Жак Тимоте Буше де Монбрун: Нашвиллдің алғашқы азаматы және тері саудагері
Timothy Demonbreun
Жак Тимóте Буше де Монбрун – француз-канадтық тері саудагері, АҚШ революциясының лейтенанты, Иллинойс территориясының губернаторы. Нэшвиллдің алғашқы азаматы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз-канаддық тері саудагері Жак Тимоти Бухер, Сиер де Монбрун (/d//ə/'/m//ʌ//m//b//r//i//ən/; 23 наурыз 1731 – 1826 қазан), ағылшынша Тимоти Демонбрун деп аталатын, француз-канад тері саудагері, американ революциясында лейтенант, және Иллинойс территориясының лейтенант-губернаторы болған. Ол Теннесси штатының Нэшвилл қаласының "алғашқы тұрғыны" ретінде белгілі.
French Canadian fur trader
Jacques Timothée Boucher, Sieur de Montbrun (/d//ə/'/m//ʌ//m//b//r//i//ən/; 23 March 1731 – October 1826), anglicized as Timothy Demonbreun, was a French Canadian fur trader, a Lieutenant in the American Revolution, and Lieutenant Governor of the Illinois Territory. He is known as the "first citizen" of Nashville, Tennessee.
Аңшы және кәсіпкер
Демонбрунның арғы атасы Пьер Буше, абырой дәрежесіне көтерілген алғашқы канадалық болды. Оның әкесі Этьен, Жеті жылдық соғыстың Солтүстік Америка майданындағы француз-үнді соғысы кезінде Канададағы француз армиясында қызмет етті. 1759 жылы Канададағы Абрахам жазығындағы шайқаста Франция жеңілгеннен кейін, Жак Тимоте Буше 28 жасында оңтүстікке, британдық колонияларға, кейін АҚШ-қа көшіп, тері саудасымен айналысты. Траппер және аңшының қарапайым өмірін артық көріп, ол абырой атағынан бас тартып, оны ағылшыншаға бейімдеп, Demonbreun деген жаңа тегін алды. Ол 1760 жылдары, 30 жасында Орта Теннесси аймағына саяхаттай бастады. 1766 жылы, аймақтағы French Lick деп аталатын жердегі Камберленд өзеніне құятын кішкентай арнаның жанында аң аулап жүргенде, Демонбрун көптеген бизон мен еліктердің тұзды жерді пайдаланатынын байқады. Бұл бұлақ күкіртті судың табиғи көзі болып табылады және ақырында Sulphur Dell деп аталды. Ол өзенге жақын үй салып, тері аулау үшін база ретінде пайдалана алатынша бірнеше ай бойы үңгірде тұрды. Демонбрун жергілікті үндістермен тері саудасы үшін алғашқы Нэшвилл қонысына жиі саяхат жасады. 1778 жылы Джеймс Робертсон мен Ватауга қоныстанушылары Форт Нэшбороны құрғанда, олар Демонбрунның, ақ адамның, сол жерде гүлденіп жатқанын көріп, қуанышты болды. Ол тұрған үңгір қазір 1979 жылдың шілдесінде Теннесси штатының Дэвидсон округіндегі тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілген. Үңгір 1750-1799 жылдар аралығында алғаш рет зерттелді және оның құрметіне "Демонбрун үңгірі" деп аталды.
Demonbreun's great grandfather, Pierre Boucher, was the first Canadian to be raised to the rank of nobility. His father, Etienne, served in the French army in Canada during the French and Indian War, the North American front of the Seven Years' War. After his country, France, was beaten in the Battle of the Plains of Abraham in Canada in 1759, Jacques Timothee Boucher at the age of 28 migrated south to the British colonies, what became the United States, and got into the fur trade. Preferring the simple life of a trapper and hunter, he dropped the noble title, adapting it in an anglicization as his new surname, Demonbreun. He had begun traveling to the Middle Tennessee area in the 1760s while in his 30s. In 1766, while hunting near the muddy water at the mouth of a small creek entering the Cumberland River in the region called French Lick, Demonbreun noticed a large number of buffalo and deer using a salt lick. The spring is a natural source of sulfurated water, and eventually became known as Sulphur Dell. He lived in a cave there for several months until he could build a cabin near the river to use as his home base for fur trapping. Demonbreun made frequent trips to the early Nashville settlement to engage in fur trading with local Native Americans. When James Robertson and the Watauga settlers established Fort Nashborough in 1778, they were surprised and relieved to find that Demonbreun, a white man, was thriving there. The cave that he lived in is now listed on the National Register of Historic Places listings in Davidson County, Tennessee in July 1979. It was first explored between 1750 1799. The cave has been named after him: "Demonbreun's Cave"
Әскери қызмет
Демонбрун Джордж Роджерс Кларк экспедициясына қосылды және Солтүстік-Батыс аймағының әкімшісі, лейтенант-губернатор болып тағайындалды. Ол Иллинойс аймағындағы Каскаскиа бекінісіне қоныстанды, онда 1783 жылдан 1786 жылға дейін лейтенант-губернатор қызметін атқарды. 1786 жылы ол әскери қызметтен қанағаттанды және көп ұзамай Нэшвиллге тұрақты түрде көшіп кетті.
Demonbreun joined the George Rogers Clark expedition and received an appointment as lieutenant governor in command of the Northwest Territory. He settled at Fort Kaskaskia in the Illinois Country, where he served as lieutenant governor from 1783 to 1786. In 1786 he resigned from military service and soon thereafter moved permanently to Nashville.
Отбасы
Демонбрейн көп саяхаттап, екі мансап пен екі отбасын басқарды. Ол Иллинойс территориясының вице-губернаторы ретінде міндеттерін орындады және Каскаскияда отбасын ұстады. Демонбрейннің әйелі Тереза Арханже Гибольттан Иллинойста бес баласы болды. Нэшвиллде болғанда ол Элизабет Беннеттпен заңды емес некеде болып, үш балаға ие болды: Полли (Кэгл); Уильям; және Камберленд өзенінің жағалауындағы үңгірде туған Джон Баптист Демонбреун. "Үңгірде туған бала" деп белгілі Джон Баптист, қазіргі Нэшвиллде дүниеге келген алғашқы еуропалық-американдық бала болып саналады. Оның өсиетінен үш заңды баласының есімдері – Агнес Доза, Джулия Джонсон және Тимоти Демонбрун аталды. Ал Уильям, Джон және Поли балаларын заңды емес (немесе табиғи) деп көрсетті. Ол екі отбасының аналарын және ұлы Феликсті есімдерімен атамады, бірақ Феликс Демонбрейн санақтар мен басқа да құжаттарда жақсы тіркелген. Феликстің немересі Самуэльдің сөзіне қарағанда, Феликс әкесінің қалауына қарсы баптист пасторы болуды шешкендіктен Тимотидің өсиетінен шығарылған, ал әкесі француз католигі болған.
Demonbreun traveled extensively, and managed two careers and two families. He fulfilled his duties as lieutenant governor of the Illinois Territory and maintained a family in Kaskaskia. Demonbreun had five children by his wife, Therese Archange Gibault, in Illinois. During his time in Nashville, he took a common law wife named Elizabeth Bennett and had three children by her: Polly (Cagle); William; and John Baptiste Demonbreun, who was born in a cave on the banks of the Cumberland River. Known as the “cave baby”, John Baptiste is known to be the first White (i. e. Euro American) child born in what is now Nashville. In his will, he mentions three of his legal children by name: Agnes Doza, Julia Johnson, and Timothy DeMonbreun. He specifically lists children William, John, and Polly as illegitimate (or natural). He does not mention the mother of either family of children, nor his son Felix, though Felix Demonbreun is well documented through census and other records. According to Felix's grandson, Samuel, Felix was removed from Timothy's will because he elected to become a Baptist minister against the wishes of his father who was French Catholic.
Кейінгі өмірі
Ақырында, Demonbreun Нешвилл аймағында он жеті қызметкері бар дамыған сауда және тері сауда бизнесін құрды. 1800 жылға қарай, Нэшвиллдің қоғамдық алаңындағы оның сауда бизнесі терезе шынысы, қағаз, кептірілген елік терісі және бизон тілі сияқты тауарларды сатқанын жариялады. 1809 жылғы газет хабарламасында ол да сол қоғамдық алаңда таверна ашатыны туралы мәлімдеді. Француз революциясының батыры, Лафайет маркизі, 1825 жылдың 4 мамырында АҚШ-қа қоштасу сапары барысында Нэшвиллге келді. Эндрю Джексон оның құрметіне Нэшвилл тавернасында банкет ұйымдастырды. Жақып Тимоти, немесе Тимоти Демонбрун, ол кезде қарт болғандықтан, маркизбен ана тілі – француз тілінде сөйлесті. 1826 жылы қайтыс болғаннан кейін, Демонбрун мол мүлігін балалары арасында бөлісті.
Eventually, Demonbreun developed a thriving mercantile and fur trading business in the Nashville area with seventeen employees. By 1800 his mercantile business on Nashville's Public Square advertised such items as window glass, paper, cured deer hides, and buffalo tongues. An 1809 newspaper advertisement announced that he was opening a tavern, also on the Public Square. The Revolutionary French hero, Marquis de Lafayette, visited Nashville on May 4, 1825, during his farewell tour of the United States. Andrew Jackson presided over a banquet in his honor at the Nashville Inn. Jacques Timothée, or Timothy Demonbreun, by then very elderly, conversed with the Marquis in their native French. When he died in 1826, Demonbreun divided his substantial fortune among his children.
Тарихи жазбалар мен ескерткіштер
Нешвиллдің "Бірінші азаматының" жерленген орны туралы ешқандай жазба сақталмаған. Ол, ең болжамдысы, Нэшвилл қалалық зиратында жерленген, бірақ ертерек тізілімдер қазірде жоқ. Қаладағы Үшінші авенюдің солтүстік және Бродвейдің солтүстік-батыс бұрышындағы тарихи белгі оның үйі болған жерді көрсетеді. 1996 жылы Алан Лекуайр салған Демонбренге арналған ескерткіш Форт Нэшбороның жанында, Нэшвиллдің орталығында Камберленд өзеніне қарай орнатылды. Оның атымен аталған Демонбрен көшесі Нэшвиллдің орталығында 40-шы тас жолды кесіп өтеді. Теннесси штатының Ашленд қаласындағы Карни зиратында Тимоти Демонбренге арналған ескерткіш қойылған, бірақ тарихшылар оның сол жерде жерленгеніне күмәнданады. Ол қайтыс болған кезде бұл жер оның бұрынғы жары Элизабет Беннет пен оның күйеуі Джозеф Дюрардтың фермасы болған. Элизабет Беннет Дюрардтың қабірі ескерткіштің қасында орналасқан.
No record of the burial site of Nashville's "First Citizen" survived. He was most likely buried at Nashville City Cemetery but early records no longer exist. A historical marker at the northwest corner of Third Avenue North and Broadway, in the city, marks the site of his home. In 1996 a monument sculpted by Alan LeQuire to honor Demonbreun was erected near Fort Nashborough, overlooking the Cumberland River in downtown Nashville. Demonbreun Street, named for him, crosses Interstate 40 in downtown Nashville. A monument has been erected in honor of Timothy Demonbreun at Carney Cemetery in Ashland City, Tennessee, but historians do not believe he was buried there. At the time of his death, this was the farm of his past mistress Elizabeth Bennett, and her husband Joseph DuRard. Elizabeth Bennett DuRard’s grave is beside the monument.
Атауы
Француз тілінің орфографиясы сол кезде өте өзгергіш болғандықтан, сондай-ақ ағылшын тілінің орфографиясында кең таралған айырмашылықтар болғандықтан, Demonbreun есімінің жазылуы мен нұсқасы туралы пікірталас туындайды. Бүгінде Тимоти Демонбрун деген нұсқасы басым, бірақ алғашқы есімі француз тілінде Тимоте, Тимотее немесе Тимоте деп те жазылуы мүмкін. Ал тегі француз тіліндегі "de" (тың), "mont" (тау), "bruen" (қоңыр) сөздерінен шыққан, яғни "қоңыр таудан" деген мағынаны білдіреді. Сондықтан ол Demontbrun, de Montbrun, Demontbreun, de Montbreun, De Mont Breun, De Monbrun және басқа да түрлерде кездеседі. Demonbreun ұрпақтары (Орталық Теннессиде бұл тегі өте көп таралған) есімді ортаңғы "T" әрпімен немесе одан без, бір немесе екі сөзбен, "O" әрпінің орнына "U" әрпімен, "E" әрпімен немесе одан без, сондай-ақ соңғы әрпі "N" немесе "M" болып жазады. Бұған қоса, Demumbrine және "Demombrum" сияқты басқа да нұсқалар бар. Нэшвиллдегі Demonbreun көшесіндегі жазу қабылданған орфографияны көрсетеді. Жергілікті халық арасында /d//ə/'/m//ʌ//m//b//r//i//ən/ деп айтылады, бұл "Northumbrian" сөзімен рифмаланады.
Because French orthography was so fluid at the time, and because of widespread variations in English orthography, the spelling and version of Demonbreun's name is of some debate. The preferred use today is Timothy Demonbreun, though the first name is sometimes rendered in the French as Timothé, Timothée or Timothe. As for the last name, it derives from the French words, de (of) mont (mount) bruen (brown) for of mount brown, and is also rendered variously as Demontbrun, de Montbrun, Demontbreun, de Montbreun, De Mont Breun, De Monbrun, and others. Descendants of Demonbreun (it is a very common surname in Middle Tennessee) spell the name with and without the middle "T," as one word or two, with a "U" in place of the "O," with and without the "E," and with an "N" or an "M" at the end. In addition, other variations such as Demumbrine and "Demombrum" also exist. Demonbreun Street in Nashville shows the preferred spelling. A popular local pronunciation is /d//ə/'/m//ʌ//m//b//r//i//ən/, and rhymes with "Northumbrian."