Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэллингборо Таун ФК – Англияның Нортгемптоншир графтығындағы Уэллингборо қаласындағы футбол клубы. Олар United Counties Премьер лигасының жоғары дивизионында ойнайды. Клуб бұрынғы, осы атпен аталған клуб таратылғаннан кейін 2004 жылы құрылды.
Association football club in England
Wellingborough Town F. C. is a football club based in Wellingborough, Northamptonshire, England. They play in the United Counties Premier Division. The club was formed in 2004 after the previous club bearing the name had folded.
Тарих
Клубтың тарихы 1867 жылы құрылған кезде басталды. Кейіннен бұл оны Нортгемптонширдегі ғана емес, сонымен қатар елдегі ең көне алтыншы клуб етіп белгіледі. Бірақ, клуб таратылғаннан кейін, бұл мәртебе жойылды. Клуб бастапқыда 1869 жылы толыққанды футбол клубына айналғанға дейін, алтын және қара түсті жейде киіп, Broad Green стадионында ойнады. 1879 жылы Уэллингборо Таун жарық шамдарында ойнаған алғашқы клуб болды, олар Бассеттс Клоуз стадионында Бедфорд командасын қабылдады, алаңның екі шетінде орналасқан генераторлармен қуаттандырылатын шамдарды пайдаланды. Клуб 1901–02 жылдары Оңтүстік лигасының бірінші дивизионына қосылды және Лондон-роудтағы Dog & Duck стадионына көшті. 1905 жылы клубтың атауы Уэллингборо Редуэлл болып өзгерді, бірақ бірінші дивизионда соңғы орында қалғаннан кейін маусым соңында құрамынан шықты. 1919 жылы Уэллингборо Таун атауына қайта оралғанға дейін клуб Уэллингборо Редуэлл деп аталды. Уэллингборо 1968–69 жылдары Метрополитен лигасына қосылып, жетінші орынды иеленді. Келесі маусымда олар лига жеңімпазы атанды және Вест-Мидлендс (Аймақтық) лигасының Жоғары дивизионына қосылды, онда үшінші орынды алды. 1971–72 жылдары клуб Оңтүстік лигасының бірінші дивизионының Солтүстік тобына қосылды. Лиганың қайта ұйымдастырылуы нәтижесінде Оңтүстік және Мидленд дивизиондары құрылды, ал Уэллингборо Мидленд дивизионында ойнады. Алайда, клуб 1988–89 жылдары Біріккен округтер лигасына (United Counties League) түскенге дейін қиындықтарды бастан өткерді. Клуб UCL-де он үш маусым бойы күресті, бірнеше маусымда Жоғары дивизионнан төмендеуден қорғады. Бірақ, 2001–02 жылдары клуб таратылды және лигадан шықты.
The origins of the club began in 1867 when they formed. Then it is claimed that this made it not only the oldest club in Northamptonshire, but also the sixth oldest in the country. However, since folding, this is no longer the case. The club played originally under the part handling code, until becoming a genuine football club in 1869, playing at Broad Green, wearing an old gold and black strip. In 1879 Wellingborough Town became the first club to play under floodlights, when they entertained Bedford at the Bassett's Close ground, using lights powered by generators at either end of the pitch. The club joined Division One of the Southern League in 1901–02, moving to their current ground at the Dog & Duck in London Road. In 1905 the club changed name to Wellingborough Redwell but resigned at the end of the season after finishing bottom of Division One, continuing to be called Wellingborough Redwell until reverting to Wellingborough Town in 1919. Wellingborough joined the Metropolitan League in 1968–69, finishing seventh. They won the title the following season and joined the West Midlands (Regional) League Premier Division, finishing third. In 1971–72, they joined the Southern League Division One North. A reorganisation of the league saw it split into Southern and Midland Divisions, with Wellingborough playing in the Midland Division. However, they struggled until in 1988–89, they were relegated to the United Counties League. The club struggled for thirteen seasons in the UCL, narrowly avoiding relegation from the Premier Division in a number of seasons. However, they could hold out no longer than 2001–02 when the club folded and they resigned from the League.
Қайта тууы
Веллингборо екі жылдан бері қарымта футбол командасы болмады. Осы кезде үш дос футбол клубын қайта құруға кірісті. Олар жиырма төрт адамнан тұратын топты құрастырып, жаңа клубты іске қосу үшін жұмыс істеді. Бұл топқа жерлесіміз, снукерден әлем чемпионы Питер Эбдон да кірді. "Ит пен қаз" алаңы Travelodge мотельіне айналғанға қарамастан, көп бөлігі сақталды. Лори Оуэн клубты қайта құруда үлкен рөл атқарды және бүгінгі күні клуб комитетінің жұмысына белсенді қатысады. "Доугбойз" командасы қайта оралу науқанын Нортгемптонширдің аға жастар лигасынде өткізді. Олардың UCL-ге қайта қабылдану туралы өтініштері FA-да мақұлданды. Клуб 2005–06 жылы бір ойынды ұтып, Бірінші дивизионда екінші орынды алып, Премьер-дивизионға қайта көтерілді. Алаңға жасалған жақсартулар оны Оңтүстік лигасының футбол стандартына сай деп бағалады. Төраға Мартин Гудтың басшылығымен клуб 2007–08 маусымын 10-шы орында аяқтады. Гуд 2008 жылдың мамырында жергілікті кәсіпкер Дэвид Клингоға қызметтен кетті. Менеджер Джейсон Бернхэм 2008 жылдың қазан айында Жо Смитпен алмастырылды. Алайда, 2008 жылдың қарашасында Клинго лауазымынан кетіп, бұрынғы "Доугбойз" менеджері және төрағасы Мартин Поттон клуб басшылығын өз қолына алды. Сондай-ақ, клубтан сол кезде футбол директоры Стив Уитни, резервтік команданың менеджері Саймон Андерсон және бірқатар ойыншылар кетіп қалды, бұл жаңа келгендер Джо Смит пен оның ассистенті Кевин Фокс екі командаға да жаңа ойыншыларды іздеуге мәжбүр болды. 2008 жылдың желтоқсан айында клуб бұрынғы Премьер-лига шабуылшысы және Ямайка құрамасының ойыншысы Тревор Бенджаминмен келісімшарт жасады, ол клуб тарихындағы ең тәжірибелі және танымал ойыншылардың бірі болды. Смит және оның басқару тобы клубты UCL Премьер-дивизионында ұстап тұрды және 2009 жылдың басында клубтың қаржылық қиындықтарын тұрақтандыруға үлкен үлес қосты, бірақ жеке себептермен 2009 жылдың мамырында лауазымынан кетті. Кейін клуб бұрынғы Нортгемптон Таун ойыншысы Роб Гулдты бірінші команданың менеджері және оның ассистенті Ник Верити етіп тағайындады. Верити 2012–13 маусымының басында жеке себептерге байланысты кетті. 2012–13 маусымының сәтсіз басталуынан кейін Роб Гулд 10 қыркүйекте 2012 жылы жаттықтырушы лауазымынан кетті және оның орнына бұрынғы Вудфорд Юнайтед бас бапкері Фил Мейсон тағайындалды. Мейсон жеке себептерге байланысты лауазымынан кеткен кезде оның орнына Крейг Адамс келді. 2012–13 маусымының басталуы нашар болды, бірақ жаңа жылдағы тамаша жеңіліссіз серия клубтың құлдыраудан сақталуын қамтамасыз етті. 25 сәуірде Сполдингке қарсы өткен ойында 2:1 есебімен жеңіске жеткен Тодд Сауконың голы математикалық тұрғыдан сенімді болды және команда алаңнан "Ұлы қашу" әнінің үнімен шықты. 2013–14 маусымында бұрынғы гол соғушы батыр Джейсон Тернер қайта келді, ол Кингс-Линн және Холбич клубтарына ауысқан болатын. Ол клубтың жақсы нәтижелер көрсетуіне үлкен үлес қосты және Бокс күніне қарсы өткен AFC Rushden and Diamonds командасымен ойынға 850 көрермен келді. Менеджер Крейг Адамс маусым соңында Бедфорд Таунға кетті және оның орнына Бен Уоттс тағайындалды. Жазда бірнеше ойыншы клубтан кетіп (соның ішінде Тернер "Даймондсқа" ауысты), Уоттс команданы қайта құруға қиындықтар тап болды және алғашқы 4 ойында 4 жеңіліске ұшырағаннан кейін клубты тастап кетті. Оның орнына Стив Херринг пен Джо Смит жұптасып жұмыс істеді, оларға Стивтың ағасы Марк көмектесті. 2015 жылдың 1 сәуірінде бірлескен менеджерлер Стив Херринг пен Джо Смит маусым соңында ойын бюджеті қысқарғандықтан лауазымынан кететіндіктерін хабарлады. Сол аптаның соңында Крейг Адамстың бұрынғы ассистенті Джейми Райт 2015/16 маусымында бірінші команданың менеджері болып тағайындалды. 2015 жылдың қыркүйегінде Райт пен оның ассистенті Колин Купер екеуі де отставкаға кетті, Крейг Адамс уақытша бірінші команданың менеджері болып оралды. 2015 жылдың қарашасында жергілікті басқару тобы Джон Митчелл мен Стюарт Гузиге бірінші команда мен менеджердің көмекшісі лауазымдары тапсырылды, өйткені "Доугбойз" командасы болашақта жергілікті ойыншылар құрамында басым көпшілікті құрайтын болады. Дуэттің алғашқы нәтижесі Ротвелл Коринтианс командасында 3:1 есебімен жеңіске жетті. Маусымның көп бөлігінде төменгі екі орында тұрғандарына қарамастан, маусымның соңғы айларында форманың айтарлықтай жақсаруы олардың құлдыраудан сақталуын қамтамасыз етті. Бұл ерекше жетістік болды, өйткені клуб үйі Рождестводан бұрын өртеніп, қайта салынғанға дейін матч күніндегі табыс күрт азайды. 2016 жылдың жазында төраға Мартин Поттон лауазымынан кетіп, оның орнына Марк Дарнелл мен Даррен Уингров тағайындалды. Клуб көптеген ойыншыларды сақтап, жаңа ойыншыларды шақырды, соның нәтижесінде келесі маусымға үміттер арта түсті. 2016 жылдың 21 шілдесінде клуб AFC Rushden and Diamonds командасымен бірлескен мәлімдеме жасады, онда "Ит пен қаз" мейрамханасының иесі Алпер Озджан жалдау шартындағы бір тармақты қолданғанын, олардың 2017 жылдың 31 мамырына дейін алаңнан кетуіне мәжбүр еткенін хабарлады. "Даймондс" командасы баламалы алаңды іздеуді жоспарлап отыр, ал Веллингборо клубтың 149 жылдық тарихының аяқталуына әкелетініне сенімді екенін мәлімдеді. Алайда, клуб алаңда қалуға рұқсат алды, бұл жағдай белгісіздікке толы болды. 2023–24 маусымында Веллингборо United Counties Premier Division South дивизионынан чемпион ретінде көтерілді.
Wellingborough had been without a senior football team for two years when three friends got together to set about re establishing a football club. Together they assembled a group of twenty four people who worked to get a new club up and running. Included among the number was World Champion snooker player Peter Ebdon, a local man. The Dog & Duck ground had substantially survived, despite becoming the site of a Travelodge motel. Laurie Owen played a huge part in reforming the club and still plays an active part on the club's committee today. The Doughboys spent their comeback campaign in the Northamptonshire Senior Youth League. Their application for re admission to the UCL was approved by the FA. The club finished runners up in Division One for the loss of just one game in 2005–06 and were promoted back to the Premier Division. Improvements to the ground have seen it graded as suitable for Southern League football. Under the leadership of chairman Martin Goode, the club ended the 2007–08 season in 10th position, having been on the fringes of promotion throughout the season until a poor run of defeats saw them fall away. Goode resigned in May 2008 with local businessman David Clingo taking over the role. Manager Jason Burnham left in October 2008 to be replaced by Joe Smyth. Clingo, however, stepped down in November 2008 with former Doughboy Manager and Chairman Martin Potton taking over the helm with the club in extreme danger of going out of business due to the lack of sponsorship from local businesses. Also departing the club at the time was Director of Football Steve Whitney, the Reserve Team Manager Simon Anderson and a number of players meaning that new recruits Joe Smyth and his assistant Kevin Fox had to recruit new players for both teams. In December 2008, the club signed former Premier League striker and Jamaica international Trevor Benjamin arguably one of the most experienced and famous players who has played for the club. Smyth and his management team kept the club in the Premier Division of the UCL and played a big part in stabilising the club during a rocky financial period in early 2009 before stepping down for personal reasons in May 2009. The club then appointed former Northampton Town player Rob Gould as first team manager and assistant Nick Verity. Verity left due to personal reasons at the start of the 2012–13 season. After a disappointing start to the 2012–13, season Rob Gould resigned as manager on 10 September 2012 and was replaced by former Woodford United boss, Phil Mason. When Mason was forced to stand down due to personal reasons he was replaced by Craig Adams. The club had endured a poor start to the 2012–13 season but a superb unbeaten run in the New Year saw them ensure survival. A winner from Todd Sawko in the 2–1 home win against Spalding on 25 April made it mathematically certain and the team left the field to the tune of "The Great Escape" booming over the tannoy. The 2013–14 season saw the return of former goalscoring hero Jason Turner, who left the club for spells with King's Lynn and Holbeach. He scored prolifically once again as the club enjoyed a much better campaign and posted an attendance of 850 for the Boxing Day clash with AFC Rushden and Diamonds. Manager Craig Adams left for Bedford Town towards the end of the season and was replaced by Ben Watts. With several players having departed during the summer (including Turner to Diamonds) Watts had a difficult job rebuilding the team and left the club after suffering 4 defeats from the opening 4 games. He was replaced by the joint pairing of Steve Herring and Joe Smyth, assisted by Steve's brother Mark. On 1 April 2015, it was announced that joint managers Steve Herring and Joe Smyth were to step down at the end of the season due to a reduction on playing budget. It was also decided later that week that Jamie Wright, former assistant manager under Craig Adams, would take the position of first team manager for the 2015/16 season. In September 2015, Wright and his assistant Colin Cooper, both resigned with Craig Adams returning as Interim First Team Manager. In November 2015, local management team Jon Mitchell and Stuart Goosey were handed the roles of First Team and Assistant Manager as the Doughboys look to the future with local players making up the majority of the squad. The duo's first result was a 3–1 victory away at Rothwell Corinthians. Although the side remained in the bottom two for much of the campaign, a considerable improvement in form in the final months of the season ensured that they avoided finishing in the relegation spots. A noteworthy achievement because the clubhouse had been destroyed by fire before Christmas and match day income was drastically reduced until it had been rebuilt. In the summer of 2016, Chairman Martin Potton stood down and was replaced by Mark Darnell and Darren Wingrove. The club have held on to many players and brought in some new signings, ensuring that hopes are higher for the coming season. On 21 July 2016, the club released a joint statement with AFC Rushden and Diamonds, announcing that Dog and Duck landlord Alper Ozdgan had invoked a clause in their lease agreement, forcing them to leave the ground by 31 May 2017. Diamonds confirmed that they would be seeking an alternative ground share, whereas Wellingborough stated that they felt certain that eviction would ultimately bring an end to the club's 149 year existence. However, the club were allowed to remain at the ground, ending the uncertainty. The 2023–24 season saw Wellingborough promoted from the United Counties Premier Division South as champions.
Белгілі бұрынғы ойыншылар
Фил Нил – Ливерпульдің және Англияның бұрынғы ойыншысы. Нил мансабын осы клубта бастап, кейін Нортгемптон Таунға, содан соң Ливерпульге өтті. Вик Уотсон клубты тастап, Премьер-лигадағы «Вест Хэм Юнайтед» клубына бар болғаны 50 фунт стерлингке қосылды. Уотсон «Вест Хэмнің» барлық уақыттағы рекордтық гол соққан ойыншысы атанды, ол «Уптон Паркте» 15 жыл бойы 326 гол соқты. Тревор Бенджамин бұрын Футбол лигасының бірнеше клубында, ең бастысы – «Лестер Ситиде» ойнаған. Септимус Атербери «Плимут Аргайл» клубына ойыншы ретінде, сосын жаттықтырушы болып 30 жыл бойы қызмет еткенімен әйгілі.
Phil Neal the former Liverpool and England player Neal started his career at the club before moving to Northampton Town and on to Liverpool. Vic Watson, who left the club to join Premier League side West Ham United for just £50. Watson went on to become West Ham's all time record goalscorer, with 326 goals in 15 years at Upton Park. Trevor Benjamin, who had previously played for several Football League clubs, most notably Leicester City. Septimus Atterbury, who is best remembered for thirty years of service that he gave to Plymouth Argyle as a player and then a coach.
Есімдік
Веллингбороу қаласының дәстүрлі лақап аты – "The Doughboys", ол жергілікті "’ock ‘n’ dough" тағамынан туындаған деп саналады. Беконның "hock" бөлігі – малдың алдыңғы аяғынан алынатын арзан бөлік. Оны әдетте пияз бен морковьпен бірге пеште баяу пісіреді, көбінесе қамырға орап. "Ock ‘n’ Dough" деп аталатын танымал жергілікті мейрамхана бар.
Wellingborough Town's traditional nickname is "The Doughboys", which is thought to derive from the local speciality "’ock ‘n’ dough". A hock of bacon is an economy cut taken from the front of the leg of the beast. It is cooked slowly in the oven, typically with onions and carrots in a pastry case. There is a notable local public house called the Ock ‘n’ Dough.
Қосалқы топ
Алғашқы резервтік команда, бірінші команданың "Dog & Duck" алаңын "AFC Rushden & Diamonds" клубымен бөлісу туралы келісімге қол жеткеннен кейін таратылды. Алаңды бөлісу келісімі аяқталғаннан және "Rushden" клубы "Hayden Road" алаңына көшкеннен кейін, "Wellingborough Town" клубы 2018/19 маусымында Саймон Бишоп басқаратын резервтік командасын қайта құрды. Бишоп клубтың 18 жасқа дейінгі құрамының бірнеше ойыншысына ересектер футболының алғашқы тәжірибесін сыйлады және маусымды құрметті 11-орында аяқтады. Ли Голдсборо 31 ойында 15 гол соғып, команданың үздік мергені атанды. Саймон Бишоп барлық командасын өзімен бірге алып, "Rushden & Higham United" клубына кеткеннен кейін, Крис Смит 2019/20 жылғы жазда резервтік команданың жаттықтырушысы болып тағайындалды. Жаңа құрам UCL резервтік дивизионында бұрынғы рекордтық 7-орынға ие болды. 2020/21 маусымы COVID-19 пандемиясының салдарынан тоқтатылды.
The original reserve team was disbanded after it was agreed that the first team would share the Dog & Duck ground with AFC Rushden & Diamonds. When the ground share agreement was ended, and Rushden moved on to Hayden Road Wellingborough Town re launched their Reserve Team for the 2018/19 season managed by Simon Bishop. Bishop gave a number of the club’s under 18 squad their first taste of adult football and finished the season in a creditable 11th place. Lee Goldsborough finished as top goal scorer with 15 goals from 31 appearances. When Simon Bishop departed for Rushden & Higham United taking his whole squad with him Chris Smith was appointed Reserve Manager during the summer of 2019/20. The new squad finished in a then record high position of 7th in the UCL Reserve Division. The 2020/21 season was abandoned due to covid.
Веллингбороу қаласының жастар бөлімі
Веллингбороу Таун Футбол Клубы – «Шарт Стандарты» даму клубы және жасөспірімдер құрамасының табысты жұмысы бар. Веллингбороу қаласының жастар бөлімі 2004 жылдан бері мини-футбол, ұлдар мен қыздар футбол командаларын ұйымдастырып келеді. Веллингбороу қаласының жастар секциясының мақсаты – ұлдар мен қыздарға футбол ойнаудан ләззат алуға, футбол шеберліктерін дамытуға және Веллингбороу Таунның 18 жасқа дейінгі, резервтік және негізгі командаларына өтуге мүмкіндік беру. Бұрын «Веллингбороу Таун Лайонс» деп аталған Веллингбороу Таун 15 жасқа дейінгі командасы Нортгемптонширдегі ең табысты командалардың бірі болып есептеледі. Олар 2 «Weetabix» лигасының кубогы, 2 лига кубогы және 2 округ кубогы, сондай-ақ Джон Генри лигасының жеңімпазы атанды. Бәрі де 4 жылдың ішінде. Ал 2012 жылы «Требл» жеңіске жетті. Қазіргі таңда олар Нортгемптон жастар лигасынде ойнап жүр.
Wellingborough Town Football Club is a Charter Standard Development club and have a successful junior setup. Wellingborough Town Youth Section has been running mini soccer, boys and girls football teams since 2004. The purpose of Wellingborough Town Youth Section is for boys and girls to have fun playing football, develop their football skills and progress into senior football within the Wellingborough Town Under 18, Reserve and First Teams. The Wellingborough Town Under 15 team, formerly known as Wellingboro Town Lions, are one of the most successful teams ever in Northamptonshire. They have won a selection of trophies including 2weetabix league trophies, 2 league cups and a 2 county cups and won the John Henry league. All in 4 years. And in 2012 the Treble. They currently play in the Northampton Youth league.
Түстер
Жылдар бойы клуб түрлі түстерде ойнады. Алғашқыда ол қара және алтын түстерді киген, бірақ 1882 жылға қарай қара және қызыл түсті "арлекин" (яғни төрт бөлікті) жейде, ақ шалбар және қызыл шұлық кие бастады. 1890 жылдардың басында клубтың ақ туы бар қара көйлектері болды. Оңтүстік лигасының клубы ретінде Веллингборо көк жейде және ақ шорт киді.
The club has worn a variety of colours over the years. It originally wore black and gold, but by 1882 had adopted a black and scarlet "harlequin" (i. e. quartered) jersey, white knickers, and scarlet stockings. By the early 1890s, the club had black shirts with a white crest. As a Southern League club, Wellingborough wore blue shirts and white shorts.