Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Windsor қонақ үйінің басқа қолданыстары
other uses of Windsor Hotel or Hotel Windsor
The Hotel Windsor – Австралияның Виктория штатындағы Мельбурн қаласында орналасқан сәнді қонақ үй. 1884 жылы ашылған Windsor, Мельбурнның сақталған жалғыз "үлкен" Виктория дәуіріндегі мақсатты түрде салынған қонақ үйі болып табылады. Windsor, Нью-Йорктегі Waldorf Astoria, Сингапурдағы Raffles қонақ үйі, Париждегі Ritz және Лондондағы Savoy сияқты басқа да танымал қонақ үйлерге дейін салынған. Windsor, Бурк-Хиллде, Парламент аймағындағы Спринг-стритте орналасқан және Мельбурнның жоғары Виктория архитектурасының көрнекті нысаны болып табылады. 20 ғасырдың көп бөлігінде "Спринг-стрит герцогинясы" деп аталған бұл қонақ үй Мельбурнның ең танымал және сәнді қонақ үйлерінің бірі болды. Ол көптеген белгілі ұлттық және халықаралық қонақтарды қабылдады және 5 жұлдызды рейтингке ие.
The Hotel Windsor is a luxury hotel in Melbourne, Victoria, Australia. Opened in 1884, the Windsor is notable for being Melbourne's only surviving purpose built "grand" Victorian era hotel. The Windsor pre dates other notable grand hotels including The Waldorf Astoria in New York, the Raffles Hotel in Singapore, the Ritz in Paris and the Savoy in London. The Windsor is situated on Bourke Hill in the Parliament Precinct on Spring Street, and is a Melbourne landmark of high Victorian architecture. For much of the 20th century, the hotel, dubbed the Duchess of Spring Street, was one of the most favoured and luxurious hotels in Melbourne. It has hosted many notable national and international guests, and has a 5 star rating.
Тарих
Бастапқы қонақ үйді кеме қатынасының магнаты Джордж Ниппер салған, ал Чарльз Уэбб оны негізінен Ренессанс жандару стилінде жобалаған. Құрылысы 1884 жылы аяқталып, "Гранд" деп аталды. Алайда, Ниппер ғимаратты 1886 жылы Джеймс Мунро мен Джеймс Балфур басқарған компанияға көп ұзамай сатты. Мунро Викториядағы саясатшы және тыйымшылық қозғалысының жетекшісі болды. Ол қонақ үйдің алкогольдік лицензиясын жазба жүзінде өртеп жіберді және оны "Grand Coffee Palace" деп қайта аталған кофе сарайы ретінде басқарды. 1888 жылы ғимараттың көлемі орталық бөлім мен солтүстік қанатты қосу арқылы екі еседен астамға ұлғайтылды, бұл бастапқы ғимаратқа сәйкес келіп, енді ішкі солтүстік қанатты және артқы қанатты кеңейтті. Бәрі Чарльз Уэббтің жобалауымен жасалды. Ұлғайтылған қонақ үйдің ерекше белгілері: баль залы, әсерлі баспалдақ, Екінші империя стиліндегі ерекше екі мансардалық мұнара және Джон Симпсон Маккенналға жатқызылатын негізгі кіреберіс үстіндегі тас мүсін, онда "Бейбітшілік және молшылық" деп аталатын еркек және әйел тұлғалары Англия мен Австралияның гербтерінің үстінде бейнеленген. Мунро 1893 жылдың ақпанында банкрот деп жарияланды, ал 1897 жылы қонақ үйдің жаңа иесі келді. Қонақ үй көршілес "Old White Hart" қонақ үйімен біріктіріліп, қайта лицензияланды және оның атауы "Grand Hotel" болып өзгертілді. 1898 жылдың қаңтарында Федералдық Кеңес үшінші сессиясын көшенің ар жағындағы Парламент үйінде өткізді. Кеңес штаттарды біріктіретін Австралия Конституциясын аяқтады, көптеген өкілдер қонақ үйде тұрып, көптеген бейресми кездесулер өткізді. 1920 жылы қонақ үй тағы да қожайынын ауыстырды, жаңартылды және британдық корольдық отбасының құрметіне "Windsor Hotel" деп аталды. 20 ғасырдың көп бөлігінде "Спринг-стрит герцогинясы" аталған бұл қонақ үй Мельбурндағы ең танымал және сәнді қонақ үйлердің бірі болды, көптеген көрнекті ұлттық және халықаралық қонақтарды қабылдады.
The original hotel was built by shipping magnate George Nipper and designed by Charles Webb in a broadly Renaissance Revival style and was completed in 1884, and named "The Grand". However, Nipper soon sold the building, in 1886, to the a company headed by James Munro and James Balfour. Munro was a politician and the leader of the temperance movement in Victoria, who famously burnt the hotel's liquor licence in public and operated the hotel as a coffee palace, now renamed the "Grand Coffee Palace". The building was soon more than doubled in size in 1888, by adding the central section and the north wing, matching the original building, the now internal north wing, and extending the rear wing, all designed again by Charles Webb. Notable features of the expanded hotel included the ballroom, the impressive main staircase, the distinctive twin mansard roofed towers in the Second Empire style, and the stone sculpture, attributed to John Simpson Mackennal, over the main entrance with male female figures known as 'Peace and Plenty' reclining over the English and Australian coat of arms. Munro was declared bankrupt in February 1893, and a new owner of the hotel took over in 1897. The hotel was amalgamated with the neighbouring Old White Hart Hotel, re licensed, and its name was changed back to the Grand Hotel. In January 1898, the Federal Council held its third session in Parliament House across the street; the council was finalising the Constitution of Australia that would federate the states into one country, and many representatives stayed at the hotel, holding many informal meetings there. In 1920, the hotel changed hands again, was refurbished, and renamed "Windsor Hotel", in honour of the British royal family. For much of the 20th century, the hotel dubbed the Duchess of Spring Street was one of the most favoured and luxurious hotels in Melbourne, hosting many notable national and international guests.
Қалпына келтіру және бұзу ұсынысы
1962 жылы Оңтүстік Крестпен басталган заманауи «халықаралық» қонақүйлердің салынуымен Виндзордың танымалдылығы азайды. Нарықтық үлесін қайтаруға тырысып, Виндзор Бурк-стрит бұрышындағы төрт қабатты Уайт-Харт қонақ үйін сатып алып, кеңейді. Уайт-Харт бұзылып, Гарри А. Норрис бюросы жобалаған Виндзордың солтүстік жаңа корпусы салынды. Руперт Хамер басқарған штаттық үкімет ғимаратты 1976 жылы сатып алып, оның сақталуын қамтамасыз етті және 1980 жылы оны The Oberoi Group компаниясына жалға берді. Бұл Мельбурндағы алғашқы маңызды жеке тарихи жөндеулердің бірі болды және Викториялық архитекторлар институтының сыйлығына ие болды. Осылайша ол Мельбурндағы жетекші бес жұлдызды қонақүй және маңызды ландшафттық ескерткіш ретінде қайта бекітілді. Крикетшілер бары, әсем қонақ бөлмедегі шай уақыты және жоғары цилиндрлі есік күзетшісі Мельбурнның мәдени ошақтары ретінде мәртебесін қайта алды. Джон Кейн II штатық үкіметі 1990 жылы қонақүйді Oberoi Group компаниясына сатты, соның нәтижесінде компания ғимаратқа толық иелік құқығын алды. 2005 жылы Oberoi қонақүйді Индонезияда тұратын Халим отбасына сатты.
With the construction of modern 'international' hotels, starting with the Southern Cross in 1962, the Windsor declined in popularity. In a bid to regain market share, the Windsor expanded, purchasing the four storey White Hart Hotel on the Bourke Street corner. The White Hart was demolished and a new classically inspired extension became the Windsor's north wing designed by the office of Harry A. Norris. The Rupert Hamer led state government purchased the building in 1976 to ensure its preservation and in 1980 leased it to The Oberoi Group. This was one of the first major private historic restorations in Melbourne, and won a Victorian Architect's Institute award. Its position as a leading five star hotel and a major Melbourne landmark was then firmly re established. The cricketer's bar, afternoon tea in the grand dining room, and the top hatted doorman all resumed their status as Melbourne institutions. The John Cain II state government sold the hotel to the Oberoi Group giving the company freehold possession in 1990. In 2005, Oberoi sold the hotel to the Halim family based in Indonesia.
200819 қайта құру ұсыныстары
Халим тобы алғаш рет Виндзорды қайта дамытуды 2008 жылы Oriental Pacific Group-тан қалған акцияларын сатып алғаннан кейін және "Hotel Windsor" деп атағаннан кейін ұсынды. 45 миллион долларлық қайта дамыту жобасы көптеген интерьерлерді жаңғыртуды көздегенімен, қонақ үйдің зиянға жұмыс істеп жатқаны немесе пайда табудағы болжамы жарияланбады. Жоспар Heritage Victoria және үкімет тарапынан иелерімен маңызды келіссөздерден кейін мақұлданды, оның ішінде жобаның мұраға тигізер әсерін азайту шаралары да қарастырылды. Алайда, 2007–2010 жылдардағы қаржылық дағдарысқа байланысты даму басталған жоқ. 2009 жылдың шілдесінде Халим тобы қонақ үйге 152 бөлме қосуды көздеген 260 миллион долларлық жаңа жөндеу жобасын ұсынды. Бұл жобаға 1960 жылдарда салынған қонақ үйдің солтүстік жақ қанатын бұзу және оның орнына бес жұлдызды қонақ үй деңгейіне сай жабдықталған заманауи ғимарат салу кірді. Denton Corker Marshall компаниясы жобалаған жұқа қабырғалы мұнара Виндзор орнындағы 1880 жылдардағы артқы қанатты алмастыру ұсынылды. Архитекторлар мұнараның сыртқы көрінісін азайту үшін қасбетке фриттелген толқынды шыны қолдануды ұсынды. Heritage Victoria-ға ұсынылған жобаға Spring және Little Collins көшелеріне қараған 1880 жылдардағы қасбетті қалпына келтіру кірді. Австралияның Ұлттық қоры (Виктория) жобаға қарсы болды, себебі ұсынылған мұнара қонақ үйдің алдыңғы мұралық қанатын басып тастайды және Бурк Хилл аймағы үшін белгіленген биіктік шектерін бұзуы мүмкін еді. Бұл шектеулер Парламент үйіне ашық көріністі сақтау және аймақтың төменгі қабатты сипатын қорғау мақсатында енгізілген. 2010 жылдың ақпан айының соңында Виндзор қонақ үйін қайта дамыту жобасы төңірегінде үкіметтік жанжал туды, нәтижесінде құпия ақпарат жарияланды. Жоспарлау министрі Джастин Мэдденнің жетекші медиа кеңесшісі дайындаған құжат ABC News редакторына электрондық пошта арқылы жіберілді. Онда Виктория үкіметі жоспарларды қабылдамау үшін жалған қоғамдық тыңдау өткізуді жоспарлап отырғаны туралы егжей-тегжейлі ақпарат келтірілді. 2010 жылдың 18 наурызында қонақ үйді жөндеу және қайта дамыту жоспарлары, соның ішінде мұнара жобасы, сол кездегі жоспарлау министрі Джастин Мэдден тарапынан мақұлданды. Қонақ үйді тізімге енгізген мемлекеттік орган Heritage Victoria да рұқсат берді. Ұлттық қор жоспарлау рұқсатына VCAT-қа шағымданып, Виктория мұралық тізіліміне енген объектілерге қатысты биліктері жоқ екенін мәлімдеді. Бұл шешімге наразы болған қор мәселені Виктория Жоғарғы сотына әкелді, бірақ 2010 жылдың қыркүйегінде сотқа ұтылды. Осы мәселелерге байланысты Виктория Омбудсменінен шешім қабылдау процесін тексеру сұралып, 2011 жылдың ақпан айында жарияланған баяндамада бірқатар кемшіліктер анықталды. Алайда, Омбудсмен болашақта жақсы үдерістерді ұсынумен шектелді. "The Age" газетінің жүргізген тергеуі оқиғаның мән-жайларын қысқаша баяндады. 2010 жылдың мамыр айында Австралия Сенаты Виндзор қонақ үйінің ұлттық маңызын ресми түрде мойындады. Мемлекеттік орган Heritage Victoria-дан алынған қосымша рұқсаттар 2012 жылдың қаңтарына дейін шешілмеді, бұл 2010 жылғы жоспарлау рұқсатының күшін жойды. Жаңа жоспарлау министрі Мэтью Гай рұқсатты ұзартудан бас тартты, бірақ 2012 жылдың тамызында VCAT-қа шағымданып, жұмысты 2015 жылдың 10 қаңтарына дейін бастауға рұқсат берілді. 2013 жылы ғимараттың ішкі бөлігіне қатысты ауқымды жұмыстар ұсынылды, бұл мұраны қорғаушы топтарын алаңдатты. Жобаға ішкі кеңістіктің көп бөлігін ауыстыру, тек үлкен баспалдақ, асхана және алдыңғы қанаттағы "мұралық люкс" сақтау көзделді. Heritage Victoria 2013 жылдың қыркүйегінде жобаны мақұлдады. Осыдан кейін меншік иесі бастапқы жоспарлау рұқсатын ұзартуды сұрады, бірақ министр одан бас тартты, ал VCAT 2014 жылдың тамызында министрдің шешімін бекітті, яғни жұмыс 2015 жылдың 10 қаңтарына дейін басталуы керек еді. 2015 жылдың ортасында аймақ үшін жаңа жоспарлау ережелері енгізілді, Виндзордың артқы бөлігі үшін ең жоғары биіктік шегі 40 метрге дейін төмендетілді, бұл жоспарланған мұнарадан әлдеқайда төмен еді. Жұмыстардың бастапқы кезеңі ғана басталған кезде Халим тобы аяқталу мерзімін ұзарту туралы өтініш берді, бірақ жоспарлау министрі одан бас тартты. VCAT-қа берілген келесі шағым сәтті аяқталды, нәтижесінде 2016 жылы аяқталу мерзімі 2020 жылдың 31 наурызына дейін ұзартылды. VCAT шешімінде тағы бір ұзартудың ықтимал еместігі атап өтілді. 2019 жылдың тамызында ешқандай жұмыс жүргізілмегендіктен, ұзарту туралы тағы бір өтініш берілді, бірақ жоспарлау министрі одан бас тартты. Халим тобы Heritage Victoria-мен "басқаша шешім" табуға келісетінін мәлімдеді.
The Halim group first proposed to redevelop the Windsor in 2008 shortly after acquiring remaining shares from the Oriental Pacific Group and rebranding as "Hotel Windsor", with a $45 million redevelopment which proposed to modernise many of the interiors although they would not disclose whether the hotel was running at a loss or making a profit. The plan was approved by Heritage Victoria and the government after significant negotiations with the owners which included reducing the heritage impacts of the proposal. However development did not commence due to the Financial Crisis of 2007–2010. In July 2009, the Halim group proposed a new $260 million refurbishment project which would add 152 rooms to the hotel. This would involve demolition of the hotel's 1960s era north wing, and replacing it with a contemporary building with facilities expected by guests staying in a five star hotel. A thin curtain wall tower designed by Denton Corker Marshall was proposed be built replacing the 1880s rear wing, on Windsor Place. The architects proposed that the fritted wavy glass of the facade was a solution to minimise the visual impact of the tower. The application submitted to Heritage Victoria included restoration of the 1880s facade facing Spring and Little Collins Streets. The National Trust of Australia (Victoria), opposed to the development, concerned that the proposed tower would dominate the front heritage wing of the hotel, and would breach established height controls for the Bourke Hill precinct initially put in place to protect vistas towards Parliament House and low rise nature of the area. In late February 2010, a news leak occurred which erupted in a government scandal surrounding the redevelopment of the Windsor Hotel. A document prepared by a senior media advisor to Planning Minister Justin Madden was sent by email to the ABC Newsdesk. It detailed plans by the Victorian Government to run a sham community consultation process in a bid to reject the plans. On 18 March 2010, the hotel refurbishment and redevelopment plans including the tower were approved by then Planning Minister, Justin Madden. A permit from the State Government body Heritage Victoria who had listed the hotel was also issued. The National Trust appealed the planning permit to VCAT, which determined that they had no jurisdiction over a place on the Victorian Heritage Register, a decision which the Trust took to the Supreme Court of Victoria, but lost in September 2010. In response to the concerns, the Victorian Ombudsman was asked to examine the decision making process, and the report handed down in February 2011 found a number of flaws, but could only recommend better processes in the future. An Age newspaper investigation summarised what had happened. In May 2010, the Senate of Australia officially recognised the national significance of the Windsor Hotel. Further permits from the State Government body Heritage Victoria were not resolved until January 2012, and this delay meant the 2010 planning permit would lapse. The new Minister for Planning, Matthew Guy refused an extension, but an appeal to VCAT was successful in August 2012, with work to commence by 10 January 2015. In 2013 more extensive works to the interior of the building were proposed which appalled heritage groups, replacing much of the interior except the grand stair, dining room and the 'heritage suites' in the front wing, which were approved by Heritage Victoria in September 2013. After this, the owner sought another extension to the original planning permit, which the Minister refused, and upheld by VCAT in August 2014, meaning work must commence by 10 January 2015. In mid 2015, new planning controls for the area were put in place, with a mandatory 40m height limit for the rear part of the Windsor site, much lower than the planned tower. With only very preliminary works having started, the Halim group applied for another extension, this time for completion, which the Minister for Planning refused. Another appeal to VCAT was successful, and in 2016, an extension of the completion date to 31 March 2020 was granted. The VCAT decision noted that another extension was unlikely. In August 2019 with no further work occurring, another application for an extension was sought, which the Minister for Planning refused, and the Halim group announced that they would work with Heritage Victoria on an 'alternative solution'.
Құрметті қонақтар
Виндзордағы көрнекті қонақтардың қатарында Маргарет Тэтчер, Ұлыбританияның VI Георгі және Элизабет Боуз-Лайон (Йорк герцогы мен герцогинясы ретінде), Мерил Стрип, Энтони Хопкинс, Грегори Пек, Лоуренс Оливье, Вивьен Ли, Катарина Хепберн, Базил Ратбон, Лорен Бакалл, Дуглас Фэрбенкс, Байрон Шарп, Клодетт Колберт, Роберт Хелпман, Рудольф Нуреев, Дам Нелли Мельба, Дам Джоан Сазерленд, Дам Марго Фонтейн, Майкл Дукакис, Мұхаммед Али, Барри Хамфрис, Дон Брэдман, Австралияның ұлттық крикет құрамасы, сондай-ақ Австралия премьер-министрлері сэр Роберт Мензис, Малкольм Фрейзер, Боб Хоук, Пол Китинг және Джон Говард болды.
Notable guests at the Windsor have included Margaret Thatcher, George VI of the United Kingdom and Elizabeth Bowes Lyon (as Duke and Duchess of York), Meryl Streep, Anthony Hopkins, Gregory Peck, Laurence Olivier, Vivien Leigh, Katharine Hepburn, Basil Rathbone, Lauren Bacall, Douglas Fairbanks, Byron Sharp, Claudette Colbert, Robert Helpmann, Rudolph Nureyev, Dame Nellie Melba, Dame Joan Sutherland, Dame Margot Fonteyn, Michael Dukakis, Muhammad Ali, Barry Humphries, Don Bradman and the Australia national cricket team as well as Australian prime ministers Sir Robert Menzies, Malcolm Fraser, Bob Hawke, Paul Keating and John Howard.