Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саут-Сток – Англияның Батыс Сассекс графтығындағы Арун ауданындағы ауылдық ауыл және азаматтық округ. Ол Арунделден солтүстікке қарай екі миль (3 км) жерде, Арун өзенінің батыс жағалауында және Арундел саябағының шетінде орналасқан. Арунделден жолмен, жаяу жолмен немесе өзен арқылы осы ауылға жетуге болады. Жаяу жол шығыс жағалаудағы Солтүстік Стокқа да алып барады. Оффэм шағын ауылын қамтитын азаматтық округтың ауданы... 2011 жылғы халық санауы бойынша ауыл халқы Хоутон азаматтық округінің құрамына енді. Округ шіркеуі, саксон дәуірінде салынған, Сент-Леонардқа арналған. Оффэмде үлкен паб бар.
South Stoke is a rural village and civil parish in the Arun District of West Sussex, England. It is centred two miles (3 km) north of Arundel also on the west bank of the River Arun and on the edge of Arundel Park. It is reached by road, footpath or river from Arundel. A footpath also leads to North Stoke on the east bank. The civil parish, which includes the hamlet of Offham, covers an area of At the 2011 Census the population of the village was included in the civil parish of Houghton. The parish church, Saxon in origin, is dedicated to St Leonard. Offham has a large pub.
Тарих
Оффэм 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында 18 шаруашылық бар деп тіркелген, оның ішінде 8 шаруа, 5 шағын үй иесі және 5 құл болған. Сонымен қатар, егіс жері, орман, балық аулау орыны және екі диірмен болған, барлығы 8 фунт 10 шиллингке бағаланған. Саут-Стоктың өзінде 14 шаруашылық және 4 фунтқа бағаланған шіркеу болған. 1806 жылдан кейін, жалпы жер Арундел паркін құру үшін қоршалғанда, адам саны ортағасырлық деңгейге төмендеді, бұл жерсіз шаруаларды қой жаюға арналған жерлерінен айырды. Бірнеше ғасыр бойы жайылым ретінде пайдаланылған кейбір жерлер кейін орманға айналдырылды.
Offham was listed in the Domesday Book of 1086 as having 18 households, comprising 8 villagers, 5 cottagers and 5 slaves, with plough land, woodland, a fishery and two mills, all valued at 8 pounds 10 shillings. South Stoke itself had 14 households and a church valued at 4 pounds. Human population reverted to medieval levels after 1806 when common land was enclosed to make Arundel Park, depriving unlanded villagers of sheep grazing land. Some of this was returned to woodland after a few centuries of being used as pasture.
Ыңғайлылықтар
Оффэмде ашық ауада отыратын орын бар, Black Rabbit пабы. Монарх жолы ұзақ қашықтықтағы жаяу жолы Хоутон мен Арундел арасындағы ауылдық округтің батыс жағынан өтеді.
Offham has a pub with outdoor seated area, the Black Rabbit. The Monarch's Way long distance footpath crosses the western edge of the parish between Houghton and Arundel.
Кинода, БАҚ-та және көркем әдебиетте
Оффэм – Майкл де Ларрабетидің 2003 жылғы «Foxes’ Oven» романының оқиғасы 1940 жылы осы жерде өрбітеді.
Offham is the setting for Michael de Larrabeiti's 2003 novel Foxes' Oven, set in 1940.
Қауымдық шіркеу
11 ғасырда салынған ғимарат Domesday Book кітабында тіркелген, сол кезде ауыл "Stoches" деп аталған. Қылтастан салынған, батыс жағында жұқа мұнарасы бар, оның үстінде 19 ғасырдағы төрт тіреуішті люксі бар шпиль орналасқан. 1657 жылы құйылған бір қоңырау бар. Портал 13 ғасырға дейін сақталған.
The 11th century building is recorded in the Domesday Book, when the village was named as "Stoches". Built of flint it has a thin western tower which carries a 19th century broach spire with four slatted dormer windows. There is one bell dated 1657. The porch is 13th century.