Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Риф на Южных Шетландских островах, Антарктида
Reef in South Shetlands Islands, Antarctica
Риф Ронгель (Rongel Reef) — это мореный риф в Эмона Анкоридж, расположенный в восточной части острова Ливингстон на Южных Шетландских островах, Антарктида. Риф образовался в результате отступления ледника в конце 20-го и начале 21-го веков. Риф простирается в северо-восточном – юго-западном направлении и частично обнажается во время отлива и погружается во время прилива, за исключением небольшого острова, возвышающегося вблизи его северо-восточного конца. Его центральная точка находится к северо-северо-западу от мыса Геспериды, к западу от мыса Алеко и к северо-востоку от мыса Эребус. Северо-восточный конец рифа Ронгель расположен к югу-юго-западу от мыса Ронгель. Широкий безымянный залив врезается в берег позади рифа Ронгель, при этом северо-восточная сторона его входа образована мысом Ронгель. Юго-западный конец рифа Ронгель расположен к юго-востоку от безымянной точки, находящейся к северо-западу от мыса Геспериды и к северо-востоку от мыса Эребус. Этот объект назван в честь бразильского военно-морского корабля «Ари Ронгель» в знак признательности за его логистическую поддержку болгарской антарктической программы.
Rongel Reef ( 'rif ron 'zhel), is a moraine reef in the Emona Anchorage in the eastern parts of Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica. The reef emerged during a glacier retreat in the late 20th and early 21st centuries. The reef extends over in northeast–southwest direction and is partly exposed at low tide and submerged at high tide but for the islet rising to near at its northeast extremity. Its midpoint is located north northwest of Hespérides Point, west of Aleko Point, and northeast by east of Ereby Point. The northeast extremity of Rongel Reef is located south southwest of Rongel Point. A wide nameless cove is indenting for the coast behind Rongel Reef, the northeast side of its entrance formed by Rongel Point. The southwest extremity of Rongel Reef is located southeast of the nameless point located northwest by north of Hespérides Point and northeast by east of Ereby Point. The feature is named after the Brazilian Navy ship Ary Rongel, in recognition of her logistic support for the Bulgarian Antarctic programme.
Местоположение
Риф расположен в центре (болгарская картографическая съемка, основанная на топографической съёмке региона, выполненной с 8 декабря 1995 года по 8 февраля 1996 года).
The reef is centered at (Bulgarian mapping from a topographic survey of the region made from 8 December 1995 to 8 February 1996).
Карты
Л. Л. Иванов. Остров Ливингстон: Центрально-Восточный регион. Топографическая карта масштаба 1:25000. София: Комиссия по антарктическим названиям мест в Болгарии, 1996. Л. Л. Иванов и др. Антарктида: острова Ливингстон и Гринвич, Южные Шетландские острова. Топографическая карта масштаба 1:100000. София: Комиссия по антарктическим названиям мест в Болгарии, 2005. Л. Л. Иванов. Антарктида: острова Ливингстон, Гринвич, Роберт, Сноу и Смит. Топографическая карта масштаба 1:120000. Troyan: Фонд Манфреда Вёрнера, 2009.
L. L. Ivanov. Livingston Island: Central Eastern Region. Scale 1:25000 topographic map. Sofia: Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 1996. L. L. Ivanov et al. Antarctica: Livingston Island and Greenwich Island, South Shetland Islands. Scale 1:100000 topographic map. Sofia: Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 2005. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2009.