Кіріспе
Лесли ойысы (Sedlovina Leslie \se dlo vi 'na 'les li) – Антарктиданың Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Левингстон аралының солтүстік-шығысындағы Варна түбегіндегі Лесли төбесі мен Раднево шыңы арасында оңтүстік-солтүстік бағытта созылған биік мұзбен қапталған қырат. Бұл қырат шығыста Калиакра мұздығының және батыста Саединение қар алабының су жиналатын аймақтарын бөліп тұрады. Ол Боулз Риджінен Видин Хайтсқа дейінгі құрлықтағы жолдың бір бөлігі. Қыраттың оңтүстік шетінде Лесли төбесінің солтүстігінде шағын, бірақ көзге түсетін мұзбен қапталған төбешік орналасқан. Лесли ойысы атын жақын орналасқан Лесли төбесінен алған, және оны алғаш рет болгар ғалымы Любомир Иванов 2004 жылғы 25 желтоқсанда Академия лагерінен өтіп баптады.
Leslie Gap (Sedlovina Leslie \se dlo vi 'na 'les li\) is a high ice covered saddle extending in south north direction between Leslie Hill and Radnevo Peak on Varna Peninsula in northeastern Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica. The saddle separates the glacial catchments of Kaliakra Glacier to the east and Saedinenie Snowfield to the west. It is part of the overland route from Bowles Ridge to Vidin Heights. The south extremity of the saddle features a minor but conspicuous ice covered knoll of elevation just north of Leslie Hill. Leslie Gap takes its name from the adjacent Leslie Hill and was first trekked by the Bulgarian Lyubomir Ivanov from Camp Academia on 25 December 2004.
Орналасқан жері
Бұл алшақтық Елхово алшақтығының орта тұсына қарағанда солтүстік-шығысқа қарай орналасқан, Омуртаг асуынан солтүстікке, ал Мизия шыңынан оңтүстік-батысқа қарай (1968 жылғы британдық карталау, 1980 жылғы шамамен аргентиналық карталау, және 2005 және 2009 жылғы Болгария карталауы, Tangra 2004/05 топографиялық зерттеуінен алынған).
Карталар
Л. Л. Иванов және басқалар. Антарктида: Ливингстон аралы және Гринвич аралы, Оңтүстік Шетланд аралдары. 1:100000 масштабты топографиялық карта. София: Болгарияның Антарктика жер-атау комиссиясы, 2005. Л. Л. Иванов. Антарктида: Ливингстон аралы және Гринвич, Роберт, Сноу және Смит аралдары. 1:120000 масштабты топографиялық карта. Троян: Манфред Вёрнер қоры, 2009. А. Камбуров және Л. Иванов. Боулз қырқасы және Орталық Тангра таулары: Ливингстон аралы, Антарктида. 1:25000 масштабты карта. София: Манфред Вёрнер қоры, 2023.