Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нотт мемориалы – Нью-Йорк штатының Шенеқтади қаласындағы Юнион колледжінің архитектуралық және физикалық орталық нүктесі болып табылатын күрделі 16 қырлы тас қалау ғимарат. Алпыс екі жыл (1804–1866) Юнион колледжінің президенті болған Элифалет Ноттқа арналған, 34 метр биіктігі және 27 метр ені бар бұл құрылым Ұлттық тарихи ескерткіш санатында тіркелген және Виктория стиліндегі архитектурасымен танымал.
The Nott Memorial is an elaborate 16 sided stone masonry building which serves as both architectural and physical centerpiece of Union College in Schenectady, New York. Dedicated to Eliphalet Nott, president of Union for sixty two years (1804–1866), the 110 feet (34 m) high by 89 feet (27 m) wide structure is a National Historic Landmark, noted for its Victorian architecture.
Дизайн
Ресми түрде Нотт ескерткіш залы деп аталатын, бірақ студенттер мен профессорлық-оқытушы құрамының буын-буыны "Нотт" деп қана атап кеткен бұл ғимараттың орталық орны мен бастапқы дизайны 1813 жылы Йозеф Рамидің мектеп аумағын жоспарлауына, АҚШ-тағы алғашқы жоспарланған колледж кампусына тікелей байланысты. Ескерткішті жергілікті шіркеулер мен үйлердің сәулетшісі, колледждің түлегі және президент Нотттің немересі Эдвард Такерман Поттер жобалаған. Құрылысы 1858 жылы басталып, 1879 жылы аяқталды. Соның нәтижесінде әлемдегі санаулы 16 бұрышты ғимараттардың бірі пайда болды. Солтүстік-Шығыс АҚШ-та осындай ерекшелікке ие болған жалғыз ғимарат – Вермонттағы дөңгелек шіркеу. Шамамен бір ғасыр бойы Нотт ішкі жағынан көбінесе ашық болды. 1961 жылы колледж кітап дүкенін жертөлеге көшіріп, бірінші екі қабатты дөңгелек сахналы театрға айналдырды. Жоғарғы қабаттар ақырында жабылып, уақыт өте келе тозығы жетті.
Officially designated Nott Memorial Hall but referred to by generations of students and faculty simply as "The Nott", the building's centrality and initial design trace back to Josef Ramee's 1813 conception of the school grounds, the first planned college campus in the United States. The Memorial was designed by Edward Tuckerman Potter, architect of area churches and homes, alumnus of the college, and grandson of President Nott. Construction began in 1858 and was completed in 1879. The result is one of very few 16 sided buildings in the world. The only other building in the Northeastern United States with such a distinction is Vermont's Round Church. For nearly a century the Nott was mostly open inside. In 1961 the college moved its bookstore into the basement and configured the first two floors into theater in the round. The upper floors were eventually closed off and fell into disrepair.
Қалпына келтіру
1993 жылы колледж Нотт ғимаратын толыққанды қайта жаңартуға кірісіп, оны бастапқы нұсқасына келтірді. Жобаны белгілі Бостондық Finegold Alexander & Associates сәулет фирмасы жүзеге асырды, ал құрылыс жұмыстарын A. J. Martini Inc. мердігерлік компаниясы орындады. Кітап дүкені мен театр кампустың басқа жерлеріне көшірілді, ал 1995 жылы Нотт, Union университетінің 200 жылдығы тойланатын күні қайта ашылды. Қазір Нотт ортасы қайтадан толық ашық, оның күмбезінің биіктігі 102 фут (31 метр) жетеді. Бас қабатта 400 орындық жиналыстар залы бар; екінші және үшінші қабаттар осы кеңістікті айналап, галереялар мен студенттер үшін бейресми кездесу орындарын қамтиды. 288 қалпына келтірілген боялған әйнек терезелер интерьерді түрлі түстерге боялған жарықпен нұрландырады. Күмбездің үстінде рабби Тарфонның Талмудтың Пиркей Авот 2:15 кітабынан алынған, иврит тілінде жазылған сөздері келтірілген: "Күн қысқа, жұмыс көп, еңбекшілер жалқау, ал сыйлық зор, үй иесі талапкер". Мемориал 1972 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді және 1986 жылы Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды.
In 1993 the college began a complete renovation of the Nott, restoring it to its original design. The award winning project was undertaken by noted Boston based architecture firm Finegold Alexander & Associates and carried out by A. J. Martini Inc., contractors. The bookstore and theater were moved to other locations on the campus, and in 1995 the Nott reopened on the celebration of Union's 200th anniversary. Once again, the center of the Nott is completely open to the top of its dome 102 feet (31 m) overhead. The main floor is a meeting room with seating for up to 400; the second and third levels ring the space and include galleries and informal meeting places for students. Two hundred eighty eight restored stained glass windows bathe the interior in colored light. Atop the dome a quotation in colored slate from Rabbi Tarfon, found in the Talmud's Pirkei Avot 2:15, which proclaims in Hebrew: "The day is short, and the work is plentiful, and the laborers are indolent, and the reward is great, and the master of the house is insistent." The Memorial was listed on the National Register of Historic Places in 1972 and was further declared a National Historic Landmark in 1986.
Мандевилл галереясы
Мандевилл галереясы 1995 жылы Нотт мемориалының толыққанды қайта жаңартылуынан кейін ашылды және екінші қабатта орналасқан. Мандевилл галереясы еліміздің танымал, заманауи суретшілерінің қазіргі заманғы мәселелерді зерттейтін ауыспалы көрмелерін ұсынады. Уикофф студенттік галереясы Нотт мемориалының үшінші қабатында орналасқан және қазіргі оқылып жатқан, толық уақытты Union College студенттерінің жұмыстарын көрсететін ауыспалы көрмелер ұсынады. Нотт мемориалының ерекше архитектурасының арқасында Мандевилл галереясы көрмелерді тамашалау үшін бірегей ортаны қамтамасыз етеді. Галерея – жоғары және төменгі қабаттарға ашық мезаннин, және екі жартылай шеңберлі көру аймағынан тұрады, бұл ерекше бірақ шығармашылық галерея кеңістігін құрайды.
The Mandeville Gallery opened in 1995 following the major restoration of the Nott Memorial and is located on the second floor. The Mandeville Gallery presents changing exhibitions featuring nationally recognized, contemporary artists exploring modern issues. The Wikoff Student Gallery is located on the third floor of the Nott Memorial and presents changing exhibitions featuring the work of current, full time Union College students. Due to the unusual architecture of the Nott Memorial, the Mandeville Gallery provides a unique environment for viewing exhibitions. The Gallery is a mezzanine, open to the floors above and below, and is composed of two semi circular areas of viewing, creating an atypical but creative gallery venue.