Sometime Samurai

Кіріспе

2005 жылы Towa Tei және Kylie Minogue-дің промо-синглі "Sometime Samurai" - Жапондық музыка продюсері Towa Tei-нің әншісі, Австралиялық әнші Kylie Minogue-дің әншілігімен Tei-нің бесінші студиялық альбомы Flash (2005). Ән 1996 жылы Миноугтың Impossible Princess (1997) альбомы үшін "GBI (German Bold Italic) " әндерімен бірге аспаптық демо ретінде жазылған. Ол сегіз жыл бойы аяқталмай қалды, содан кейін Миноуг 2004 жылы Лондонда өзінің вокалдық дауысын қайта жаздырды. Әнді жасауға бірнеше жапон музыканттары, соның ішінде домбырада әнші-сазгер Чисато Моритака да атсалысты. Бұл әнде Хаус музыкасының элементтерімен рок-жыр болып табылады, Миноуг сол кездегі жігіті, француз фотографы Стефан Седнауи туралы ән салады. 2005 жылы "Sometime Samurai" Жапонияда жарнамалық радио сингл ретінде шығарылды және екі EP-ге енгізілді: Melody / Sometime Samurai және Fresher. Ол Токиода едәуір көп эфирде ойнатылды, J Wave радиостанциясында 47-ші орында орындалған ән болды. Дэниел Горрелдің режиссерлігімен түсірілген музыкалық клипте мопедпен келе жатқан екі графити суретшісі бейнеленген. Видео MTV Video Music Awards Japan сыйлығының үздік би видеосына ұсынылды. Тей 2005 жылы Токиодағы Flash-тің жарнамалық турнесі кезінде әнді орындады, ал Миноуг үш жылдан кейін KylieX2008 турнесі кезінде жолдың интерлюдиялық видеосын түсірді.

Өмірбаян және жазу

1994 жылы өзінің аты аталған альбомын шығарғаннан кейін австралиялық әнші Кайли Миноуг француз фотографы Стефан Седнауимен романтикалық қарым-қатынас орнатты және онымен бірге бүкіл әлем бойынша экскурсияларға шықты. Ерлі-зайыптылар Жапонияға жиі саяхаттап, аниме мен жапон мәдениетіне қатты қызығатын. Това Тей, ол өзінің алдыңғы Future Listening альбомымен саунж музыкасына кірісті! (1994), өзінің келесі жобасы үшін би музыкасының шығу тегіне оралуды мақсат етті. 1996 жылы Сангенджаядағы үй студиясында Тай Миноугтан суретпен бірге: "Сендермен бірге музыка! Кайли. Мені шақыр". Продюсер онымен жұмыс істеуге қызығушылық танытты және оның жапондық және батыс аудиторияға кеңінен тартымды екенін білді. Миноуг Тейдің Сангенджаядағы жоба студиясына барып, оның инструментальдық демоларына әндер жазуға қатысты. "Ол менің ойларым мен нұсқауларымды бірден түсіне бастады", - дейді Тей. Бірлескен сеанстар кезінде Миноуг Tei-мен бірге альбомы үшін екі ән жазды: "GBI (German Bold Italic) " және "Sometime Samurai". Миноуг пен Тейдің арасындағы ынтымақтастық процесі жақсы болғанына қарамастан, продюсер олардың қызметкерлері өздерінің жұмысын қолдамайды деп ойлады. Деконструкшн рекордсмендер ақырында Миноугтың алтыншы студиялық альбомына (1997) бұл тректерді қоспауға шешім қабылдады. Оның орнына, Тей 1997 жылғы Sound Museum студиялық альбомына "GBI (German Bold Italic) " әнін енгізді. Ол 1997 және 1998 жылдар аралығында сингл ретінде шығарылып, Австралия, Шотландия және Ұлыбританияда алдыңғы 60-қа жетті. "Sometime Samurai" сегіз жыл бойы аяқталмай қалды, ол 2003 жылдың соңында Флэш атты бесінші студиялық альбомымен жұмыс істеді. Ол әнді еске алып, Миноугтың шығармашылық процесінде оған ерекше сүйіспеншілік танытқанын айтты. Кейін 2004 жылы Лондонға барып, әншімен бірге үш сағат бойы ән жазды. "Менің ойымша, 1997 жылы біз үшін оны шығару тым ерте болды, бірақ әлем қазір оған дайын деп үміттенемін! " - деді. "Sometime Samurai" 2005 жылдың сәуірінде шыққан Flash үшін жасалған алғашқы трек болды.

After releasing her 1994 self titled album, Australian singer Kylie Minogue initiated a romantic relationship with French photographer Stéphane Sednaoui and embarked on a series of worldwide excursions with him in search of inspiration for her then upcoming record. The couple often traveled to Japan and were heavily interested in anime and Japanese culture. Towa Tei, who had delved into lounge music with his previous album Future Listening! (1994), aimed to return to his dance music origins for his next project. In 1996, while at his home studio in Sangenjaya, Tei received a handwritten fax from Minogue that contained a picture along with a message: "Music with you! Kylie. Call Me." The producer was interested in working with her and aware of her broad appeal to both Japanese and Western audiences. Minogue visited Tei's project studio in Sangenjaya, where she participated in writing lyrics to his instrumental demos. "She could instantly understand my ideas and direction," Tei recalled. During their collaborative sessions, Minogue recorded two songs for her album with Tei: "GBI (German Bold Italic)" and "Sometime Samurai". Despite the smooth collaboration process between Minogue and Tei, the producer felt that their staff was not supportive of their work. Deconstruction Records eventually decided to not include those tracks on Minogue's sixth studio album, Impossible Princess (1997). Instead, Tei included "GBI (German Bold Italic)" on his 1997 studio album, Sound Museum. It was released as a single between 1997 and 1998, reaching the top 60 in Australia, Scotland and the UK. "Sometime Samurai" remained unfinished for eight years until Tei was working on his fifth studio album, titled Flash, in late 2003. He recalled the track and how Minogue had a special fondness for it during the creation process. Tei subsequently went to London in 2004 and recorded the track with the singer for around three hours. "I guess 1997 was too early to release it for us, but I hope the world is ready for it now! ", Tei said. "Sometime Samurai" was the first track completed for Flash, which was released in April 2005.

Өндірісі мен құрамы

Музыкалық жағынан "Sometime Samurai" - хаус музыкасының элементтері бар рок ән. Ол ре минорлық күйде жазылған және минутына 118 соққы жылдамдығы бар. Тректе электр гитаралары, төрт үйдің биі және эластикалық ситарлар бар. Миноугтың микрофонды сынақтан өткізу кезінде продюсер оның жапон тілінде "ワタシノナマエハカイリーデス" ("Менің атым Кайли") деп таныстырғанын түсірді. Қысқа жазба әннің кіріспесіне енгізілген. Продюсер бұл екі ән Flash-тің басты бөлігі болып табылады деп сенді, бұл басқа альбом тректерінің жалпы тоны мен әсеріне әсер етті. Олардың арасында әнші-сазды жазушы Чисато Моритака да болды, ол 1997 жылғы демода домбыра ойнады және Тей соңғы нәтиже үшін өз жұмысын сақтап қалды. Ол өзінің музыкасын тыңдағандықтан, оның қатысуы өндіріс процесін жеңілдетеді деп сенді. Музыкант Хироси Такано мен Plastics гитарисі Хажиме Тачибана электр гитараларын, ал Жапондық Buffalo Daughter рок тобының мүшесі Юмико Оно бас және Мог синтезаторымен айналысты. Албомда Седнауи самурай ретінде аталады. Ол оны өзінің армандайтын уақыты деп атайды, "Сен менің арманымсың / Сен мені жетелегенде дана / Сенің жарығыңда сүйкімдісің" деген сөздерімен, Австралия аборигендерінің ежелгі кезеңінде ата-бабалары жерді мекендеген. Love, Kylie or Metaphors of Love in the Lyrics of Kylie Minogue (2015) кітабында Янн Харпела Dreamtime сілтемесі Миноугтың ғашығын өзінің әлемінің негізін қайта құруға көмектесетін басшылық күш ретінде білдіреді деп болжайды. Kylie: La La La (2002) фотокітабында сән дизайнері Уильям Бейкер бұл тректі Impossible Princess фильміндегі "Cowboy Style" (1997) әнмен салыстырып көрсетті. Бейкер екі әнде де Седнауиді бейнелеу үшін шығыс діни элементтері бар екенін атап өтті, бұл оның Миноугқа елеулі әсер еткенін көрсетеді. Бейкер "Cowboy Style" атты "Иерусалимнен, біраз уақыт қалмайсың ба?" деген сөзді Миноуг өзінің сүйіктісін "қалалық буддалық панк" ретінде бейнелегенін түсіндіреді. Сонымен қатар, трек 12 дюймдік EP-ге енгізілді, Melody / Sometime Samurai деп аталды, ол маусым айында шығарылды және 100 данамен шектелген. 2005 жылдың қарашасында "Sometime Samurai" ремикстері DJs Uwe Schmidt (Don Atom ретінде) және Aydin Hasirci (ATFC ретінде) ремикстелген Fresher деп аталатын басқа ремикс EP-ге енгізілді, ол Tei-дің Fresh альбомының кеңейтімі болды. Кейіннен Тей "Sometime Samurai" әнін 2014 жылғы 94 14 жинақтау альбомына енгізді. Ол 94 14 -ке "GBI (German Bold Italic) " әнін қосуды ойласа да, ақыр соңында Миноугпен бірге бір ән жеткілікті деп шешті. Саймон Шеридан, "The Complete Kylie" (2009) авторы, бұл жол "GBI (German Bold Italic) " -ден гөрі қол жетімді деп санайды. "Sometime Samurai" Токиодағы коммерциялық радиостанция J Wave-де 2005 жылдың ақпан мен мамыр айларында едәуір көлемде эфирге шықты. 2005 жылдың аяғында бұл ән станцияның ең көп орындалған 47-ші әнінің қатарына кірді. Даниял Горрелдің режиссерлігі мен Эван Эндрюстің редакциялауындағы әннің клипі мопедтерде жүретін екі граффити суретшісін көрсетеді. Миноуг видеода жоқ, онда бірнеше көріністер қара-ақ түсірілген. Ол 2006 жылы MTV Video Music Awards Japan сыйлығының үздік би видеосына ұсынылды, бұл Миноугтың үшінші номинациясы болды. Ақыр соңында сыйлық Gorillaz-тің "Feel Good Inc". (2005) фильміне берілді. 2014 жылы Тей өзінің YouTube аккаунтында 94 14 релизінің бір бөлігі ретінде музыкалық видеоны шығарды. Flash-тің бірнеше әндері, соның ішінде "Sometime Samurai" 2005 жылы танымал жапондық теледидар жарнамалары арқылы едәуір танымал болды. Жарнамада биік ғимараттың ішінде тұрған үлкен Кьюпи қуыршағы бейнеленген. Тей жарнамалық стратегиялар туралы өз көзқарасын бөлісті: "Бұл Flash туралы. Жарнаманың мақсаты - адамдардың назарын қысқа мерзімде аудару. Бұл жерде клиент те бар. Осылай жұмыс істегенімде, бұрын қолданбаған бұлшық еттерімді жаттықтырып алдым. Тей Токиодағы Flash-тың жарнамалық турнесі кезінде 2005 жылдың 1 сәуірінен 12 маусымына дейін "Sometime Samurai" әнін орындады. Үш жылдан кейін Миноуг KylieX2008 турнесі үшін интерлюдиялық видео түсірді, онда ол "Sometime Samurai" әнін орындады. Алдымен ол Жан Пол Готье жасаған қызғылт түсті кимоно киді, ал кейін ақ түстегі беткей, роза түстегі көлеңкелі бояумен ерекшеленді. Турнеге қатысу үшін фотосурет түсірілген. Интерлюдия KylieX2008 фильміндегі "Наути Манга Гирл" деп аталатын жапондық сегментінің бір бөлігі болды, оның барысында Миноуг кимоно стиліне ұқсас қысқа көйлекпен өнер көрсетті. Лондонның O2 Аренасындағы шоу теледидар үшін түсірілді және кейіннен 2008 жылы коммерциялық түрде шығарылды, сонымен қатар KylieX2008 деп аталды.

Musically, "Sometime Samurai" is a rock song with elements of house music. It is composed in the key of D minor and has a tempo of 118 beats per minute. The track incorporates electric guitars, four on the floor house beats and elastic sitars. During Minogue's microphone test, the producer captured her introducing herself in Japanese, saying "ワタシノナマエハカイリーデス" ("My name is Kylie"). The brief recording was included in the song intro. The producer believed that these two songs served as the centerpiece of Flash, influencing the overall tone and impact of the other album tracks. Among them were singer songwriter Chisato Moritaka, who played drums on the 1997 demo and Tei chose to retain her work for the final result. Having listened to her music, Tei believed that her involvement would facilitate the production process. Musician Hiroshi Takano and the Plastics' guitarist Hajime Tachibana contributed electric guitars, while Yumiko Ohno, a member of the Japanese rock band Buffalo Daughter, handled the bass and Moog synthesizer. efn|In the album's liner notes, Sednaoui was credited as a samurai. She refers to him as her Dreamtime with the lyrics "You are my Dreamtime / Wisely when you guide me / Lovely in your lights," alluding to an ancient period in Australian Aboriginals when ancestral figures inhabited the land. In Love, Kylie or Metaphors of Love in the Lyrics of Kylie Minogue (2015), Janne Harpela suggests that the Dreamtime reference signifies Minogue's lover as a guiding force who helps reshape the foundations of her world. In the photobook Kylie: La La La (2002), fashion designer William Baker draws a comparison between the track and "Cowboy Style" (1997) from Impossible Princess. Baker observes that both songs incorporate Eastern religious elements to depict Sednaoui, suggesting his significant influence on Minogue. efn|In his interpretation, Baker views the lline "From the temple, won't you stay a while" from "Cowboy Style" as Minogue depicting her lover as "an urban Buddhist punk". Additionally, the track was featured in a 12 inch EP, titled Melody / Sometime Samurai, which was released in June and limited to 100 copies. In November 2005, remixes of "Sometime Samurai" by DJs Uwe Schmidt (credited as Don Atom) and Aydin Hasirci (credited as ATFC) were included in another remix EP called Fresher, which was an extension of Tei's album Fresh. Tei later included "Sometime Samurai" in his 2014 compilation album, 94 14. Although he considered including "GBI (German Bold Italic)" in 94 14 as well, he ultimately decided that one song with Minogue was sufficient. Simon Sheridan, the author of The Complete Kylie (2009), feels that the track is more accessible than "GBI (German Bold Italic)". "Sometime Samurai" received a significant amount of airplay on J Wave, a Tokyo based commercial radio station, from February to May 2005. By the end of 2005, it was the station's 47th most played song of the year. The song's music video, directed by Daniel Gorrel and edited by Evan Andrews, shows two graffiti artists riding on mopeds. Minogue does not appear in the video, which has several scenes filmed in black and white. It was nominated for Best Dance Video at the 2006 MTV Video Music Awards Japan, marking Minogue's third nomination in the category. The award ultimately went to Gorillaz's "Feel Good Inc." (2005). In 2014, Tei released the music video on his YouTube account as part of his 94 14 releases. Several songs from Flash, including "Sometime Samurai", gained significant exposure through prominent Japanese TV commercials in 2005. The commercial features a giant Kewpie doll appearing in a skyscraper. Tei shared his perspective on the advertising strategies, stating, "That's what Flash is all about. Commercials are all about catching people's attention in a short amount of time. And there's a client involved. By being involved in that kind of work, I trained muscles that I hadn't used before I would like to communicate in various ways." Tei played "Sometime Samurai" during his promotional tour for Flash in Tokyo, starting from 1 April to 12 June 2005. Three years later, Minogue filmed an interlude video for her KylieX2008 tour, in which she performed "Sometime Samurai". For the interlude, she donned a vibrant pink kimono created by Jean Paul Gaultier, a voluminous blonde wig and porcelain inspired makeup characterized by a white foundation, dramatic eyeliner and pink eyeshadow. A promotional picture taken from the shoot was released earlier to promote the tour. The interlude was part of the Japanese inspired segment called "Naughty Manga Girl" in KylieX2008, during which Minogue performed in a kimono style short dress. A show at the O2 Arena in London was filmed for television broadcast and later released commercially in 2008, also titled KylieX2008.