Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Неиздаваемый британский детский журнал.
Defunct British children's magazine
Fast Forward был еженедельным детским журналом, запущенным в сентябре 1989 года компанией BBC для конкуренции с журналом Look in. Он был рассчитан на детей от семи до четырнадцати лет и широко рекламировался с помощью трейлеров, демонстрировавшихся на канале Children's BBC. Начальный тираж составлял 210 000 экземпляров в неделю, пик тиража был достигнут в марте 1990 года – 340 000 экземпляров, но к весне 1991 года он снизился до 150 000. В целом, Fast Forward продавал примерно на 40–50% больше экземпляров в неделю, чем Look in.
Fast Forward was a weekly children's magazine launched in September 1989 by the BBC to compete with Look in. It was aimed at seven to 14 year olds and was promoted heavily with trailers shown on Children's BBC. Circulation started at 210,000 copies per week, reached a peak of 340,000 in March 1990, but fell to 150,000 by Spring 1991. Fast Forward generally sold around 40% to 50% more copies than Look in on a weekly basis.
Формат
На центральных страницах журнала Fast Forward обычно размещался вытяжной плакат. Чаще всего на нем изображали телевизионных знаменитостей того времени, хотя однажды издание продавалось с 3D-очками и 3D-анаглифическим плакатом Нью-Йорка. В журнале обычно публиковались сценарии мультфильмов с участием знаменитостей и ведущих, которые появлялись на детском канале BBC, таких как Джимми Савил и Энди Петерс. Также в нем регулярно печатали материалы, посвященные Эдду Утке и Гордону Гоферу, а также комикс по мотивам сериала «ИстЭндерс». В сентябре 1990 года BBC также перезапустила журнал о поп-музыке Number One, ориентированный в основном на девочек. В начале 1992 года журнал Number One был объединен с Fast Forward. Изначально журнал освещал только программы BBC, но с марта 1991 года стал включать в себя и программы каналов ITV и C4 – это стало возможным благодаря дерегулированию рынка телепрограмм. (Это также позволило главному телевизионному журналу BBC, Radio Times, публиковать программы конкурирующих эфирных каналов.) Fast Forward можно рассматривать как замену менее успешному детскому журналу BEEB. Как и этот предыдущий журнал, он прекратил существование в сентябре 1995 года, как и Look In восемнадцать месяцев назад, оставив в Великобритании без специализированного телевизионного журнала для подростков. В 1995 году был запущен журнал Top Of The Pops, который фактически занял нишу журнала Number One.
The centre pages of Fast Forward magazine usually included a pull out poster. This would often be of television celebrities of the time, although on one occasion an edition was sold with 3 D glasses and a 3 D anaglyphic poster of New York. The magazine usually contained a number of cartoon scripts of celebrities and presenters who appeared on Children's BBC, such as Jimmy Savile and Andi Peters. It also regularly contained material relating to Edd the Duck and Gordon the Gopher, as well as an EastEnders based comic strip. In September 1990, the BBC also relaunched the Number One pop music magazine aimed mainly at girls. In early 1992, the Number One magazine was incorporated into Fast Forward. At the start, the magazine only covered BBC programmes, but from March 1991 it also covered ITV and C4 – it was able to do so due to the deregulation of the TV listings market. (This also enabled the BBC's main television magazine, the Radio Times, to include listings of rival terrestrial channels.) Fast Forward could be considered to be a replacement for a less successful earlier children's magazine, BEEB. Like that earlier title, it disappeared from the market in September 1995, as had Look In eighteen months earlier, leaving no specifically TV oriented magazine for young teenagers on sale in Britain. In 1995 Top Of The Pops Magazine was launched, effectively catering for the Number One market.