Лонсдейл-стрит, Мельбурн: орталық көше, кеңселер, соттар, мейрамханалар. Виктория штатының құқықтық аймағының маңызды бөлігі. Тарихы 1837 жылға дейін сағалады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мельбурндағы көше, Виктория
Street in Melbourne, Victoria
Лонсдейл көшесі – Австралияның Мельбурн орталық бизнес ауданындағы маңызды көше және бағыт. Ол шамамен шығыстан батысқа қарай созылып, 1837 жылы Мельбурннің алғашқы шекараларының бірі ретінде Ходдл желісінде жоспарланған. Көше шығысында Спринг көшесінен басталып, батысында Спенсер көшесіне дейін жетеді. Лонсдейл көшесінде көптеген кеңсе ғимараттары, шіркеулер, мейрамханалар мен сауда орталықтары орналасқан. Оның ең басты қызметі – Виктория штатының заң аймағы мен соттардың орналасқан жері болып табылады. Бұл көше Мельбурннің алғашқы судьясы Уильям Лонсдейлдің құрметіне аталған.
Lonsdale Street is a main street and thoroughfare in the Melbourne central business district, Australia. It runs roughly east–west and was laid out in 1837 as one of Melbourne's original boundaries within the Hoddle Grid. The street extends from Spring Street in the east to Spencer Street in the west. Lonsdale Street is home to multiple office buildings, churches, restaurants and shopping centres. Its most notable function is housing the State of Victoria's legal precinct and courthouses. The street is also named for Melbourne's first magistrate, William Lonsdale.
XIX ғасыр
Лонсдейл көшесі Мельбурнның жаңа қонысының бас геодезі Роберт Ходдл жасаған жоспарға енгізілді. Лонсдейл және басқа көшелер бастапқыда 99 фут енділікте жобаланған, бірақ губернатор Ричард Бурк бастапқыда осы үлкен өлшемге қарсылық білдірді. Ходдл оны денсаулық және қолайлылық тұрғысынан қазіргі Лонсдейл көшесіндегідей кең көше еніне рұқсат беруге көндірді. Викторияның ең көне католик шіркеуінің негізі 1841 жылы Элизабет көшесінің бұрышында салынды. Шіркеу, 1858 жылы аяқталған Лонсдейл көшесіндегі екінші шіркеумен бірге, Виктория мұрасының тізіліміне енгізілген. 1860 жылдары Мельбурн ауруханасы Лонсдейл көшесінде, Суонстон көшесінің жанында ашылды. 1884 жылы Уильям және Лонсдейл көшелерінің оңтүстік-шығыс бұрышында Виктория Жоғарғы соты мен округтік сотты орналастыру үшін сот үйлері салынды. Бас отырыстар соты және Жеңілдетілген сот та Лонсдейл көшесінде, жақын жерде орналасқан. 19-ғасырдың соңында "Мадам Брюссель" деп белгілі Кэролайн Ходжсонның үйі мен негізгі бизнес орны Спринг-стриттегі Виктория Парламентінен көп алыс емес, Лонсдейл көшесі, 32-34 үйлерде орналасқан, және ол өз клиенттерінің көп бөлігін осы парламенттен алған.
Lonsdale Street was included in the grid developed by Robert Hoddle, the chief surveyor for the new settlement of Melbourne. Whilst Lonsdale and other streets were originally designed at 99 feet, then Governor Richard Bourke initially objected to the large sizing. Hoddle persuaded him, on the basis of health and convenience, to allow the larger street width featured in present day Lonsdale Street. The foundation stone for Victoria's oldest Catholic church was laid in 1841 at the corner of Elizabeth street. The church is on the Victorian Heritage Register along with the second church on Lonsdale Street, the Uniting Wesley Church completed in 1858. In the 1860s, the Melbourne Hospital opened on Lonsdale Street, near the corner of Swanston Street. Law Courts were erected at the south east corner of William and Lonsdale streets in 1884 to accommodate both the Supreme Court of Victoria and County Court. The court of General Sessions and the Court of Insolvency are also nearby on Lonsdale Street. During the late 19th century the home and principal business venue of brothel proprietor Caroline Hodgson, better known as 'Madame Brussels', was located at 32 34 Lonsdale Street, not far from the Parliament of Victoria in Spring Street, from which it derived much of its clientele.
ХХ ғасыр
1911 және 1912 жылдары Мельбурн ауруханасы Лонсдейл көшесінде қайта салынды, ал бастапқы аурухана бұзылып, Королева Виктория ауруханасы деп аталды. 1946 жылы ол Виктория штатындағы әйелдерге арналған, әйелдермен басқарылатын алғашқы аурухана болды. 1926 жылы Лонсдейл көшесінде ашылған Принцесса Мэри клубы, жоғары білім алу мүмкіндігі болмаған жас әйелдерге қалада тұруға жағдай жасады. Ол 1977 жылға дейін осы мақсатта жұмыс істеді және 2016 жылдан бастап, готикалық стильде салынған ғимарат мұра тізіміне енгеніне қарамастан, бұзылуға ұшырауы тиіс.
In 1911 1912 the Melbourne Hospital was rebuilt on Lonsdale Street and the original hospital was demolished and renamed the Queen Victoria Hospital. In 1946 it became first women's hospital in Victoria, operated for women by women. The Princess Mary Club opened on Lonsdale Street in 1926 and provided accommodation in the city for young women who would otherwise be unable to receive a tertiary education. It continued in this capacity until 1977 and is due to be demolished as of 2016, despite heritage listing for the gothic inspired building.
ХХІ ғасыр
Австралиялық Myer дүкені Бурк-стриттегі дүкенін, Литтл-Бурк-стрит үстінен, Лонсдейл-стриттегі басқа ғимараттармен қосты. Myer бұл ғимараттарды 1920 жылдан 2010 жылға дейін пайдаланды, ал 2014 жылы оның орнында Emporium Melbourne ашылды. Теміржол стансасы мен сауда орталығы орналасқан Melbourne Central 1991 жылы Лонсдейл көшесінде ашылды. 1889 жылы салынған Куптың атылған мұнарасының конус тәрізді күмбезінің арқасында ол Мельбурнның ерекше белгісіне айналды. Melbourne Central Лонсдейл көшесі арқылы жаяу өтетін көпірмен Emporium орталығына жалғасқан. 2003 жылдан бастап Лонсдейл көшесінде тұрғын үйлер, сауда дүкендері және кеңсе ғимараттарынан тұратын Queen Victoria Village атты біріктірілген қалалық кешен ашыла бастады. Ғимараттар бұрынғы Королева Виктория ауруханасының жалғыз қалған павильонының айналасын қамтиды, содан кешен өз атын алды. The Age газетінің бұрынғы кеңсесі орнында төрт мұнарадан тұратын, пәтерлер, тамақ және сауда орындарынан құралған West Side Place кешені салынды. Пәтерлерден, тамақ және сауда орындарынан өзге, кешенде 5 жұлдызды The Ritz Carlton және 4 жұлдызды Dorsett қонақүйлері де жұмыс істейді. The Ritz Carlton қонақ үйі A мұнарасында 61-ден 81-ге дейінгі қабаттарды алып жатыр, ал 79-шы қабатта аспан вестибюлі орналасқан.
Australian department store Myer connected their Bourke Street store, over Little Bourke Street, with another premises on Lonsdale Street. Myer occupied these premises from the 1920s until 2010, when Emporium Melbourne opened in its space in 2014. Melbourne Central, housing a railway station and shopping centre, opened on Lonsdale Street in 1991. It is a prominent feature of Melbourne due to its famous 1889 Coop's Shot Tower conical dome. Melbourne Central connects by a pedestrian sky bridge over Lonsdale Street to the Emporium centre. From 2003, Queen Victoria Village, an integrated city block development consisting of residential units, retail outlets, and office buildings opened progressively on Lonsdale Street. The premises wrap around the only remaining pavilion of the former Queen Victoria Hospital, from where the complex derives its name. West Side Place, a four tower mixed use complex consisting of apartments, food and retail outlets was built on the former site of The Age newspaper headquarters. In addition to the apartments, food and retail outlets, a 5 star The Ritz Carlton hotel and 4 star Dorsett hotel operate within the complex. The Ritz Carlton in Tower A spans from level 61 to 81, with its sky lobby on 79.
Көлік
Негізгі автобус маршруттары Лонсдейл көшесімен өтеді, көбінесе қызметтер шығысқа қарайғы қала маңындағы аудандарға бағытталған. Бұл көшеде бұрын Мельбурнның кабельді трамвай желісі болған. 20 ғасырдың бірінші жартысында кабельді трамвайлар электрлі трамвайлармен алмастырылды, бірақ Лонсдейл көшесіндегі трамвайлар жаңартылмады және осылайша тоқтатылды.
Major bus routes run along Lonsdale Street, with services predominantly running to the Eastern suburbs. The street was formerly served by a line of Melbourne's cable tram network. Cable trams were replaced by an electric tram network in the first half of the 20th century, but Lonsdale Street trams were not converted and thus removed.
Грекиялық учаске
Сванстон мен Рассел көшелерінің арасында грек мейрамханалары мен дүкендерінің шоғырланған жері бар. Бұл Мельбурнның грек аймағы деп белгілі. Аймақ Мельбурнның Грециядан тыс гректердің ең көп тұратын қала екенін көрсетеді. Мельбурн сондай-ақ Салоники қаласымен бауырлас қала болып табылады, және осы құрметті еске түсіретін тақта Лонсдейл көшесінде орнатылған. Лонсдейл және Рассел көшелерінің қиылысында тәулік бойы жұмыс істейтін Stalactites грек рестораны орналасқан, ол 2006 жылғы Аустралия ашық турнирінде кипрлік теннисші Маркос Багдатистің жеңісін тойлауға арналған орын ретінде танымал. Мельбурнның Хелена орталығы да Лонсдейл мен Рассел көшелерінің қиылысында орналасқан еді. Ғимарат 2013 жылдың маусым айында бұзылып, 2014 жылы Мельбурн грек қауымы басқаратын жаңа грек мәдениет орталығы ашылды. Ғимараттың ерекше дизайны – ғимараттың көк шыны қабырғасына орнатылған ақ панельдер арқылы жасалған классикалық "Дискобол" (диск тастаушы) бейнесі.
Between Swanston and Russell Streets there is a concentration of Greek restaurants and shops. This is known as Melbourne's Greek Precinct. The precinct is reflective of Melbourne having the largest population of Greeks outside of Greece. Melbourne is also a sister city to Thessaloniki, and a plaque commemorates this on Lonsdale Street. At the corner of Lonsdale and Russell Street is 24 hour Greek restaurant Stalactites, which is famous for being the celebration place of Cypriot tennis player Marcos Baghdatis during his 2006 Australian Open campaign. The Helenas Centre of Melbourne was also located on the corner of Lonsdale and Russell streets. The building was demolished in June 2013 and a new Greek Centre for Contemporary Culture, operated by Melbourne's Greek community, was opened in 2014. The building's principal design feature is the image of the classic ‘Discobulus’ (the Discus Thrower) made by the positioning of white shade panels on the building's blue glass exterior.