Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Wigtown Burghs, сондай-ақ Wigton Burghs және Wigtown District of Burghs деп те аталады, 1708 жылдан 1800 жылға дейін Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасының және 1801 жылдан 1885 жылға дейін Біріккен Корольдік Парламентінің Өкілдер палатасының сайлау округі болды. Ол бір Парламент депутаты (MP) арқылы өкілдік етілді.
Wigtown Burghs, also known as Wigton Burghs and Wigtown District of Burghs, was a constituency of the House of Commons of the Parliament of Great Britain from 1708 to 1800 and of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom from 1801 to 1885. It was represented by one Member of Parliament (MP).
Жасау
Британдық парламенттік сайлау округі 1708 жылы 1707 жылғы Одақ актілерінен кейін құрылды және бұрынғы Шотландия парламентінің Вигтаун, Нью-Галлоуэй, Странраер және Уитхорн қалалық округтерін алмастырды, олардың әрқайсысы жеке-жеке бір комиссармен өкілдік еткен. Вигтаун қалалық округтеріндегі алғашқы сайлау 1708 жылы өтті. 1707–08 жылдары Шотландия парламентінің 1702–1707 жылдардағы мүшелері Ұлыбританияның 1-ші Парламентінде қызмет ету үшін тағайындалды. Толық мәліметтер үшін Ұлыбританияның 1-ші Парламентіне шотланд өкілдерін қараңыз.
The British parliamentary constituency was created in 1708 following the Acts of Union, 1707 and replaced the former Parliament of Scotland burgh constituencies of Wigtown, New Galloway, Stranraer and Whithorn which had all been separately represented with one commissioner each. The first election in Wigtown Burghs was in 1708. In 1707–08, members of the 1702–1707 Parliament of Scotland were co opted to serve in the 1st Parliament of Great Britain. See Scottish representatives to the 1st Parliament of Great Britain, for further details.
Шекаралар
Сайлау округі – Нью-Галлоуэй, Странраер, Уитхорн және Вигтаун корольдік қалаларын өкілдік ету үшін құрылған қалалар округі болды. 1885 жылы бұл округ таратылды. Нью-Галлоуэй Кирккдбригшир сайлау округінің құрамына енді, ал қалған үш қала Вигтауншир округіне қосылды.
The constituency was a district of burghs created to represent the Royal burghs of New Galloway, Stranraer, Whithorn and Wigtown. In 1885 the district was abolished. New Galloway became part of the Kirkcudbrightshire constituency and the other three burghs were included in the Wigtownshire seat.
Саяси тарих
Сайлау округі 1885 жылғы жалпы сайлауда орынды жоюға дейін бірінші келгендер жеңіс алатын жүйе бойынша бір Парламент мүшесін (депутат) сайлады. Бұл сайлау округінің саясаты 18 ғасырдың ортасында салыстырмалы түрде қарапайым болды. Стюарт отбасы, Галлоуэй графының басшылығымен, Вигтаун және Уитхорн қалаларын әдетте бақылап отырды. Далримпл отбасы, Стейр графына қолдау көрсетіп, Странрейрді басқарды. Жаңа Галлоуэйдегі басымдық Кенмур Гордондарына тиесілі болды. Осылайша, Вигтаун немесе Уитхорн сайлау округі болғанда, тең түскен жағдайда шешуші дауыс беру құқығы Стюарттар қолдаған үміткерге жеңіс сыйлады. Басқа сайлауларда Далримплдер қолдаған үміткердің де мүмкіндігі болды. Бұл жағдай 1784 жылға дейін сақталды, сонда Далримплдер Уитхорн кеңесінің бақылауын алды. 1754 жылғы сайлауда Аргилл герцогы Джеймс Аберкромбиді Уигтаун бургтарына сайлауға қолдау көрсетуге тырысты. Галлоуэй графы Джон Гамильтонмен келісімге келді, ол Далримпл отбасының мүшесі және Стайр капитаны Джон Далримплге қолдау көрсетіп жүргендігі айтылды. Олар Галлоуэй лордының інісі (Джеймс Стюарт) графтық округке сайлануына қолдау көрсету үшін Далримплдердің қолдауын алмастыру туралы келісті. Бұл одақ сәтті аяқталды және Джон Гамильтон қарсылықсыз сайланды. 1761 жылы Вигтаун сайлау округі болғандықтан, Галлоуэй графы депутатты тағайындай алды. Ол теңізде, Батыс Үндістанда болған әскери офицер ұлы, құрметті Кит Стюартты сайлауға ниеттенді. Ұлы қайтып келгенше граф Арчибальд Монтгомериге қолдау көрсетуге шешім қабылдады. Монтгомери сол жалпы сайлауда Айршир үшін де кандидат болды. Екі орынға сайланғаннан кейін ол Айрширде қалуды жөн көрді. Стюарт қосымша сайлауда сайланды, бірақ Вигтонширдегі орын туралы келіссөздер нәтижесінде көп ұзамай орыннан бас тартты. Энергиялы саясаткер Джон Гамильтон бір жылдың ішінде үшінші рет Бургтардан депутат болып сайланды. 1768 жылы Уитхорн сайлау округі болғанда, Галлоуэй графы тағы да депутатты анықтай алды. Бұл сайлауда граф шотландтық жұртының үлкен ұлы болғандықтан, шотландтық сайлау округін білдіруге құқығы жоқ ұлы, Лорд Гарлиске Англияда орын алуға тырысты. Граф Лудгерсхолл ауданындағы екі орынды да басқаратын ағылшын депутаты Джордж Август Селвинмен келісімге келді. Глостерді де білдіретін Селвин сол жерде жеңіліске ұшыраудан қорқып, қауіпсіз балама орын іздеді. Лорд Гарлиске Лудгерсхоллда қолдау көрсету үшін Селвин Вигтаун бургтарынан сайланды. Ол Одақтан кейін шотландтық сайлау округіне сайланған алғашқы ағылшын болды. Алайда, Селвин Глостерде де сайланғандықтан және осы округтің өкілі болуды жөн көргендіктен, Шотландияда жаңа кандидат іздеу қажет болды. Үкімет қазыналықтан Чонси Таунсендты ұсынды. Таунсендтің қайтысынан кейін Стюарт отбасының кіші тармағы жаңа депутатты ұсынды. 1774 жылы Нью-Галлоуэй сайлау округі болғанда, Далримпл және Гордон отбасыларының одағы жеңіске жетуге үміттенді. Ұлттық саясат жағдайға әсер етті, өйткені сэр Лоренс Дундас Уильям Нортонды кандидат ретінде ұсынды. Стейр графы ұлына Англияда орын табуға тырысты, сондықтан ол Шотландиядағы үкіметтің сайлау басқарушысының ұсынысын қабылдады. Стюарттар Галлоуэйдің 7-ші графының күйеуі Генри Уоткин Дашвудты қолдады. Бұл Шотландияда екі ағылшынның парламенттік орынға үміткер болуының алғашқы жағдайы болды. Нортон қайтадан сайланды, бірақ сайлау петициясы бойынша орын Дашвудқа берілді. 1780 жылғы сайлауда Стейр графы, Чатэм графына жақын болса да, Лорд Нортқа ұлы Лорд Далримпл үшін дипломатиялық лауазымға алмасу шартымен орынды ұсынды. Лорд Норт Уильям Адамды ұсынды. 1784 жылы Уитхорндағы өзгерістер Далримплдің кандидаты (Уильям Далримпл) Галлоуэй графының кандидатын (Джордж Джонстонды) жеңуіне мүмкіндік берді.
The constituency elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system until the seat was abolished for the 1885 general election. The politics of this constituency in the mid 18th century were relatively simple. The Stewart family, led by the Earl of Galloway, normally controlled the burghs of Wigtown and Whithorn. The Dalrymple family, supporting the Earl of Stair, controlled Stranraer. The predominant interest in New Galloway was held by the Gordons of Kenmure. Thus when Wigtown or Whithorn were the returning burgh, with a casting vote in the event of a tie, the candidate backed by the Stewarts won. At other elections the Dalrymple supported candidate had a chance. This state of affairs continued until 1784 when the Dalrymple interest gained control of the Whithorn Council. In the 1754 election the Duke of Argyll attempted to support James Abercrombie for the Wigtown Burghs seat. The Earl of Galloway agreed with John Hamilton, a member of the Dalrymple family who was supposedly backing his relative Captain John Dalrymple of Stair, to support Hamilton in the Burghs seat in exchange for the Dalrymple interest backing Lord Galloway's brother (James Stewart) for the county seat. This coalition worked and John Hamilton was elected unopposed. In 1761, with Wigtown as the returning burgh, the Earl of Galloway could name the MP. He hoped to return his Naval officer son, the Honourable Keith Stewart. As Stewart was away at sea in the West Indies, the Earl decided to support Archibald Montgomerie until his son returned. Montgomerie was also a candidate for Ayrshire in the same general election. After he was elected for both seats he decided to retain Ayrshire. Stewart was elected at a by election but soon gave up the seat, as a result of negotiations about the Wigtownshire seat. The energetic intriguer John Hamilton was again elected for the Burghs seat in the third election there in less than a year. In 1768, with Whithorn as the returning burgh, the Earl of Galloway could again decide the MP. For this election the Earl was trying to get a seat in England for his son, Lord Garlies, who was ineligible to represent a Scottish constituency as the eldest son of a Scottish peer. The Earl entered into an agreement with an English MP, George Augustus Selwyn, who controlled both seats in the borough of Ludgershall. Selwyn, who himself represented Gloucester, feared defeat there and wanted a safe alternative seat. In exchange for supporting Lord Garlies in Ludgershall, Selwyn was elected in the Wigtown Burghs. He was the first Englishman to be elected for a Scottish constituency after the Union. However, as Selwyn was also elected in Gloucester and preferred to represent that Borough, a new candidate was required in Scotland. The government was able to offer a Treasury nominee, Chauncy Townsend. After Townsend's death a junior branch of the Stewart family provided the new MP. In 1774, with New Galloway as the returning burgh, an alliance of the Dalrymple and Gordon families hoped to triumph. National politics again influenced the situation, as Sir Lawrence Dundas suggested William Norton as a candidate. The Earl of Stair was trying to get his son a seat in England so he accepted the proposal of the governments electoral manager in Scotland. The Stewart interest supported the 7th Earl of Galloway's brother in law, Henry Watkin Dashwood. This was the first time two Englishmen contested a Parliamentary seat in Scotland. Norton was returned, but the seat was awarded to Dashwood after an election petition. For the 1780 election the Earl of Stair, despite being a pro American admirer of the Earl of Chatham, offered the nomination for the seat to Lord North in exchange for a diplomatic post for his son Lord Dalrymple. Lord North suggested William Adam. In 1784 the change in Whithorn enabled the Dalrymple candidate (William Dalrymple) to defeat the Earl of Galloway's nominee (George Johnstone).
Парламент мүшелері
Сайлау мүшесінің партиясы26 мамыр 1708Жордж Локхарт (Мидлотиан округінен сайланды) 14 желтоқсан 1708 сайлау арқылы Уильям Кокран 17 қыркүйек 1713 Сэр Александр Максвелл, Баронет 17 ақпан 1715 Сэр Патрик Ванс 13 сәуір 1722 Уильям Далримпл (1678–1744) 16 наурыз 1728 сайлау арқылы Джон Далримпл 18 мамыр 1734 Джеймс Стюарт, 1-ші мерзім 28 мамыр 1741 Уильям Стюарт (шамамен 1706–1748) 22 шілде 1747 Джеймс Стюарт, 2-ші мерзім 9 мамыр 1754 Джон Гамильтон, 1-ші мерзім 20 сәуір 1761 Құрметті Арчибальд Монтгомери, кейіннен 11-ші Эглинтон графы 19 ақпан 1762 сайлау арқылы Құрметті Кит Стюарт 15 сәуір 1762 сайлау арқылы Джон Гамильтон, 2-ші мерзім 11 сәуір 1768 Джордж Август Селвин 23 желтоқсан 1768 сайлау арқылы Чонси Таунсенд 7 мамыр 1770 сайлау арқылы Уильям Стюарт (1737–1797) 31 қазан 1774 Уильям Нортон, кейіннен 2-ші лорд Грантли 23 наурыз 1775 сайлау арқылы Сэр Генри Дашвуд, Баронет 2 қазан 1780 Уильям Адам 26 сәуір 1784 Уильям Далримпл (1736–1807) 12 шілде 1790 Нисбет Балфур 20 маусым 1796 Джон Спэлдинг 29 шілде 1803 сайлау арқылы Құрметті Уильям Стюарт (1774–1827) 9 тамыз 1805 сайлау арқылы Джеймс Грэм 24 қараша 1806 Құрметті Эдвард Ричард Стюарт 27 ақпан 1809 сайлау арқылы Линдон Эвелин, Тори 30 қазан 1812 Құрметті Джеймс Генри Кит Стюарт, Тори 21 наурыз 1821 сайлау арқылы Сэр Джон Осборн, Баронет, Тори 4 наурыз 1824 сайлау арқылы Николас Конингхэм Тиндал, Тори 3 шілде 1826 Джон Лоутер, Тори 23 мамыр 1831 Эдвард Стюарт, Уиг 19 қаңтар 1835 Сэр Джон МакТаггарт, Баронет, Уиг 1 сәуір 1857 Сэр Уильям Данбар, Баронет, Уиг 1859 Либерал 15 сәуір 1865 сайлау арқылы Джордж Янг, Либерал 12 ақпан 1874 Марк Джон Стюарт, 1-ші мерзім, Консервативті 28 мамыр 1874 петиция бойынша Джордж Янг, Либерал 15 маусым 1874 сайлау арқылы Марк Джон Стюарт, 1-ші мерзім, Консервативті 8 сәуір 1880 Джон Макларен, Либерал 20 мамыр 1880 сайлау арқылы Марк Джон Стюарт, 2-ші мерзім, Консервативті 2 тамыз 1880 сайлау арқылы Ұлыбританияның құрметті Сэр Джон Далримпл Хей, Баронет, Консервативті 1885 округ таратылды
ElectionMemberParty26 May 1708George Lockhart (chose to sit for Midlothian) 14 December 1708 by election William Cochrane 17 September 1713 Sir Alexander Maxwell, Bt 17 February 1715 Sir Patrick Vanse 13 April 1722 William Dalrymple (1678 1744) 16 March 1728 by election John Dalrymple 18 May 1734 James Stewart 1st term 28 May 1741 William Stewart (c 1706–1748)22 July 1747 James Stewart 2nd term9 May 1754 John Hamilton 1st term20 April 1761 Hon. Archibald Montgomerie, later 11th Earl of Eglinton 19 February 1762 by election Hon. Keith Stewart15 April 1762 by election John Hamilton 2nd term11 April 1768 George Augustus Selwyn23 December 1768 by election Chauncy Townsend7 May 1770 by election William Stewart (1737 1797)31 October 1774 William Norton, later 2nd Lord Grantley23 March 1775 by election Sir Henry Dashwood, Bt2 October 1780 William Adam26 April 1784 William Dalrymple (1736 1807) 12 July 1790 Nisbet Balfour20 June 1796 John Spalding29 July 1803 by election Hon. William Stewart (1774–1827)9 August 1805 by election James Graham 24 November 1806 Hon. Edward Richard Stewart 27 February 1809 by election Lyndon Evelyn Tory 30 October 1812 Hon. James Henry Keith Stewart Tory 21 March 1821 by election Sir John Osborn, Bt Tory 4 March 1824 by election Nicholas Conyngham TindalTory 3 July 1826 John Lowther Tory 23 May 1831 Edward Stewart Whig19 January 1835 Sir John McTaggart, Bt Whig1 April 1857 Sir William Dunbar, Bt Whig1859 Liberal15 April 1865 by election George Young Liberal12 Feb 1874 Mark John Stewart 1st term Conservative28 May 1874 petition George Young Liberal15 June 1874 by election Mark John Stewart 1st term Conservative8 April 1880 John McLaren Liberal20 May 1880 by election Mark John Stewart 2nd term Conservative2 August 1880 by election Rt Hon. Sir John Dalrymple Hay, Bt Conservative1885constituency abolished
1880 жылдардағы сайлау
Макларен лорд-адвокатқа тағайындалды, соның салдарынан қосымша сайлау өтеуге тура келді.
McLaren was appointed Lord Advocate, requiring a by election.