Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Shake It Up" – американдық рок-тобы The Cars-тың сол аттас төртінші студиялық альбомынан (1981) шыққан ән. Ол 1981 жылдың 9 қарашасында альбомның жетекші синглы ретінде жарық көрді. 1981 жылы тұңғыш рет пайда болғанымен, әннің авторы – топтың әншісі және гитарист Рик Окасек, ол оны бірнеше жыл бұрын жазған. Ән 1982 жылдың басында Billboard Hot 100 тізімінде төртінші орынға, ал Billboard Top Tracks тізімінде екінші орынға көтеріліп, The Cars тобының ең танымал әндерінің біріне айналды. "Cruiser" трегі B-жағы ретінде Billboard Disco Top 80 тізімінде 14-орынға жетті. Клавишник Грег Хоукстің синтезатор үндік жолдарымен, сол кездегі "жаңа толқын" тобының айрықша ерекшелігі саналатын аспаптармен байланыстырылса, бұл The Cars тобының жанрлық бірігімінің көрнекті мысалы. Барабаншы Дэвид Робинсон бастапқыда осы әнді жазғысы келмегенін айтты, себебі ол "бірнеше жыл бойы даурығып жүрді. Ешқашан жақсы естілмеді. Біз оны студияда бірнеше рет жазып, кейін тастап кеттік, тағы бір рет сынап көруге бел будық, бірақ мен барлығына қарсы болдым. Сондықтан, оны ешқашан естімегендей, бастапқыдан бастайық, барлық бөліктерін толығымен өзгертейік деп шештік, және солай істедік. Содан кейін, оны қайта жинағаннан кейін, ол жаңа ән сияқты естілді". Гитаршы Эллиот Истон оның солосының "екі музыкант кезектесіп ойнағандай" сезім беруін қалаған. Ол алдымен Fender Telecaster-де елдік стильде ойнайды, содан кейін солоның ортасында ауыр рок дыбысы үшін Gibson гитарасына ауысады. Billboard журналы "Рик Окасектің вокалы гитара мен клавишатураның тұрақты ырғағымен оранып, әсерлі эффект тудырады" деп жазды. Record World басылымы "Жылдам ырғақ, әуенді клавишатураның сиқыры, өткір гитара және сөзсіз хордың тартымдылығын ұсынады" деді.
"Shake It Up" is a song by American rock band the Cars from their fourth studio album of the same name (1981). It was released on November 9, 1981, as the album's lead single. Although appearing for the first time in 1981, it was actually written years earlier by the band's songwriter and lead singer Ric Ocasek. The song became one of the Cars' most popular songs, peaking at number four on the Billboard Hot 100 and number two on the Billboard Top Tracks chart in early 1982. With the track "Cruiser" as its B side, it reached number 14 on the Billboard Disco Top 80 chart. Add to these keyboardist Greg Hawkes' synthesizer lines, the associated instrument of bands labeled "new wave" at the time, and it is a prime example of The Cars' genre blending. Drummer David Robinson said at first, he did not even want to record the song, as it was "kicking around for years. It never sounded good. We recorded it a couple of times in the studio and dumped it, and we were going to try it one more time, and I was fighting everybody . So we thought, let's start all over again, like we've never even heard it—completely change every part—and we did. Then, when it was through and all put back together, it was like a brand new song." Guitarist Elliot Easton said he wanted his solo to sound like "two guys trading off". He first plays a Fender Telecaster, in a style skewing country, then midway through the solo switches to a Gibson guitar for a heavier rock sound. Billboard said that "Ric Ocasek's vocals are surrounded by a steady guitar/keyboard beat that has a mesmerizing effect." Record World said that "A rapid pulse rhythm supports melodic keyboard enchantment, stinging guitars and an undeniable chorus hook."
Әндер мәтіні
Ән би қимылдары, шаш үлгілері және көңіл көтеру туралы айтады. Дегенмен, бас-гитарист әрі әнші Бенджамин Орр, әннің өмірде із қалдырудың маңыздылығын, "өз пікіріңізді жеткізуді" баяндайтынын мәлімдеді. Осылайша, ән жай ғана хабарламамен қатар, өмірлік мәселелерді де қамтиды. Кейіннен Окасек әннің мәтінін сынға алып, "Мен 'Shake It Up' әнінің сөздерімен мақтанбаймын" деді.
The song references dance moves, hair styles and having fun. However, bassist and singer Benjamin Orr has stated the song tells the story of how important it is to make a mark in life, to "let them know what you really mean". Thus, the song has an existential element as well as a simple message. Ocasek has since dismissed the song's lyrics, saying, "I'm not proud of the lyrics to 'Shake It Up.
Кавер нұсқалары
Чилилік Los Prisioneros тобы "Shake It Up" әнінен "Pa Pa Pa" деп аталатын интерполяцияны "La cultura de la basura" альбомында пайдаланды.
Chilean band Los Prisioneros did an interpolation of the song "Shake It Up" called "Pa Pa Pa" on their album La cultura de la basura.