Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Шетланд аралдарындағы риф, Антарктида
Reef in South Shetlands Islands, Antarctica
Ронгель рифі ('rif ron 'zhel') – Антарктидадағы Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Ливингстон аралының шығыс бөлігіндегі Эмона анкерлігіндегі мореналық риф. Риф 20-шы ғасырдың соңы мен 21-ші ғасырдың басында мұздықтың шегінуі кезінде пайда болды. Риф солтүстік-шығыстан оңтүстік-батысқа қарай созылып, төмен суда ішінара көрінеді, ал жоғары суда толығымен су астында қалады, бірақ солтүстік-шығыс ұшындағы аралға жуық көтеріледі. Оның орталық нүктесі Гесперидес мүйісінен солтүстік-солтүстік-батысқа қарай, Алеко мүйісінен батысқа қарай, ал Эреби мүйісінен солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Ронгель рифінің солтүстік-шығыс ұшы Ронгель мүйісінен оңтүстік-оңтүстік-батысқа қарай орналасқан. Ронгель рифінің артында, оның кіреберісінің солтүстік-шығыс жағын Ронгель мүйісі құрайтын, кең, атаусыз шығанақ орналасқан. Ронгель рифінің оңтүстік-батыс ұшы Гесперидес мүйісінен солтүстік-батысқа қарай және Эреби мүйісінен шығысқа қарай орналасқан атаусыз мүйістен оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Бұл нысан Бразилия теңіз күштерінің "Ари Ронгель" кемесінің құрметіне аталған, Болгарияның Антарктика бағдарламасына логистикалық қолдау көрсеткені үшін.
Rongel Reef ( 'rif ron 'zhel), is a moraine reef in the Emona Anchorage in the eastern parts of Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica. The reef emerged during a glacier retreat in the late 20th and early 21st centuries. The reef extends over in northeast–southwest direction and is partly exposed at low tide and submerged at high tide but for the islet rising to near at its northeast extremity. Its midpoint is located north northwest of Hespérides Point, west of Aleko Point, and northeast by east of Ereby Point. The northeast extremity of Rongel Reef is located south southwest of Rongel Point. A wide nameless cove is indenting for the coast behind Rongel Reef, the northeast side of its entrance formed by Rongel Point. The southwest extremity of Rongel Reef is located southeast of the nameless point located northwest by north of Hespérides Point and northeast by east of Ereby Point. The feature is named after the Brazilian Navy ship Ary Rongel, in recognition of her logistic support for the Bulgarian Antarctic programme.
Орналасқан жері
Рифтің ортасы (Болгария жасаған 1995 жылдың 8 желтоқсанынан 1996 жылдың 8 ақпанына дейінгі аймақтың топографиялық түсірілімінен).
The reef is centered at (Bulgarian mapping from a topographic survey of the region made from 8 December 1995 to 8 February 1996).
Карталар
Л. Л. Иванов. Ливингстон аралы: Орталық-Шығыс аймағы. 1:25000 масштабты топографиялық карта. София: Болгарияның Антарктика жер-атаулары комиссиясы, 1996. Л. Л. Иванов және авторлар тобы. Антарктида: Ливингстон және Гринвич аралдары, Оңтүстік Шетланд аралдары. 1:100000 масштабты топографиялық карта. София: Болгарияның Антарктика жер-атаулары комиссиясы, 2005. Л. Л. Иванов. Антарктида: Ливингстон, Гринвич, Роберт, Сноу және Смит аралдары. 1:120000 масштабты топографиялық карта. Троян: Манфред Вёрнер қоры, 2009.
L. L. Ivanov. Livingston Island: Central Eastern Region. Scale 1:25000 topographic map. Sofia: Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 1996. L. L. Ivanov et al. Antarctica: Livingston Island and Greenwich Island, South Shetland Islands. Scale 1:100000 topographic map. Sofia: Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 2005. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2009.