Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1992 жылы Хьюстон, Техас штатындағы жаппай кісі өлтіру оқиғасы.
1992 mass murder case in Houston, Texas
Браунстоун-Лейндегі кісі өлтірулер – Хьюстон, Техас штатындағы Браунстоун-Лейн көшесіндегі үйde төрт адамды жаппай өлтіру. 1992 жылдың 20 маусымында үш ер адам алты адамды байлап, барлығын да басына оқ атқан. Алты құрбанның төртеуі қаза тапты. Кінәлілер: Марион Батлер Дадли (13 мамыр 1972 – 25 қаңтар 2006), Артур "Скверт" Браун-күллі (14 тамыз 1970 – 9 наурыз 2023) және Антония "Тони" Ламон Дансон (7 қараша 1972 жылы туған) – қастандықпен кісі өлтіру қылмысы үшін сотталды. Дадли мен Браунға өлім жазасы берілді, ал Дансон өмір бойына бас бостандығынан айырылды. Дадли мен Браун Хантсвиллдегі (Техас штаты) Хантсвилл бөлімшесінде укол арқылы өлім жазасына кесілді. Дадли 2006 жылдың 25 қаңтарында өлім жазасына кесілді, Дансон Хантсвилл бөлімшесінде қамауда отыр және 2027 жылы мерзімінен бұрын босатылуға үміткер.
The Brownstone Lane murders were the mass murders of four people at a residence on Brownstone Lane in Houston, Texas. On June 20, 1992, three men tied up six people and shot all of them in the head execution style. Four of the six victims died. The perpetrators: Marion Butler Dudley (May 13, 1972 – January 25, 2006), Arthur "Squirt" Brown Jr. (August 14, 1970 – March 9, 2023), and Antonia "Tony" Lamone Dunson (born November 7, 1972) were convicted of capital murder. Dudley and Brown were sentenced to death, while Dunson was sentenced to life in prison. Dudley and Brown were executed by lethal injection at the Huntsville Unit in Huntsville, Texas. Dudley was executed on January 25, 2006, Dunson remains incarcerated at the Huntsville Unit and is eligible for parole in 2027.
Өлтірулер
1992 жылдың 20 маусымында Хьюстон қаласында (Техас штаты) Браунстоун-Лейн көшесіндегі үйдің ішінде есірткі саудасы кезінде төрт адам атып өлтірілді. Марион Дадли, Артур Браун және Тони Дансон Хосе мен Рейчел Товардың үйіне үш килограмм кокаин сатып алуға барған. Олар есірткі мен ақшаны тоналауға бекінген. Үштік үй ішінде алты адамды байлап, атып тастады. Полиция келген кезде үш адам қаза тапқан: Хосе Товар, Джессика Кинонес (жеті айлық жүкті) және Фрэнк Фариас. Тірі қалған үш адамның бірі, Одри Браун, кейін ауруханада көз жұмды, осылай өлтірілгендердің саны төртке жетті. Қалған екі аман қалған адам Марион Дадли, Артур Браун және Тони Дансонды шабуыл жасағандар деп айқындады.
On June 20, 1992, four people were shot and killed during a drug deal at a residence on Brownstone Lane in Houston, Texas. Marion Dudley, Arthur Brown Jr., and Tony Dunson had gone to the home of Jose and Rachel Tovar to buy three kilograms of cocaine when they decided to rob them of their drugs and money. Six people were bound and shot by the trio inside the home. By the time police arrived, three victims were dead: Jose Tovar, Jessica Quiñones (seven months pregnant), and Frank Farias. Of the three survivors, one, Audrey Brown, later died in a hospital, making the total number of murder victims four. The remaining two survivors identified Marion Dudley, Arthur Brown Jr., and Tony Dunson as their attackers.
Салдары
Қылмыскерлер өлтіргеннен кейін аумақтан қашып кетті. Олар өзінің сол кісі өлтірулерде күдікке ілінгенін және полицияның іздеп отырғанын білгенде, қаладан шығып кетті. Үшеуі Jeep Cherokee сатып алып, екі әйелді Бирмингемнен (Алабама штаты) Луисвиллге (Кентукки штаты) дейін апаруға көндірді. Содан кейін олар жалған есімдермен Огайоға ұшақ билеттерін сатып алды. Олар Колумбстан шығып, солтүстікке бағыт алды. Полиция Дэдлиге тиесілі деп санайтын спорттық көлікті тапты, бірақ ол жаңа ақпарат бермеді. Дадли, Браун және Дансонның аналары олардан өздерін ұстап беруді сұрады, бірақ олардың кінәсіз екеніне сенді. 1992 жылдың 8 шілдесінде Дадли мен Дансон Солтүстік Каролина штатының Файеттвилл қаласындағы жылжымалы үйден ұсталды. 1992 жылдың 23 қазанында Браунды Тускалуза округінің метролық қылмыстық бөлімінің қызметкерлері Алабама штатының Нортпорт қаласындағы пәтерден ұстады.
After the murders, the perpetrators fled the area. When they learned they were suspects in the murders and wanted by the police; they fled town. The trio bought a Jeep Cherokee and convinced two women to drive them from Birmingham, Alabama to Louisville, Kentucky. Once there, they purchased plane tickets to Ohio under assumed names. They then left Columbus and headed north. Police found a sports vehicle they believed belonged to Dudley, but it offered them no new leads. The mothers of Dudley, Brown, and Dunson asked them to turn themselves in but believed they were innocent. On July 8, 1992, Dudley and Dunson were captured at a mobile home in Fayetteville, North Carolina. On October 23, 1992, Brown was captured by members of the Tuscaloosa County Metro Homicide Unit at an apartment in Northport, Alabama.
Сынақтар
Қылмысқа қатысқан үш күдікті қамалғаннан кейін, олардың үшеуі де қастандық қылмысы жасады деген айып тағылды. Прокуратура Браун мен Дадлиге өлім жазасын қолдануды, бірақ Дансонға емес, жариялады. Артур "Скверт" Браун кенже (құрбан болған Одри Браунмен туыс емес) қастандық қылмысы үшін сотталды. 1993 жылдың қараша айында ол өлім жазасына кесілді. 1995 жылдың 23 қаңтарында ол тағы да өлім жазасына кесілді. Ол 2006 жылы Техас штатында атқыланған алғашқы адам болды. Одан соңғы сөзін айтуға рұқсат сұрағанда, ол түрме бастығын елемей, көзін жұмып алды. Бұл үнсіздікке келісім деп есептеліп, дәрілер енгізілді, және сегіз минуттан кейін, сағат 18:16-да ол қайтыс болды. Ол өзінің кінәсіз екенін соңына дейін айтты және оқ атылған кезде сол үйде болмағанын жоққа шығарды.
Following their arrests, all three suspects were charged with capital murder. Prosecutors announced they would seek the death penalty for Brown and Dudley, but not Dunson. Arthur "Squirt" Brown Jr. (unrelated to victim Audrey Brown) was convicted of capital murder. In November 1993, he was sentenced to death. On January 23, 1995, he was sentenced to death. He became the first person to be executed by the state of Texas in 2006. When asked if he had a final statement to make, he ignored the warden and kept his eyes shut. Taken as a decline, the drugs were administered, and eight minutes later, at 6:16 p. m., he was pronounced dead. He proclaimed his innocence to the very end and denied ever being at the home when the shootings occurred.
Браунның апелляциясы мен өлімі
Браун өзінің сот үкімін күштен шығару үшін бірнеше рет шағымдануға тырысты. 2014 жылдың тамызында Браун федералды сот апелляциясын жоғалтты, себебі ол өзінің кешірім сұрап арыздануына көмектесетін жеңілдетуші маманға 7500 доллар төлеуі керек деп талап еткен болатын. Федералды округ соты бас тартты, ал 5-ші апелляциялық округ соты төменгі соттың шешімін қолдады. 2017 жылдың қазан айында Браун тағы бір шағымдануына жеңіліп қалды, Техас қылмыстық апелляциялық соты оған жаңа сот отырысын немесе жаңа жазалау кезеңін ұсынбады. 2022 жылдың сәуірінде 351-ші аудандық сот судьясы Браунның өлім жазасына қол қояды деп күтілді, ол барлық шағымдану мүмкіндіктерін пайдаланған еді. 2022 жылдың мамырында прокурорлар мен қорғаушы адвокаттар Харрис округының судьясын Браунның өлім жазасына қатысты шешім қабылдауға ықпал етуге тырысты. Прокурорлар судьяны Браунды 31 тамызда өлім жазасына кесуге көндіруге ұмтылды, ал оның адвокаттары оның зиякерлік қабілеттері шектеулі екенін және осы себепті өлім жазасына лайық емес екенін мәлімдеді. 20 мамырда судья Браунның өлім жазасына қол қоюдан бас тартты, бұл құрбандар отбасының наразылығын тудырды. Үкімнен кейін Харрис округының прокуроры судьяның шешіміне апелляциялық сот арқылы шағымданатынын жариялады. 2022 жылдың 17 тамызында, бұрын мамыр айында өлім жазасына қол қоюдан бас тартқан судья, Браунның өлім жазасын орындау күні 2023 жылдың 9 наурызына белгіленген өлім жазасына қол қойды. АҚШ Жоғарғы Соты 2023 жылдың 9 наурызы күні Браунның өлім жазасын тоқтату туралы өтінішін қабылдамады. Ол сол күні-ақ өлім жазасына кесілді. Соңғы сөзінде ол өзінің кінәсіз екенін мәлімдеп, мемлекеттің кінәсіз адамды жазалап отырғанын айтты.
Brown repeatedly attempted to appeal his conviction. In August 2014, Brown lost a federal court appeal after arguing he should be provided $7,500 to pay for a mitigation specialist to assist him with his clemency petition. A federal district court refused, and the 5th U. S. Circuit Court of Appeals upheld the lower court's rejection. In October 2017, Brown lost another appeal when the Texas Court of Criminal Appeals denied him a new trial or new sentencing phase. In April 2022, a judge in the 351st District Court was expected to sign Brown's death warrant, who had exhausted all of his appeals. In May 2022, prosecutors and defense attorneys attempted to sway a Harris County judge to decide on Brown's death warrant. Prosecutors attempted to sway the judge to set an August 31 execution date for Brown, while his lawyers argued he had an intellectual disability and was therefore ineligible for execution. On May 20, the judge declined to sign the death warrant for Brown, prompting an angry reaction from family members of the victims. Following the verdict, a Harris County District Attorney's prosecutor announced they would challenge the judge's decision through the Court of Appeals. On August 17, 2022, the same judge who initially declined to sign the death warrant in May, signed Brown's execution warrant, with the execution date set for March 9, 2023. The U. S. Supreme Court denied Brown's application for a stay of execution on the afternoon of March 9, 2023. He was executed that same day. In his final statement, he proclaimed his innocence and claimed the state was executing an innocent man.