Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Орлеандағы тарихи орын – Испан Форты, сонымен қатар Ескі испан форты, Форт Сент-Жан және Форт Сент-Джон (lang es) деп те аталады. Бұл Луизиана штатындағы Нью-Орлеан қаласында орналасқан тарихи орын, бұрын бекініс болған, кейіннен ойын-сауық паркіне айналған.
the historic place in New Orleans
Spanish Fort, also known as Old Spanish Fort, Fort St. Jean, and Fort St. John (lang es), is a historic place in New Orleans, Louisiana, formerly the site of a fort and later an amusement park.
Тарихқа дейінгі дәуір
Археологиялық зерттеулер форт орналасқан жердің шамамен 300 жылға дейін сонатын Колумбқа дейінгі Марксвилл мәдениетіне қатысты екенін көрсетті, кейін де осы жерде тұру жалғасты. Үлкен қабық жинағы ерте отарлық форттың негізі ретінде қолданылды.
Archaeological investigations have discovered that the fort location was a site of the Pre Columbian Marksville culture dating back to circa 300 CE, with continued occupation afterwards. A large shell midden was used as the base under the early Colonial fort.
Қалқа
Колониялық дәуірдегі форт Пончартрейн көліне Байо Сент-Джонның кіреберісін қорғады. Француздар бұл жердегі алғашқы шағын бекіністі 1701 жылы, Нью-Орлеан қаласы құрылар алдында, Байо Сент-Джон арқылы өтетін маңызды сауда жолын қорғау үшін салған. Луизиана испандықтардың басқаруына өткеннен кейін, ескі француз бекінісі орнында ірі кірпіш форт салынды, ол Сан-Хуан-дель-Байу деп аталды. Луизиана қайтадан Францияға, содан кейін АҚШ-қа өтті. Форт 1823 жылы қолдан шығарылды.
The Colonial era fort protected the Lake Pontchartrain entrance of Bayou St. John. The first small fort here was erected by the French in 1701, before the founding of the city of New Orleans, to protect the important trade route along Bayou St. John. After Louisiana passed to Spanish control, a larger brick fort was constructed at the site of the neglected old French fortification; this was known as San Juan del Bayou. Louisiana passed back to France and then to the hands of the United States. The fort was decommissioned in 1823.
Қалқадан ойын-сауық паркіне
Жерді жеке меншік құрылысшылар сатып алды, ол "Испания қамалы" немесе "Ескі испан қамалы" деп белгілі болған танымал ойын-сауық паркіне айналды. Паркте мейрамханалар, казино, курорттық қонақ үй, би павильондары, аллигаторлы көл және кейінгі жылдары "Сценкалық теміржол" сияқты көңіл көтеру аттракциондары болды. Бұрынғы теміржол, кейін электрлі трамвай жүйесі көл жағасындағы курортты қала орталығымен байланыстырды. Жаз айларында көлден келген салқын желдің арқасында ерекше танымал болды. Оны "Оңтүстіктің Кони аралы" деп атады. 1880 жылдан 1908 жылға дейін қазір Луизиана штаты мұражайының қорында сақталған кішкентай темір су асты кемесі мұнда қойылды, ол Конфедерацияның "Пионер" әскери су асты кемесі деп танылды. (Жақындағы зерттеулер дәстүрлі анықтаманы күмәндікке түсірді, бұл осы қызықты ерте су асты кемесін одан да құпиялы етеді; қараңыз: Байо Сент-Джон су асты кемесі.) "Рейннің арғы жағы" атты неміс рестораны мен сыра бағы танымал болды, сондай-ақ Паолетти оркестрінің билері де көпке ұнады. Транчинаның рестораны мен Браунның мұз үйі жиі тікелей музыка орындады. Паркте "Токио бақтары" және "Фроликс" атты екі кабаре болды. Парктің соңғы жылдарында мұнда бірнеше ерте джаз тобы өнер көрсетті. Арман Д. Пиронның Жаңа Орлеан оркестрі тұрақты түрде ойнады, ал Пирон Нью-Йоркте болғанда Папа Селестин тобы оның орнын толтырды. Пианист Стив Льюис Пиронның тобымен ғана емес, сонымен қатар әнші Жаңа Орлеан Вилли Джексонмен бірге жеке және дуэттік орындаулар жасады. Джонни Байерсдорффердің Жаззола Новелти Оркестрасы және Джонни Миллердің Жаңа Орлеан Фроличерлері де тұрақты орындаушылар болды.
The land was bought by private developers, and became a popular amusement park, known as "Spanish Fort" or "Old Spanish Fort". It featured restaurants, a casino, a resort hotel, dancing pavilions, an alligator pond, and in its later decades amusement rides such as the "Scenic railway", a roller coaster. A steam railway, and later an electric streetcar system, connected the lakeside resort with the center of the city. It was especially popular during the summer for the cooling breezes of the Lake. It was billed as the "Coney Island of the South". From about 1880 to 1908 the small iron submarine now in the collection of the Louisiana State Museum was on display here, identified as the Confederate war submarine "Pioneer". (Recent investigations have called the traditional identification into question, making the curious early submarine even more of a mystery; see: Bayou St. John submarine.) "Over the Rhine", a German restaurant and beer garden, was a popular attraction, as were dances by Paoletti's Orchestra. Tranchina's Restaurant and Brown's Ice Cream Parlor often featured live bands. The park had two cabarets, "Tokyo Gardens" and "The Frolics". In the park's later decades, a number of early jazz bands played here. Armand J. Piron's New Orleans Orchestra was a regular; Papa Celestin's band filled in while Piron was in New York. Pianist Steve Lewis performed not only with Piron's band, but also did solos and duets with singer New Orleans Willie Jackson. Johnny Bayersdorffer's Jazzola Novelty Orchestra and Johnny Miller's New Orleans Frolicers were also regulars.