Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бұрынғы британдық балалар журналы
Defunct British children's magazine
Fast Forward – 1989 жылдың қыркүйегінде BBC телеканалы Look in журналымен бәсекелесу үшін шығарған апталық балалар журналы. Ол 7-ден 14 жасқа дейінгі балаларға арналған және BBC балалар арнасында жарнамалық роликтері көрсетіліп, кеңінен танымал болды. Журналдың апталық таралымы 210 000 данадан басталып, 1990 жылдың наурыз айында 340 000 данаға жеткен, бірақ 1991 жылдың көктеміне қарай 150 000 данаға төмендеді. Fast Forward әдетте апта сайын Look in журналынан 40-50% көп сатылды.
Fast Forward was a weekly children's magazine launched in September 1989 by the BBC to compete with Look in. It was aimed at seven to 14 year olds and was promoted heavily with trailers shown on Children's BBC. Circulation started at 210,000 copies per week, reached a peak of 340,000 in March 1990, but fell to 150,000 by Spring 1991. Fast Forward generally sold around 40% to 50% more copies than Look in on a weekly basis.
Формат
Fast Forward журналының орталық беттерінде көбінесе суретін алып шығатын афишалар жарияланатын. Бұл көбінесе сол кездегі тележұлдыздардың суреттері болатын, бірақ бір рет 3D көзілдірігі мен Нью-Йорк қаласының 3D анаглифті суретімен бірге басылым сатылды. Журнал әдетте Балалар BBC-де пайда болған Джимми Савил және Энди Петерс сияқты танымал тұлғалар мен жүргізушілердің мультфильмдерінің сценарийлерін қамтитын. Сонымен қатар, журналда Эдд Қанат және Гордон Гофер туралы материалдар, сондай-ақ EastEnders сериалына негізделген комикстер де жарияланды. 1990 жылдың қыркүйегінде BBC қыздарға арналған Number One поп-музыка журналын қайта іске қосты. 1992 жылдың басында Number One журналы Fast Forward журналымен біріктірілді. Бастапқыда журнал тек BBC бағдарламаларын қамтыды, бірақ 1991 жылдың наурызынан бастап ITV және C4 бағдарламаларын да қамтуға мүмкіндік алды. Бұл телебағдарламалар тізімі нарығының либерализациясының арқасында мүмкін болды. (Бұл BBC-нің басты тележурналы Radio Times-қа қарсы арналардың тізімдерін де жариялауға мүмкіндік берді.) Fast Forward бұрынғы, сәл сәтті болған балалар журналы BEEB-тің орнын басатын болды. 1995 жылдың қыркүйегінде, Look In журналы 18 ай бұрынғыдай, ол да сатылымнан алынып тасталды, осылайша Ұлыбританияда жасөсперімдерге арналған телебағдарламаларға бағытталған журнал қалмады. 1995 жылы Top Of The Pops журналы жарық көрді, ол Number One журналының орнын толықтырды.
The centre pages of Fast Forward magazine usually included a pull out poster. This would often be of television celebrities of the time, although on one occasion an edition was sold with 3 D glasses and a 3 D anaglyphic poster of New York. The magazine usually contained a number of cartoon scripts of celebrities and presenters who appeared on Children's BBC, such as Jimmy Savile and Andi Peters. It also regularly contained material relating to Edd the Duck and Gordon the Gopher, as well as an EastEnders based comic strip. In September 1990, the BBC also relaunched the Number One pop music magazine aimed mainly at girls. In early 1992, the Number One magazine was incorporated into Fast Forward. At the start, the magazine only covered BBC programmes, but from March 1991 it also covered ITV and C4 – it was able to do so due to the deregulation of the TV listings market. (This also enabled the BBC's main television magazine, the Radio Times, to include listings of rival terrestrial channels.) Fast Forward could be considered to be a replacement for a less successful earlier children's magazine, BEEB. Like that earlier title, it disappeared from the market in September 1995, as had Look In eighteen months earlier, leaving no specifically TV oriented magazine for young teenagers on sale in Britain. In 1995 Top Of The Pops Magazine was launched, effectively catering for the Number One market.