпкер – KOICHI, труппаның жетекшісі. Компания мүшелерімен ынтымақтастық, жанжалдар мен келісім арқылы мюзикл «өмір сахнасын» көрсетеді, онда тіпті өмірдің өзі соңғы қойылым үшін құрбандыққа шалынуы мүмкін. Домото Коичи: «Мен KOICHI-ден мүлдем өзгешемін», – деді, бірақ олар екеуі де сахнаға деген бекем, ұстамсыз көзқарасқа ие, тіпті жарақат алғанда немесе апатқа ұшырағанда да. Домото Коичи осындай ой-өрісті осы пьесаны үнемі қою арқасында дамытқанын айтты. Пьесада Нью-Йорк Бродвеінен бастап дәстүрлі жапондық әндерге дейінгі әртүрлі стильдегі танымал музыкалық номерлер мен түпнұсқа әндердің алуан түрлі комбинациясы бар. Қиын хореографиядан басқа, SHOCK-та ұшу, 8 метрлік сатыдан құлау сияқты көптеген жарқын, қауіпті трюктар бар, және ол «көргендерді әр 5 минут сайын таң қалдырады» делінеді. Джонни Китагаваның продюсерлігімен SHOCK бастапқыда көрермендер сөйлегенді түсінбесе де әсер қалдыруға тиіс пьеса болған. Алайда, актер ретінде Домото Коичи сахнаның терең мағынаны жеткізетінін қалап, Китагавадан сюжетті қоса алғанда, толыққанды өзгерістер енгізуді сұрады. Китагаваның мақұлдауымен («Не істегің келсе, соны істе»), Коичи 2005 жылдан бастап сценарий жазу, музыка жазу және продюсерлікпен белсенді айналыса бастады. Endless SHOCK 2006 жылдан кейін SHOCK сериясын аяқтау және 2007 жылы жаңа пьеса қою жоспарланған, онда Домото Коичи продюсер және басты рөлде болды. Бірақ билеттерге сұраныс ұсыныстан 14 есе артық болғандықтан, 2007 жылы қойылымды қайта қоюға шешім қабылданды. Содан бері SHOCK әр жыл сайын қойылып келеді және «Жапонияда билет алу ең қиын қойылым» деп есептеледі. 2008 жылдың 23 қаңтарында түскі қойылымда электр қуаты үзілгендіктен, қойылым алғаш рет басқа күнге (2008 жылдың 17 ақпанына) ауыстырылды. Домото Коичи бұл оқиғаға қатты өкініш білдіріп, ресми сайтында: «Шоу жалғасуы керек» тақырыбына сәйкес қойылымды жалғастыра алмағанына өте қынжылып отырмын. Сахнаны күткен көрермендерге шын жүректен кешірім сұраймын», – деп жазды. Сол күні кешкі қойылым жоспарланғандай өтті. 2011 жылдың 11 наурызында түскі үзіліс кезінде Тохокуде үлкен жер сілкінісі болды. Көрермендер мен актерлердің бір бөлігі Кокёгайенге эвакуацияланды, ал қойылым, сонымен қатар SHOCK-тың 800-ші қойылымы тоқтатылды. Кейінгі сілкіністер мен электр қуатының тоқтатылуына байланысты қойылымдар жоспарланғандай жалғаса алмады, сол жылы қалған қойылымдар да жойылды. 13-ші күні Домото Коичи өзі қойылымды тоқтату туралы хабарлады. Содан кейін ол әрбір көрерменмен қош сұрасты. Сол күні кешкі қойылым жоспарланғандай өтті. 2015 жылдың 19 наурызында түскі қойылымда сахна безендірісінде қолданылған 650 кг салмақтағы LED панель құлап, 6 адам жарақаттанды: Джоннидің жас өнертапасы Киши Такайоши, 2 биші, 2 акробат және 1 қызметкер. Сол күні екі қойылым тоқтатылды, Домото Коичи толық сахналық костюмімен апат пен тоқтату үшін көрермендерден кешірім сұрады. Келесі күні LED панелі қолданылмай, бағдарламаның бір бөлігі өзгертілді. Осындай ауыр апаттан кейін қойылымдарды осылай тез қайта бастау туралы әр түрлі пікірлер болды, бірақ шешім актерлер мен қызметкерлердің, тіпті жарақат алғандардың да қолдауымен қабылданды, пьесаның тақырыбын жеткізу үшін: жағдайларға қарамастан алға жылжу. 2015 жылдың 20 мамырында Toho апаттың сахна еденінің ішінара зақымдануына байланысты болғанын және оны түзету үшін нығайту жұмыстары жоспарланғанын мәлімдеді. Сондай-ақ, Toho компаниясы болашақта сахнада жылжымалы LED панельдерді қолдануға тыйым салды. 2009-2012 жылдары иесінің рөлін сомдаған Шонэнтайдан Уэкуса Кацухиде 18-ші күні өткен қойылымнан бастап 2015 жылғы соңғысына дейін Маэданың орнына шықты. Уэкуса 17-ші күні кешке Джонни Китагава мен Домото Коичиден тікелей өтініш алды, 18-ші күні түскі уақытта Осакаға келді және барлық актерлермен жаттығу үшін 4 сағат ғана болды. Дегенмен, қойылымдар әдеттегідей сәтті өтті. 2020 жылдың сәуірінде Коичи 20 жыл бойы SHOCK сериясын жетектегені үшін 45-ші Казуо Кикута драма сыйлығының бас жүлдесіне ие болды, бұл сыйлықты жеке алған ең жас жеңімпаз болды. 2021 жылға дейін SHOCK 1800-нен астам рет қойылды, бұл Мори Мицуконың «Hourouki» (2017 рет қойылған) кейін Жапонияда бір басты актермен ең көп қойылған мюзикл болды.
SHOCK is about the conflicts happening in a theater company, interspersed with the shows performed by said company a "play within a play". The series focuses on the theme "Show must go on" with KOICHI, the company's leader as the protagonist. Through his collaborations, conflicts, and reconciliations with the company members, the musical portrays a "stage of life" where even life is sacrificed for the ultimate performances. Domoto Koichi said “I'm completely different from KOICHI”, but they both share an unyielding, uncompromising attitude to the stage, even when facing injuries or accidents. Domoto Koichi himself also stated that he was able to cultivate such mindset thanks to continuously performing this play. The play has a diverse combination of famous musical numbers and original songs in various style, from New York Broadway to traditional Japanese. Aside from difficult choreographies, SHOCK also includes numerous flashy, dangerous acts such as flying, falling down an 8 metre high staircase , and is said to be able to “surprise the audience every 5 minutes”. Under Johnny Kitagawa's production, SHOCK was originally intended to be a play that can impress the audiences even if they don't understand the speech. However, as an actor, Domoto Koichi wanted the stage to convey deeper meaning, and asked Kitagawa to make thorough changes, including the plot. With Kitagawa's approval (“Just do what you like.”), Koichi started taking a substantial role in screenwriting, music composing and producing since 2005. After Endless SHOCK 2006, there were plans to end the SHOCK series and start a new play in 2007, also with Domoto Koichi as the producer and lead actor. However, due to high demand (demand for tickets was 14 times higher than supply), it was decided that the play would be performed again in 2007. SHOCK continues to be performed every year since, and is said to be “the stage of which tickets are the hardest to get in Japan”. During the noon performance on January 23, 2008, due to electricity failure, the play was cancelled and moved to another date (February 17, 2008) for the first time. Domoto Koichi deeply regretted this, and wrote on the official site: “It is truly regrettable that the performance couldn’t continue like the theme ‘Show must go on’. To the audiences who was looking forward to the stage, I sincerely apologize.” After the cancellation decision was made, all the cast came out to see the audiences off to the last one. The night performance that day still went on as scheduled. March 11, 2011, the Great Tohoku earthquake occurred during the noon performance's intermission. The audiences and some of the cast were evacuated to Koukyogaien, and the performance incidentally, also SHOCK's 800th performance was cancelled. Due to aftershocks and planned power outage, performances could not resume as planned, and the rest of the performances that year were also cancelled. Cancellation announcement was made before the performance on the 13th by Domoto Koichi himself. He then shook hand with and saw all the audiences off. During the noon performance on March 19, 2015, a 650 kg LED panel used in stage setting collapsed, injured 6 people: Johnny's Jr. Kishi Takayoshi, 2 dancers, 2 acrobat actors, and 1 staff member. The two performances that day were cancelled, and Domoto Koichi came out in full stage costume to apologize to the audiences for the accident and the cancellation. Performance restarted the next day without the use of LED panel and part of the program changed. There were mixed opinions about restarting performances so soon after such a serious accident, but the decision was made with support from the cast and staff, even the injured ones, to convey the theme of the play: continue to move forward despite unfavorable circumstances. May 20, 2015, Toho announced that the accident was caused by an inclination due to partial failure of the stage floor, and that reinforcement work was planned to correct this. Toho also officially prohibit future use of mobile LED panels on its stage for caution's sake. Uekusa Katsuhide from Shonentai, who played the owner during 2009 2012, stepped in for Maeda from the performance on the 18th until the last one in 2015. Uekusa received direct appeal from Johnny Kitagawa and Domoto Koichi on the evening of the 17th, arrived in Osaka around noon on the 18th, and only had 4 hours to practice with all the cast. Nevertheless, the performances went on smoothly as usual. In April 2020, Koichi alone was awarded the Grand Prize of the 45th Kazuo Kikuta Drama Awards for his achievement for leading SHOCK series for twenty years, becoming the youngest single winner of this award. Until 2021, SHOCK has been performed for more than 1,800 times, becoming the 2nd most performed musical with the same leading actor in Japan, after Mori Mitsuko's “Hourouki” (performed 2,017 times).
Әңгіме
КОИЧИ, саяхаттаушы театр труппасының жетекшісі, TSUBASA мүшесінің жарақат алғанына қарамастан, қойылымдарды жалғастыруға шешім қабылдайды, бұл труппаның басқа мүшелерімен келіспеушіліктерге алып келеді. Осындай сәтте труппа Бродвейде өнер көрсетуге шақыру алады, онда КОИЧИдің үлкен ағасы 3 жыл бұрын қаза тапқан. Басқалардың қарсылығына қарамастан, КОИЧИ Бродвейге бет түзеп, қайтыс болған ағасының досы екенін айтқан бір құпия адаммен кездеседі.
KOICHI, leader of a travelling theatre company, decides to carry on performances despite the injuries of fellow member TSUBASA, and this brings about conflicts with other members of the company. At such a time, the company receives an invitation to perform at Broadway where KOICHI's older brother died 3 years before. Despite opposition from others, KOICHI pushes on to Broadway, and meets a mysterious person who claimed to be his deceased brother's friend
Әңгіме
Өлген ағасының тілегін орындау үшін Коичи "Шоу жалғасуы керек" деген оймен күнде өнер көрсетуді жалғастырады. Оның қойылымдары танымал, сондықтан оны Бродвей театры – Императорлық бақ театрына шақырады. Бірақ, ол компанияның күшті қарсылығына тап болады, себебі сол жерде оның ағасы қаза тапқан, және ол Цубасаны тастап кеткісі келеді, өйткені оның биші болашағы орындалып жатқанда болған апат салдарынан күрт тоқтатылған. Дегенмен, Коичи ағасының бұрынғы әйелі Сакихоны, Сакихоның қазіргі күйеуі Такуды және көңілі қалған Цубасаны қалдырып, Нью-Йоркке кетеді. Оны онда көптеген қиындықтар күтіп тұр.
To fulfill his deceased brother's wish, KOICHI continues performing every day with “Show must go on” in mind. His performances are popular, and he receives invitation to perform at the Broadway theatre Imperial Garden Theatre. However, he faces strong opposition from the company because it was where his brother died, and because he wants to leave behind TSUBASA, whose future as a dancer was abruptly cut off due to an accident when performing. Still, KOICHI leaves for New York, leaving behind his brother's ex wife SAKIHO, SAKIHO's current husband TAKU, and a disappointed TSUBASA. A lot of troubles are waiting for KOICHI there
Әңгіме
SHOW 劇・SHOCK-қа ұқсас, бірақ кейіпкерлердің аттары (кейіпкерлер актерлердің нақты аттарымен аталған) және бас әзілкеш өзгертілді.
Almost the same as SHOW 劇・SHOCK, but with some changes in characters’ names (characters are named based on the casts’ real names) and the mastermind.
Әңгіме
Жалпы, ШОК нақты ШОК-пен (өндірісі басқа) бірдей.
Generally the same as SHOCK is real Shock (different production).
ТҮГІНСІЗ ШОК (2005 - 2020)
Сюжеті мен кейіпкерлер көп өзгерді. 2013 жылдан бастап иесінің рөлі әйел адамға өзгертілді, жаңа әндер мен бағдарламалар қосылды, бірақ басты оқиға желісі бұрынғысынша сақталды.
Plot and characters were significantly changed. Starting 2013, the owner's role was changed to a woman, new songs and programs were added, but the main storyline remains the same.
Әңгіме
Коичидің балалық шағындағы досының Бродвей емес, шағын театрындағы қойылымы газетте жоғары бағаланады (2013 жылдан бастап балалық шағындағы дос туралы аталмайды). Бұл театрға Бродвейге жол ашады. Бродвейге ұмтылған Коичи, театрын сақтағысы келетін иесі (аты актерлік құрамға байланысты өзгереді), Коичиді өзінің қарсыласы санайтын әріптес (аты актерлік құрамға байланысты өзгереді), Коичиге табынатын Рика, олардың әрқайсысы өз мақсатына жетеді, ал бұрын жақын болған труппа ыдырай бастайды. Бір күні Коичимен жиі келіспейтін қарсыласы, Коичидің "Шоу жалғаруы керек" деген қағидасын сынап көру үшін сахнадағы реквизит қылышын нағыз қылышқа ауыстырады.
The show KOICHI performs at his childhood friend's small off Broadway theater (starting 2013, the childhood friend setting was removed) receives high acclaim on the newspaper. This opens up a way to go on Broadway for the theater. KOICHI who sets his heart on Broadway, the owner (name changed depended on the cast) who wants to protect his theater, the fellow company member (name changed depended on the cast) who considers KOICHI as his rival, RIKA who blindly worships KOICHI, Each of them pursued their own ambition, and the company that used to be so close to each other starts falling apart. One day, the rival member who often clashes with KOICHI switches the prop sword used on stage for a real one to test KOICHI's creed of beliefs “Show must go on”
"Бейнебес шок" - мәңгілік (2020-2021)
Коронавирустың алдын алу шараларына байланысты, түпнұсқалық Endless SHOCK өнімінен жаңа қойылым жасалды. Музыкалық спектакль 2 сағатқа дейін қысқартылды, сондай-ақ кейбір сахналық көріністер алынып тасталды (мысалы, баспалдақтан құлау және кейбір әуедегі трюктер).
A spin off of the original Endless SHOCK to comply with the prevention of coronavirus. The musical is shortened to 2 hours, and some of the performances are deleted (such as falling down the staircase and some flying).
Әңгіме
KOICHI қайтыс болғаннан кейін үш жыл өткен соң, сол адамдар KOICHI-ні еске алу үшін қайта жиналды және осы кезеңде болған оқиғаларды талқылады.
Three years after KOICHI's death, the same members gathered again to mourn KOICHI and looked back to what happened during that period.