Кіріспе
Арборетум – Англияның Нотингем қаласындағы қоғамдық саябақ. Бұл 1845 жылғы Жерді иелену заңының (Inclosure Act) негізінде таңдалған, Нотингемдегі алғашқы ресми қоғамдық саябақ. Ботаник және бау-бақшалар бойынша маман, Сэмюэл Кертис парктің жобасын жасауды қадағалады, ол 1852 жылдың 11 мамырында ресми түрде ашылды. 1986 жылы «Historic England» ұйымы оны II* санатқа енгізді. Арборетум – 65 түрге жататын 800-ден астам ағаш өсетін, «Жасыл ту» (Green Flag Award) жүлдесіне ие болған парк. Ол ботаникалық коллекция, тыныш демалыс орны және Викториялық Нотингемнің орталық бөлігіндегі маңызды көрікті жер ретінде жоспарланған. 1852 жылдан бастап парктің кіруі жексенбі, дүйсенбі және сәрсенбі күндері тегін, ал қалған күндері 6 пенни (1852 жылы 0.025 пенни қазіргі шақта <есептелген сомаға> тең) немесе жылдық абонемент 1 фунт стерлинг (1852 жылы 1 фунт стерлинг қазіргі шақта <есептелген сомаға> тең) құрады. 1852 жылы Генри Мозес Вудтың Тюдор стиліндегі жобасы бойынша Джеймс Эбранк Холл салған, бүкіл алдыңғы жағын алып жатқан жаңарту бөлмелері ашылды. Ғимаратта әйелдер бөлмесі, асхана, ас үй, кіреберіс залы және жоғарғы қабатта үш бөлме болды. Құрылыс кірпіштен салынған, сырты таспен қапталған және қамал тәрізді болып келді. 1932 жылы жаңарту бөлмелерінің қанаттары бұзылды. 1957 жылдан кейін ғимараттың қалған бөлігі «Арборетум бөлмелері», «Арборетум пабы» (кейде «Парктегі паб» деп те аталды), «Арборетум қонақ үйі» және «Арборетум сарайы» аттарымен паб ретінде жұмыс істеді. 1965 жылы ғимарат өрттен қирады және толығымен қайта салынуы керек болды. 2006 жылы тағы бір өрт салдарынан ғимарат бұзылды. Дөңгелек құс үйі 1889 жылы ашылды, оның құйма темірден жасалған тіректері мен шатыр конструкциялары заманауи болат тормен жабылған. Жоғарғы құс үйі 1934 жылы тропикалық құстарды ұстау үшін салынды. Кірпіштен жасалған бас құс үйі 1955/56 жылдары салынды. Алғашқы музыкалық орын 1881 жылы Ноттингем замкіндегі жасыл алаңнан мұнда, жаңарту бөлмелерінің алдына көшірілді. 1907 жылы қала архитектор Фрэнк Бекетт Льюис жобалаған жаңа орын оның орнын басты. «English Heritage» ұйымы Арборетумды тарихи парктер мен бақтар тізілімінде II* санатқа енгізді, ал парктің қоңырау мұнарасы, музыкалық орын және дөңгелек құс үйі II санаттағы қорғауға ие болды.
The Arboretum is a city park in Nottingham, England. It was the first designated public park in Nottingham, selected under the authority of the Inclosure Act of 1845. The botanist and horticultural publisher, Samuel Curtis, oversaw the design of the park which officially opened on 11 May 1852. In 1986 it was Grade II* listed with Historic England. The Arboretum is a Green Flag Award winning park that contains more than 800 trees belonging to 65 species. It was designed as a botanical collection, a tranquil place to relax, and a major attraction in the heart of Victorian Nottingham. From 1852 it has been open free of charge on Sunday, Monday and Wednesday, but charged 6d admission (0.025 in 1852 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) on other days, or £1 (1.0 in 1852 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) for a yearly permit. Refreshment rooms with a banqueting hall occupying the entire frontage, built by James Ebrank Hall to designs in the Tudor style by Henry Moses Wood, opened in 1852. The building also comprised a ladies' room, refectory, kitchen, entrance hall with staircase, and three chambers upstairs. The whole was constructed of brick with stone facings and castellated front. The wings of the refreshment rooms were demolished in 1932. After 1957 the remainder of the building traded as a pub under the names, The Arboretum Rooms, The Arboretum pub (also known as The pub in the Park), Arboretum Hotel and Arboretum Manor. In 1965 the building was severely damaged by fire and had to be almost completely rebuilt. In 2006, another fire resulted in its demolition. The Circular Aviary was opened in 1889, its cast iron uprights and roof struts covered with modern steel mesh. The Upper Aviary was built in 1934 to house tropical birds. The Main Aviary of brick was constructed in 1955/6. The first bandstand was moved here from the green in Nottingham Castle in 1881 and placed in front of the Refreshment Rooms. A new one designed by city architect Frank Beckett Lewis replaced it in 1907. English Heritage has designated the arboretum a Grade II* listed site on the Register of Historic Parks & Gardens and the park's Bell Tower, bandstand and Circular Aviary have all received Grade II listing protection.
Құрылыстар мен іс-шаралар
1889 жылы салынған және ІІ санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген құс үйі, сондай-ақ 1907 жылы Франк Бекет Льюис салған, ІІ санаттағы музыкалық орын бар. Арборетумда көптеген іс-шаралар өтті, оның ішінде жыл сайынғы Ноттингем Прайд фестивалі де бар.
Арбореумдағы тізімге енгізілген ғимараттар
Қосқыр мұнарасынан, құс үйінен және оркестрлік стендтен басқа, ботаникалық бақта ІІ дәрежедегі тағы бірнеше ескерткіш ғимарат бар. Оларға мыналар кіреді: негізгі қақпа және кіреберіс; оңтүстік-батыстағы және шығыстағы екі қабылдау бөлмесі; және Генри Мозес Вуд салған 1851–52 жылдарға дейінгі жаяу өткел; Дж. Б. Робинсонның 1859 жылғы Фейргус О'Коннордың мүсіні; және 1862–63 жылдарғы 59-шы (2-ші Ноттингемшир) атқыштар полкінің соғыс ескерткіші. Бұл соғыс ескерткішінің күмбезінде бұрынғыда екінші опиум соғысы кезінде британдық әскерлер Кантон қаласындағы ғибадатханадан тонаған қоңырау орналасқан; ол 1956 жылы полк мұражайына көшірілді. Екі зеңбірек 1854–55 жылдардағы Қырым соғысы кезінде Севастопольде алынған, ал қалған екеуі – көшірме.