Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Vadem Clio — 1999 жылы Vadem компаниясы шығарған қолға ұсталатын компьютер. Оның модельдері Windows CE H/PC Pro 3.0 (WinCE Core OS 2.11) операциялық жүйесін қолданды. Data Evolution Corporation қазіргі таңда Clio құқықтарына ие.
The Vadem Clio is a handheld PC released by Vadem in 1999. Models of it used Windows CE H/PC Pro 3.0 (WinCE Core OS 2.11) as the operating system. Data Evolution Corporation currently owns the rights to the Clio.
Шолу
Clio – Vadem компаниясы шығарған және Sohela компаниясы жобалаған түрлендірілетін планшеттік компьютер. Clio-ның "SwingTop" айналмалы механизмінің 180 градусқа экранды бұру мүмкіндігі құрылғыны сенсорлық экранды планшет ретінде немесе пернетақтасы бар дәстүрлі ноутбук ретінде пайдалануға мүмкіндік берді. Clio бір зарядта 12 сағаттан астам жұмыс істей алатын. Sony VAIO-мен бірге ол тек 2,2 см қалыңдығы бар толық көлемді портативті компьютерлердің бірі болды. Платформа Vadem компаниясында Эдмонд Ку басқарған құпия зерттеу тобы (skunkworks team) тарапынан ойлап табылып, жасалды. Clio алғаш рет Microsoft-тың біліміне жеткізбестен әзірленді, және Билл Гейтс пен CE командасына ұсынылғаннан кейін Jupiter кластың CE платформасын анықтауға себеп болды. Қолмен жазу бағдарламалық жасақтамасы Vadem компаниясының ParaGraph тобынан (SGI-ден сатып алынған), Apple Newton-да қолданылған қолмен жазуды тану технологиясын ұсынған сол командаға тиесілі. 1998 жылы ұсынылған Clio өнімдері көптеген марапаттар мен құрметтерге ие болды, мысалы, Mobile Computing & Communications журналының «Ең жақсы қолға ұсталатын дизайн, пернетақта формасы» сыйлығы; PC Week журналының «Comdex үздігі» финалисі; Home Office Computing журналының күміс сыйлығы; Mobility Award сыйлығы «Ноутбук есептеуі, PC Companion» номинациясы бойынша жеңімпаз атанды; Industrial Designs Excellence Awards (IDEA) – «Бизнес және өнеркәсіптік жабдықтар» номинациясы бойынша күміс жүлде; және IDC-нің «Ең жақсы дизайн» сыйлығы. Сонымен қатар, Clio жүздеген мақалаларда жарияланды және Pen Computing және Business Week сияқты көптеген журналдардың мұқабасында пайда болды.
The Clio is a convertible tablet computer released by Vadem and designed by Sohela. The Clio's "SwingTop" pivoting arm's 180 degree screen rotation allowed the unit to be used as a touch screen tablet or as a more traditional notebook with a keyboard. The Clio could run for more than 12 hours on a single charge. Along with the Sony VAIO it was one of the first full sized portable computers that measured only an inch (2.2 cm) thick. The platform was conceived of and created within Vadem by a skunkworks team that was led by Edmond Ku. Clio was first developed without the knowledge of Microsoft and after it was presented to Bill Gates and the CE team, it led to the definition of the Jupiter class CE platform. Handwriting software was from Vadem's ParaGraph group (acquired from SGI), the same team that provided handwriting recognition technology used in the Apple Newton. Originally introduced in 1998, the Clio product line won numerous awards and accolades, such as Mobile Computing & Communications’ “Best Handheld Design, Keyboard Form Factor;” PC Week “Best of Comdex” finalist; Home Office Computing’s Silver Award; Mobility Award “Notebook Computing, PC Companion” winner; Industrial Designs Excellence Awards (IDEA)—Silver in Business and Industrial Equipment; and IDC’s “Best Design”. In addition, the Clio has been featured in hundreds of articles and has appeared on the covers of a number of magazines, including Pen Computing and Business Week.
Дизайн
Айналмалы қол және айналатын экран тұжырымын "Вадем" компаниясының инженерлік директоры Эдмонд Ку жасады. Физикалық дизайнын Frogdesign, Inc. компаниясының өнеркәсіптік дизайнерлері Соня Шиффер мен Джош Моренштейн, сондай-ақ механикалық инженерлер Ричард Хуанг пен Дженни Шли жасады. Корпус көміртекті талшықтармен күшейтілген полиамидтен (найлоннан) құйылған пластиктен жасалған. Айналмалы қолдың қаттылығы мен беріктігі үшін алюминийден құйылып жасалған. Видеосигналдар негізден қол арқылы дисплейлік панельге дейін бағытталған екі жақты иілгіш тізбекке негізделген.
The swing arm and rotating screen concept was conceived by Edmond Ku, Vadem's engineering director. The physical design was the creation of frogdesign, Inc.'s industrial designers Sonia Schieffer and Josh Morenstein and mechanical engineers Richard Huang and Jenny Schlee. The enclosure was made from plastic injection molded carbon fiber reinforced polyamide (nylon). The swing arm was die cast aluminium for stiffness and strength. The video signals relied upon a double sided flex circuit that routed from the base up through the arm to the display panel.