Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вестбери Юнайтед Футбол Клубы – Англияның Уилтшир графтығындағы Вестбери қаласындағы футбол клубы. 2022–23 маусымынан бастап, олардың негізгі құрамы Оңтүстік лигасында өнер көрсетеді.
Association football club in England
Westbury United Football Club are a football club based at Meadow Lane, Westbury, Wiltshire, England. From the 2022–23 season, their first team plays in the Southern League.
Тарих
Клуб 1920 жылы екі жергілікті команда біріккеннен кейін құрылды. Westbury Old Comrades FC Уилтшир округінің бірінші лигасының бірінші дивизионына жолдама алған еді, ал олардың құрамын күшейту үшін жергілікті жасөспірімдер командасы Westbury Great Western Railway XI-мен бірікті, осылайша Westbury United Football Club құрылды. Бірінші маусымда клуб округтік лигада соңғы орындардан үшінші сатыда қалды, ал 1920 жылдары күреске түсті, бірақ 1930 жылдары Уилтшир футболында мүмкін болған барлық жеңіске жетті. 1936 жылы клуб ФА кубогының бірінші тобына ілікті. Оларды он жыл бойы округтің капитаны болған Билли Пирс бастап келді. Сол кезде командада бір маусымда сексеннен астам және бір айда отыздан астам гол соққан, өнімді гол соғушы Билл Батлер де болды. Клуб 1934 жылы қазіргі Медоу-Лейн алаңына көшіп, төрт акрлық жерді 475 фунт стерлингке сатып алды. «Юбилей» алаңында өткен алғашқы матч Бристоль Ситимен болды, және шамамен 4000 көрермен қатысты. Клуб көптеген ойыншыларды тәрбиеледі, олардың екеуі Бристоль Ситидің орталық шабуылшылары болды. Біріншісі – Рег Смит, ол 1930 жылдары «Сити» үшін ойнады, содан кейін баспасөз «көп сома» деп сипаттаған ақыға Вулверхэмптон Вондерерстің құрамына өтті. Екіншісі – Джон Атьео, оның құрметіне «Сити» Вестбериге қарсы көрсету ойынын өткізіп, 100 фунт стерлинг сыйлады. Атьео «Сити» үшін 600-дан астам ойын өткізіп, 359 гол соқты; ол Англия құрамасы үшін алты рет ойнап, бес гол соқты. Ол 1993 жылдың маусымында 61 жасында кенеттен қайтыс болды, қазір «Ситидің» Эштон Гейт алаңындағы трибунаның және оның туған Дилтон Марш ауылындағы көшенің атауы оның есімімен байланысты (Медоу Лэйннен бірнеше шақырым қашықтықта). Клубта мықты отбасылық дәстүрлер бар. Уилф Альфорд соңғы соғыстан бұрын Вестбериден сол кездегі Бірінші дивизиондағы Портсмутқа ойнауға кетті. Оның ұлы Фил көп жыл бойы резервтік команданы жаттықтырды, сондай-ақ бірінші команда деңгейінде көмектесті, ал оның немерелері де клуб үшін ойнады. Вестбери 1984 жылы Батыс лигасына қосылды және бастапқыда қиындықтарға тап болды. 1988 жылы жарық шамдары орнатылды, ал Саутгемптон ресми ашылуға келді. 1988–1989 маусымында клуб Лигада алғашқы жүлдесін жеңіп алды – Спорттық әдептілік кубогы. 1991 жылы Иан Харристің басшылығымен олар Бірінші дивизион титулын жеңіп, Жоғары дивизионға жолдама алды. Клубтың лигадағы ең жоғары көрсеткіші 1994–95 маусымында 5-орынға ие болды. Клуб өміріне адал, көп жыл бойы қызмет еткен көптеген шенеуніктер бар. Клубтың бұрынғы президенті Эрни Барбер 2012 жылдың желтоқсанында қайтыс болды, ол 1933 жылы жеті жасында команданың формасын тасыды, ал соғыстан кейін ойнай бастады. Ойыннан кейін ол хатшы болып жұмыс істеді және 1996–1997 маусымының соңына дейін осы лауазымды сақтап, зейнетке шықты.
The club started in 1920 when two local sides amalgamated. Westbury Old Comrades FC had just won promotion to the First Division of the Wiltshire County League, and to strengthen the side they joined forces with a local junior side, Westbury Great Western Railway XI, and together they became Westbury United Football Club. In its first season, the Club finished third from bottom of the County league and in the 1920s they struggled, but in the 1930s they won everything possible in Wiltshire football. In 1936 the Club reached the First Round Proper of the FA Cup. They were led by a magnificent player, Billy Pearce, who captained the County throughout the decade. Also in the side at the time was prolific goal scorer Bill Butler, who scored more than eighty senior goals in one season, and thirty in one month. The Club purchased and moved to its present ground in Meadow Lane in 1934, the cost of the four acre site being £475. The first game played on what was then the Jubilee Playing Field was against Bristol City and a crowd of around 4000 attended. The Club has produced many players who have gone on to make the grade at professional football, two of them being centre forwards for Bristol City. The first was Reg Smith who played for City in the 1930s and was then transferred to Wolverhampton Wanderers for what was described in the Press as a 'considerable fee'. The other was John Atyeo, for whom City played a presentation game against Westbury and made a donation of £100. Atyeo played over 600 games for City and scored 359 goals; he also played six times for England in which he netted five goals. He died suddenly in June 1993, aged 61, and now has a grandstand named after him at City's Ashton Gate ground as well as a street in his home village of Dilton Marsh (a few miles from Meadow Lane). The Club has strong family traditions. Wilf Alford left Westbury before the last War to play for then First Division Portsmouth. His son, Phil, managed the Reserve Team for many years as well as stints helping at First Team level, while his grandsons have also played for the Club. Westbury joined the Western League in 1984 and initially struggled. In 1988 floodlights were erected and Southampton were the visitors for the official switch on. Season 1988–89 saw the club win its first honour in the League, winning the Sportsmanship Trophy. In 1991, under the management of Ian Harris, they won the First Division title to gain promotion to the Premier Division. The highest League placing to date came in the 1994–95 season when they finished fifth. The Club has had its share of dedicated officials who have given a lifetime of service. Former Club President, Ernie Barber, who died in December 2012, carried the team kit as a seven year old in 1933, and after the war he started playing. When he finished playing he became Secretary and held the post until the end of the 1996–97 season when he decided to retire.
Соңғы жылдары
Соңғы жылдары клуб Футбол стадиондарын жақсарту қорының көмегімен алаңдағы дренаж жүйесін ауыстырды, сондай-ақ стадион периметріне қоршау және алаңға қабырға орнатты. 2000-ші жылдардағы бірнеше маусымда Toolstation Премьер-лигасына жол алу мақсатына қол жеткізілмегеннен кейін, ұзақ жылдар бойы бас жаттықтырушы Пол Брикли қызметтен босатылды. 2010–11 жылдан 2015–16 жылға дейін әртүрлі жаттықтырушылармен алты маусымдық күрес болды, команда әрқашан соңғы үштікке кірді. Мэтью Брайт 2014 жылдың қараша айында төраға болып сайланды және Шон Гарднерді бірінші команданың жаттықтырушысы етіп тағайындады. Брайт клубты отбасылық бағытта дамытуды және Westbury United-ты жергілікті қоғамның орталығына айналдыруды мақсат етеді. Қазіргі таңда клубтың жергілікті жастар футбол клубы – Westbury Youth FC-мен тығыз байланысы бар, бұл жас футболшыларға даму жолын ашады. Гарднердің командасы 2014–15 маусымын лиганың төменгі жағында аяқтады, бірақ құлдыраудан сақталды. 2015 жылдың қыркүйегінде Гарднер бірінші команданың жаттықтырушысы лауазымынан кетті. Оның көмекшісі Джеймс Годдард үш ойындық уақытша міндеттерді орындағаннан кейін оның орнына тағайындалды. Westbury 2015–16 маусымын 20-шы орында аяқтады. 2016–17 маусымы қарашаның ортасына дейін ойынның жартысын жеңіспен бастады, содан кейін тоғыз ойынның тек біреуінде жеңіске жетіп, біреуін тең түйірді. Ойыншылардың көңіл-күйі төмен болды және клуб басшылары Westbury тағы бір құлдырау күресіне қатысады деп алаңдады. Чиппенхэм Паркпен үйдегі жеңілістен кейін Джеймс Годдардты лауазымынан босату туралы шешім қабылданды. Westbury-дің резервтік жаттықтырушысы Марк Ланфейр жаңа жаттықтырушы іздеу кезінде бірінші команданы басқарды. Оған осы екі матчта Натан Халлетт Янг көмектесті; олар дивизиондағы үздік үш команданың екеуіне қарсы екі ойынды жеңіп алды. Әкесі мен ұлы, Нил және Джо Киркпатриктер 2017 жылдың 1 ақпанында бірлескен жаттықтырушылар болып тағайындалды. Олар жаттықтырушылық қызметтеріндегі алғашқы үш лига ойынында жеңіліске ұшырады, бірақ одан кейін бес лигалық ойыннан тұратын жеңіс тізбегін жасады, бұл 2009 жылдан бері Westbury United-тың алғашқы жетістігі болды. Westbury 2017–18 маусымын үш командамен бастады: бірінші команда Toolstation Western League Division One лигасында, резервтік команда Wiltshire Senior League лигасында және дамыту командасы Trowbridge and District League лигасында өнер көрсетті. Киркпатриктер мықты ойыншылар тобын тартты және Westbury маусымды жоғарылауға үміткерлердің бірі ретінде бастады. Олар маусымды жақсы бастады, алғашқы 13 лига ойынында жеңіліссіз болды, 8 ойында жеңіп, 5 ойында тең түйірді. Төраға Мэтт Брайт отбасымен көбірек уақыт өткізу үшін қазан айының басында қызметтен кетті, ал хатшы Грег Коулсон қараша айының басында арнайы жалпы жиналыста төраға болып сайланды. Клуб Бірінші дивизионды жеңіп, Премьер-дивизионға жолдама алды. Олар клуб тарихындағы ең көп ұпай (95, бұрынғы үздік көрсеткіш 91), ең көп гол (97, бұрынғы үздік көрсеткіш 95) және ең аз гол жіберді (29, бұрынғы үздік көрсеткіш 39). 2018–19 маусымында Westbury Бокс күніне дейін жеңіліссіз болды (17 ойын, 14 жеңіс және 3 теңдік), содан кейін үйдегі жергілікті Брэдфорд Таун ФК-ға 1:0 есебімен есе жіберді. Олар жақсы форманы сақтап, 74 ұпаймен лигадағы ең жоғары көрсеткіштердің бірін (5-ші орын) иеленді. 2010 жылдан бері алғаш рет FA Кубогына қатысып, бірінші іріктеу кезеңіне жетті, Cribbs және Saltash командаларын жеңіп, содан кейін Bitton командасынан жеңіліс көріп, турнирден шықты. FA Vase турнирінде бірінші раундқа дейін жетті, онда Saltash кек қайтарды және өте желді күні 2:1 есебімен жеңіске жетті. Сонымен қатар, Wiltshire FA Senior Cup турнирінің жартылай финалына дейін жетті, бірақ Swindon Supermarine FA командасына қосымша уақытта 4:1 есебімен жеңіліс тапты. 2019–20 маусымының жарқын сәті – жаңадан құрылған Wiltshire FA Senior Shield турнирінің ширек финалында округтің жалғыз кәсіби командасы – Swindon Town FC-мен өткен ойын, онда Westbury 7:0 есебімен жеңілді. COVID-19 пандемиясы салдарынан маусым мерзімінен бұрын аяқталды, Westbury лигада 12-ші орында тұрды. Бұл Kirkpatricks-тың клубтағы үш сәтті жылдан кейін қызметінің аяқталуын білдірді. Бұрынғы ойыншылар Льюис Портер және Рикки Хулберт COVID-19 пандемиясы салдарынан қысқартылған 2020–21 маусымының басталуына бірлескен жаттықтырушылар ретінде тағайындалды. 2021–22 маусымында Westbury United ұлттық лига жүйесін қайта құруға байланысты Грек лигасына көшті. Команда тек төрт жеңіліспен екінші орынды иеленді және ұпайлардың орташа көрсеткіші бойынша Оңтүстік лигасына жолдама алды. Маусымнан кейін төраға Грег Коулсон мансабына көңіл бөлгендіктен қызметтен кетті, оның орнына бұрынғы бірінші команданың жаттықтырушысы Сэм Гудинг тағайындалды. Сэм дереу Westbury Youth FC-мен байланысты сақтап, Westbury-ге алғашқы ересек әйелдер футбол командасын құруды жоспарлады. Westbury United Англиялық пирамиданың 4-ші деңгейіне көтерілді, бұл клуб тарихындағы алғашқы жетістік. Рикки Хулберт пен Льюис Портердің командасы тамаша маусымды өткізді. Оңтүстік лигасының Бірінші дивизионында 10-шы орынды иеленді, содан кейін 2023 жылдың мамыр айында Wiltshire Premier Shield чемпионы атанды. The County Ground стадионында Swindon Town командасын 3:0 есебімен жеңді.
In recent years the Club has, with the help of the Football Stadia Improvement Fund, been able to replace the drainage system on the pitch as well as erect fencing around the ground and a wall around the pitch. Following several seasons in the 2000s where the aim of promotion to the Toolstation Premier League wasn't achieved, long standing manager Paul Brickley stood down and there were six seasons of struggle from 2010–11 till 2015–16 under various managers, with the team finishing in the bottom three every time. Matthew Bright took over as Chairman in November 2014, installing Shaun Gardner as 1st team manager. Bright aims to make the club more family orientated and make Westbury United the centre of the local community. The club now have a strong link with the local youth football club, Westbury Youth FC, which provides a pathway for youth footballers. Gardner's team finished the 2014–15 season bottom of the league table but avoided relegation. In September 2015, Gardner resigned as first team manager. His assistant manager, James Goddard, was appointed as his successor after three games in temporary charge. Westbury finished the 2015–16 season in 20th position. Season 2016–17 started with them winning half of their games up until the middle of November, followed by a run of nine games with only one win and one draw. Morale amongst the players was low and the officers of the club were concerned Westbury would be involved in another relegation battle; the decision was made to relieve James Goddard from his duties at the club after a home defeat by Chippenham Park, at that time a relegation rival. Westbury's reserve manager, Marc Lanfear, stepped in to lead the first team whilst a new manager was sought. He was assisted for those two matches by Nathan Hallett Young; they won both of their games against two of the top three teams in the division. Father and son, Neil and Joe Kirkpatrick, were appointment joint managers on 1 February 2017. They suffered defeat in their first three league games in charge, but after that they oversaw a five league game winning streak, the first time Westbury United achieved this since 2009. Westbury started the 2017–18 season with three teams: the first team competing in the Toolstation Western League Division One, the Reserves competing in the Wiltshire Senior League and the Development Team in the Trowbridge and District League. The Kirkpatricks had attracted a strong group of players and Westbury started the season amongst the favorites to be promoted. They started the season well, staying unbeaten for the first 13 league games, winning 8 and drawing 5. Chairman Matt Bright stepped down in early October to spend more time with his family, and Secretary Greg Coulson was elected to become Chairman at a Special General Meeting in early November. The club won the First Division and secured promotion to the Premier Division. They scored more points (95, previous best 91) and more goals (97, previous best 95), and conceded the fewest goals (29, previous best 39) in the club's history. The 2018–19 season saw Westbury stay unbeaten until Boxing Day (17 games, 14 wins and 3 draws) before losing to local rivals Bradford Town FC 1 0 at home. They continued their good form and ended up finishing in their joint highest league position ever, 5th place with 74 points. In their first venture into the FA Cup since 2010 they reached the first qualifying round, beating Cribbs and Saltash before being knocked out by Bitton. In the FA Vase they got to the first round proper, where Saltash took their revenge and earned a 2 1 win on a very windy day. They also got to the semi final of the Wiltshire FA Senior Cup, before losing 4 1 (aet) to Swindon Supermarine FA. The highlight of the 2019–20 season was their match against Swindon Town FC – the county's only professional team – in the quarter final of the newly formed Wiltshire FA Senior Shield competition, where Westbury lost 7 0. The season was brought to a premature end due to COVID 19 with Westbury positioned 12th in the league. It also saw the end of the Kirkpatricks' reign after three successful years at the club. Ex players Lewis Porter and Ricky Hulbert were installed as joint managers for the start of the 2020–21 season, which was curtailed due to the COVID 19 pandemic. Season 2021–22 saw Westbury United moved into the Hellenic League after the FA took the opportunity to restructure the national league system. The team finished second after just four defeats, and achieved promotion to the Southern League on a points per game basis. During the off season Chairman Greg Coulson stepped down to concentrate on his career, he was quickly replaced by former first team manager Sam Gooding. Sam immediately set about maintaining the link with Westbury Youth FC and planned to bring Westbury its first ever adult ladies football team. With Westbury United being promoted to step 4 of the English pyramid, for the first time in the clubs history. Ricky Hulbert and Lewis Porter’s side endured an excellent season. Finishing 10th in the Southern League Division One South, before then going on to be crowned Wiltshire Premier Shield Champions in May 2023. Beating Swindon Town 3 0 at The County Ground.
ФА жарыстары
Клуб 1922 жылдан бері көптеген маусымдар бойы FA Кубогында бақ сынасып келеді, ең жарқын сәті – 1937–38 жылдары бірінші раундқа ілігуі. Үйде Лондондық «Уолтемстоу Авеню» командасына 3:1 есебімен жеңіліп қалды. Олар FA Vase жарысының басталуынан бері осы турнирде тұрақты қатысушылардың бірі, бірақ әлі соңғы кезеңдерге жеткен емес. Олардың ең жақсы нәтижесі – үш рет үшінші раундқа (64 команданың ішінде) ілігуі.
The club has competed in the FA Cup in most seasons since 1922, with the highlight being reaching the First Round Proper in 1937–38, losing to London side Walthamstow Avenue at home by 3–1. They are one of the few clubs to have taken part in every FA Vase since that competition's inception, but have yet to reach the later stages – their best showing being reaching the third round (last 64), on three occasions.
Жер
Вестбери Юнайтед өз үй матчтарын "Платин Хюндай Парк", "Медоу Лейн", Вестбери, Уилтшир, BA13 3AF стадионында өткізеді. Стадионда екі шағын трибуна бар, біреуі 96 орындық, алаңның бойымен созылған, ал екіншісі қақпаның артындағы бұрышта орналасқан. Стадионды қоршап тұрған ағаштар оны жабықтай көрінетін етеді, және қажет болған жағдайда қосымша трибуналар салуға жеткілікті кеңістік бар. Алаңның сыртында кішкентай қоршау бар, сондай-ақ бір қақпаның артында доптардың жақын маңдағы үйлерге өтіп кетуін болдырмау үшін торлар орнатылған. Матч күндері стадионда кафе және лицензиясы бар бар жұмыс істейді. Клуб үйінде лицензиясы бар бар, скитлс ойнайтын зал және бильярд столы бар.
Westbury United play their home matches at Platinum Hyundai Park, Meadow Lane, Westbury, Wiltshire, BA13 3AF. The ground has two small stands, one being along the length of the pitch with 96 seats, and the other in one corner behind the goal. Tree that surround the ground make it look enclosed, and there is plenty of space for additional stands to be built if necessary. The pitch has a small wall around the outside, and has a set of nets behind one goal to stop balls from going into the adjacent housing. The ground has a café on match days and a licensed bar which is open to the public. The clubhouse contains the licensed bar, a skittles alley and a pool table.