Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шыдамдылық сынағы
Endurance challenge
"Қатты жігіт" жарысы – әлемдегі ең қиын бір күндік өмір сүру сынағы деп есептелетін шыдамдылық сынағы. Алғаш рет 1987 жылы өткізіліп, Билли Уилсон "Мысық мырза" деген атпен ұйымдастырған бұл жарыс Англияның Стаффордшир округіндегі Пертон ауылындағы 600 акр (2,42 шаршы километр) жерді алып жатқан фермада өтеді. Бұл жарыс "дүниедегі ең қиын жарыс" деп сипатталған, мұнда әдеттегі жылы қатысушылардың үштен бірі финиш сызығына жетпей қалады. 27 жыл бойы қысқы жарыс өткізілгеннен кейін, Уилсон оның өте қатаң талаптарына сай келіп, ешкімнің жарыс жолын толық аяқтамағанын мәлімдеді. Жарыс және оның жазғы нұсқасы тарихында екі қайғылы оқиға болған. Қаңтардың соңында, көбінесе суық қыс айларында өтетін "Қатты жігіт" жарысы 9 мильден асатын (2016 жылы шамамен 15 километр) қашықтықты қамтиды. Ол кросс-кантри жүгіруден тұрады, онда көптеген (2016 жылы тоғыз) 50 метрлік слаломмен төбеден төмен, 6 фут терең саз бен суға толы арықтардан (Сомма шайқасына ұқсас), бұтақтардан секіруден және содан кейін кедергілерден өтуден тұрады. Бұл жарыс әлемдегі басқа қолжетімді жарыстарға қарағанда қиынға соғады, онда мұздай су тоғандарының үстінен, астынан және арқылы, өрт орнынан, арқан көпірлерден, торлардан және т.б. (төмендегі егжей-тегжейлі мәліметтерді қараңыз) 25-тен астам кедергі бар. Ұйымдастырушылар жарысқа қатысу тікенді сымға, кесулерге, сызаттарға, күйіктерге, сусыздануға, гипотермияға, биіктік қорқынышына, тарыққан орынға, электр тогына, соққыларға, бұлшық еттердің жыртылуына, буындардың шығуына және сүйектердің сынуына әкелуі мүмкін екенін айтады. Жарыс жолы жыл сайын өзгеріп отырса да, оның құрамында су басқан туннельдер арқылы 40 фут (12,2 метр) сүзу, өрт орнынан өткізілген тақтайшалармен тепе-теңдікті сақтау және көктемгі суға батып, жарты мильдей жүзу сияқты элементтер бар. Көптеген биік ағаш мұнаралар бар, олардың ең биігі – 50 фут биіктіктегі Бранденбург қақпасы. Жауынгер киімдерін киген маршалдар, жауынгерлік машинадан оқ атып, жарылғыш жарықшақтар мен түтін бомбаларын қатысушылардың үстінен өткізеді, олар тікұшақпен бекітілген 70 метрлік тікенді сымның астынан өтеді. 2000 жылға дейін кейбір қатысушылар жарысқа ауыр ағаш кресттерді алып қатысқан. Кіру ақысы 75 фунттан басталады және жарысқа жақындаған сайын белгілі бір күндері өседі, сондықтан жарысқа кешірек тіркелгендер көбірек төлейді. Қатысушылар 16 жасқа толу керек. Бұл шараға әдетте 5000-ға дейін қатысушы келеді, олардың көпшілігі АҚШ, Франция, Германия және әлемнің басқа елдерінен болады. Қатысу алдында қатысушылар көптеген тәуекелдерді мойындайтын және ұйымдастырушылар жарақат алған жағдайда оларды кез келген заңдық жауапкершіліктен босатады деп мәлімдейтін "өлім кепіліне" қол қоюы керек. Алғашқы медициналық көмек көрсетуді дәрігерлер, фельдшерлер, медбикелер және Сент-Джон жедел жәрдем қызметінің 60 алғашқы медициналық көмекшісі жүзеге асырады. 2017 жылғы жарыстан кейін бір жылдық үзілістен кейін, осы кезеңде дәстүрлі "Қатты жігіт" жолында "Мысық мырза шаралары" деген атпен үш жарыс өткізілді (бірақ маршруттар мен қашықтықтар өзгертілді), 2018 жылдың ақпан айында қысқы "Саз шайқасы" түсіріліп, кейіннен BBC Two телеарнасында корпорацияның Спорттық көмек бағдарламасы аясында көрсетілді; ол төрт атақты адамның "Қатты жігіт" жарысына қатысу үшін жаттығулары мен оны аяқтауға тырысуларын көрсетті. Кейін "Қатты жігіт" штаб-пәтері бастапқы форматта және атауларда "Құрлышін" және "Қатты жігіт" жарыстарын қайта бастайтынын жариялады, ол жыл сайын жалғасып келеді.
The Tough Guy Competition was an endurance challenge that claims to be the world's most demanding one day survival ordeal. First staged in 1987 and organised by Billy Wilson under the pseudonym of "Mr. Mouse", it is held on a 600 acre (2.42 square km) farm in the English village of Perton, Staffordshire. It has been described as "the toughest race in the world", with up to one third of the starters failing to finish in a typical year. After 27 stagings of the winter event, Wilson still claimed nobody had ever finished the course according to his extremely demanding rules. The race, and its summer equivalent, has suffered two fatalities during its history. Taking place at the end of January, often in freezing winter conditions, the Tough Guy race is staged over a course of over 9 miles (2016 about 15 kilometres). It consists of a cross country run including many (2016 was nine) 50 metre slalom runs up and down a hill, over 6 feet deep mud and water filled ditches (resembling the Battle of the Somme), log jumps, followed by an assault course. Claimed to be tougher than any other publicly accessible worldwide, featuring over 25 obstacles through, under and over freezing water pools, over fire pits, rope bridges, nets and so on (see detail below). The organizers claim that running the course involves risking barbed wire, cuts, scrapes, burns, dehydration, hypothermia, acrophobia, claustrophobia, electric shocks, sprains, twists, joint dislocation and broken bones. Although the course is adjusted each year, its features have included a 40 foot (12.2 metres) crawl through flooded tunnels, balancing planks across a fire pit, and a half mile wade through chest deep muddy water. There are many high timber towers to climb with the Brandenburg gate at 50 feet being the highest. Marshals, dressed as warriors, fire amphibious tank gun blanks and let off exploding flares and smoke bombs over the heads of competitors as they crawl under a 70 metre section of barbed wire. Until 2000, some runners took part in the event carrying heavy wooden crucifixes. Entry fees start at £75 and increase on fixed dates as one gets nearer to the event, so the later one signs up for the event, the more one pays. Entrants have to be 16 or older. The event regularly attracts fields of up to 5,000 competitors, many from the United States, France, Germany and various countries around the world. Before taking part, entrants must sign a "death warrant", which acknowledges the many risks and dangers, and which the organizers claim absolves them of any legal liability in the case of injury. First aid is provided by doctors, paramedics, nurses, and 60 first aiders from St. John Ambulance. After a year's hiatus following the 2017 race, with three events held during this period on the traditional Tough Guy course under the "Mr Mouse Events" name (albeit with altered routes and distances), the winter "Mudathon" in February 2018 was filmed and later broadcast on BBC Two as part of the corporation's Sports Relief scheduling; it followed four celebrities on their journey to train and attempt to complete the "Tough Guy" course. Tough Guy HQ later announced it would be returning to its roots and has since restarted its Nettle Warrior and Tough Guy Original races under the original format and names, which it continues to hold annually.
Өлім-жітім және жарақат алу
2000 жылы Лестерширден келген Майкл Грин жарыстың ортасында құлап, кейін ауруханада қайтыс болды, дененің қатты суынуынан туған ауыр жүрек шабуылынан болған деген хабар бар. Грин 44 жаста еді. Уилсонның сөзінше, бұл 15 жыл ішіндегі алғашқы қаза болды. Осы оқиғада алған басқа жарақаттар да жиі кездеседі. Жергілікті газеттерде хабарланғандай, 2009 жылғы жарыста бір қатысушы мойны сынған, екіншісі шанасы сынған, үшіншісі кіндік сүйегі сынған, ал ондаған сүйектер сынып немесе орын аударған, ал 600 жүгіруші, оның ішінде жеңімпаз да, суынудан зардап шеккен.
In 2000, one competitor, Michael Green, from Leicestershire, collapsed midway through the race and later died in hospital, reportedly of a massive heart attack brought on by extreme hypothermia. Green was 44 years old. According to Wilson, this was the first fatality in 15 years. Other injuries suffered in the event are common. Local newspaper reports suggested that among the competitors in the 2009 event, one suffered a broken neck, another broken pelvis, yet another broken pubic bone while there were a dozen broken or dislocated bones and 600 runners including the winner suffered hypothermia.
Қарақалпақ жауынгері
Nettle Warrior - бұл Tough Guy-дың жазғы нұсқасы, алғаш рет 1998 жылы өткізілді және әдетте шілде айының соңында ұйымдастырылады. Бағыты негізінен Tough Guy-мен ұқсас болғанымен, көзге түсетін айырмашылықтар бар. Nettle Warrior ұйымдастырушылар "Қырғын алаңдары" деп атаған аймақтың екі айналымын, сондай-ақ "Көл" кедерісінің бір бөлігі ретінде ағаш көтеруді және салмен жүзуді қамтиды.
Nettle Warrior is the summer version of Tough Guy, first staged in 1998, and is normally run at the end of July. Though the course is essentially the same as Tough Guy, there are notable differences. Nettle Warrior involves two laps of an area the organizers have called "The Killing Fields", a log carry and some rafting as part of "The Lake" obstacle.
Билли Уилсон
"Тырыс жігіт" жарысын ұйымдастыруға кіріспес бұрын, Билли Уилсон жол жүгіру жарыстарын жоғары деңгейде ұйымдастырушы және кейде ерекше мінезді қатысушы ретінде танымал болды. Оның ең әйгілі қатысуларының бірі – 1981 жылы өткен алғашқы Лондон марафонына пантомима жылқысының киімін киіп қатысып, Теттенхолл жылқы қорыштарына қаржы жинауы болды. Бұл қорыш "Тырыс жігіт" жарысының негізгі күтушісі. Бұрынғы Гренадер гвардиясының британдық армиядағы әскери қызметшісі Уилсонның алғашқы спорттық жетістіктері велосипедші ретінде болды, бірақ Альдерсли трассасындағы апаттан кейін оның мансабы тоқталды. Уилсон 1980-жылдары Ұлыбританиядағы жүгіру бумын дамытуға үлес қосты, Вулвергемптон Road Runners клубын құруға көмектесті және оның төрағасы болды. 1982 жылдан 1987 жылға дейін ол жыл сайынғы Вулвергемптон марафоны мен жартылай марафонын ұйымдастырды. Жолдағы аяқ жарақаттары мен көлік қозғалысының артуы Вильсонды өзінің жерінде өткізілетін, өте табысты жолдан тыс жарыстарға көшуге итерді, мұндай шаралардың бірінен әдетте 170 000 фунт стерлинг жиналатын.
Before he began staging the Tough Guy, Billy Wilson was already known as a high profile organizer of road running races and a sometimes eccentric participant, most notably for taking part in the first London Marathon in 1981 dressed as a pantomime horse to raise funds for his Tettenhall Horse Sanctuary, which is the principal beneficiary of the Tough Guy event. A former Grenadier Guards trained soldier in the British Army, Wilson's earliest sporting exploits were as a cyclist, a career that was curtailed after an accident on the Aldersley track. Wilson was among the pioneers of the running boom in Britain in the 1980s, helping to found the Wolverhampton Road Runners club, of which he became chairman, and from 1982 to 1987 he organized the annual Wolverhampton Marathon and half marathon. Road related leg injuries and increasing traffic saw Wilson shift his focus to his off road events, staged on his own land, which have been extremely successful, raising £170,000 at a typical event.
Қатты жігіт / Қалқанша жауынгер
Жарыс кросс-контриден тұрады, содан кейін "Қойғыштар" деп аталатын кедергілер жолы өтеді. Кедергілер сипаттамасы:
The race consists of a cross country run, followed by an obstacle course, also referred to as the "Killing Fields". Obstacle Description Killing Field Country Miles A 6 mile cross country run. Slalom An up and down slalom, consisting of running up a hill and back down. Ghurkha Grand National A series of fences, ditches and jumps with cargo net to scramble under. The Tiger (followed by Sting in the Tail) A 40 ft A frame, crossing through hanging electrified cables and another 40 ft A frame. K1 Scaffold Bridge This is traditionally the location of a water break. K2 Colditz Walls Three progressively higher walls 2, 3 & 4m high. K3 Behemoth Four 30 ft tall platforms with ropes stretching between them. K4 Battle of the Somme Fire Barbed Wire Below Water Brimstone Terror K5 Fiery Holes A series of muddy water ditches, followed by burning bales of hay. K6 Tyre Crawl Tunnels created from tyres. K7 Swamp Knee deep mud crossing with a vacuum that will suck in the strongest of men. K8 Vietcong Torture Chamber Tunnels Tunnels created from like Vietcong Saigon Horror. K9 Sky Walk & Paradise Climb A cargo net which leads out to ropes draped across a pond. K10 Splosh Pool A recreation of walking the plank. K11 Underwater Tunnel Three poles to duck under, leading up to the underwater tunnel. K12 Brandenburger Gate 40 ft vertical wall climb. K13 Deux Chevaux Island K14 Death Plunge Planks of wood extending out over a lake. K15 Jesus Bridge A bridge of barrels and planks of wood. K16 Dans Deceiver A vertical cargo net, followed by a declined cargo net. K17 Dragon Pools Series of ropes stretched across the pool. K18 Gladiatough Colloseum Lake planked 500 metres figure of 8 intertwined, interlaced Spartacus Jousting K19 Stalag Escape 20 ft crawl through mud, under barbed wire. K20 Tyre Torture A path of randomly laid tyres to stumble across. K21 Pedestrian Bridge K22 The Anaconda A series of large concrete pipes with hanging Electric Wires K23 Viagra Falls A steep muddy hill slide beneath hanging electric eels. K25 Torture Chamber Dark tunnel, partially flooded and filled with hanging batons and electric cables.
Өлшеуіш өрісі – 6 мильдік кросс-контри жүгіру.
Слалом – таудан жоғары және төмен жүгіру.
Гурха Гранд-Нэшнл – қоршаулар, арықтар мен секіргіштерден тұратын кедергілер, жүкті көтеруге арналған жүк желісімен бірге.
The Tiger (одан кейін Sting in the Tail) – 40 футтық A фрейм, ілінген электр кабельдер арқылы өту және тағы 40 футтық A фрейм.
K1 эстафеталық көпір – Бұл дәстүрлі түрде су ішу орны.
K2 Колдиц қабырғалары – үш қабырға, биіктігі 2, 3 және 4 метр.
K3 Бегемот – 30 фут биіктіктегі төрт платформа, олардың арасында арқандар созылған.
K4 Сома шайқасы – От, су астындағы тікенді сымдар, Күкірт қорқынышы.
K5 Отты шұңқырлар – лайлы су арықтарынан кейін күйген сабан шөптері.
K6 Тендерден жасалған дөңгелектерден жасалған тығырық – шиналардан жасалған туннельдер.
K7 Swamp – тізеге дейін лайда бату, ең күшті адамды да соратын вакууммен.
K8 Вьетконг азаптау камерасы – Вьетконгтың Сайгон қорқынышы сияқты туннельдер.
K9 Sky Walk & Paradise Climb – көлдің үстінде ілінген арқандарға апаратын жүк желісі.
K10 Splosh Pool – тақтамен жүрудің имитациясы.
K11 Су асты туннелі – үш бағанаға тұншығып, су асты туннеліне кіру.
K12 Бранденбург қақпасы – 40 фут тік қабырғаға көтерілу.
K13 Deux Chevaux аралы.
K14 Өлім құлдырауы – көлдің үстінде созылған ағаш тақтайлар.
K15 Иса көпірі – ағаштан жасалған бөшкелер мен тақтайлардан жасалған көпір.
K16 Dans Deceiver – тік жүк желісі, содан кейін төмен қарайтын жүк желісі.
K17 Dragon Pools – бассейнге созылған арқандар сериясы.
K18 Gladiatough Colloseum – 500 метрлік 8 пішінді, өзара байланысқан Spartacus Jousting.
K19 Stalag Escape – 20 футтық лайда жорғалау, тікенді сымның астынан өту.
K20 Tire Torture – кездейсоқ орналастырылған шиналардың жолы.
K21 Жаяу жүргіншілер көпірі.
K22 The Anaconda – ілінген электр сымдары бар үлкен бетон құбырлар сериясы.
K23 Viagra Falls – ілінген электр балықтарының астындағы тік лайлы төбеден сырғанау.
K25 Азаптау камерасы – қараңғы туннель, жартылай су басқан және асылған таяқтар мен электр кабельдерімен толтырылған.
The race consists of a cross country run, followed by an obstacle course, also referred to as the "Killing Fields". Obstacle Description Killing Field Country Miles A 6 mile cross country run. Slalom An up and down slalom, consisting of running up a hill and back down. Ghurkha Grand National A series of fences, ditches and jumps with cargo net to scramble under. The Tiger (followed by Sting in the Tail) A 40 ft A frame, crossing through hanging electrified cables and another 40 ft A frame. K1 Scaffold Bridge This is traditionally the location of a water break. K2 Colditz Walls Three progressively higher walls 2, 3 & 4m high. K3 Behemoth Four 30 ft tall platforms with ropes stretching between them. K4 Battle of the Somme Fire Barbed Wire Below Water Brimstone Terror K5 Fiery Holes A series of muddy water ditches, followed by burning bales of hay. K6 Tyre Crawl Tunnels created from tyres. K7 Swamp Knee deep mud crossing with a vacuum that will suck in the strongest of men. K8 Vietcong Torture Chamber Tunnels Tunnels created from like Vietcong Saigon Horror. K9 Sky Walk & Paradise Climb A cargo net which leads out to ropes draped across a pond. K10 Splosh Pool A recreation of walking the plank. K11 Underwater Tunnel Three poles to duck under, leading up to the underwater tunnel. K12 Brandenburger Gate 40 ft vertical wall climb. K13 Deux Chevaux Island K14 Death Plunge Planks of wood extending out over a lake. K15 Jesus Bridge A bridge of barrels and planks of wood. K16 Dans Deceiver A vertical cargo net, followed by a declined cargo net. K17 Dragon Pools Series of ropes stretched across the pool. K18 Gladiatough Colloseum Lake planked 500 metres figure of 8 intertwined, interlaced Spartacus Jousting K19 Stalag Escape 20 ft crawl through mud, under barbed wire. K20 Tyre Torture A path of randomly laid tyres to stumble across. K21 Pedestrian Bridge K22 The Anaconda A series of large concrete pipes with hanging Electric Wires K23 Viagra Falls A steep muddy hill slide beneath hanging electric eels. K25 Torture Chamber Dark tunnel, partially flooded and filled with hanging batons and electric cables.
Медиа
2010 жылдың қаңтар айында CBBC "Менің өмірім" сериалын эфирге шығарды. "Қиын балалар" атты бірінші бөлімде 11-12 жастағы ұлдар кедергілер жолынан өтеді. Үш ұл осы жолды еңсеруге аса ниетті және олар өздерінің жеке тарихтарын айтады. Фильм алғаш рет 2010 жылдың 20 ақпанында BBC1 арнасында "Менің өмірім" сериалының бөлігі ретінде көрсетілді және оны Indus Films компаниясы Film Tank компаниясымен бірлесіп түсірді.
In January 2010 CBBC aired the series "My life". On the first episode "Tough Kids" boys aged 11–12 take part in the assault course. Three of the boys are especially determined to tackle the course and they tell their individual story. The film was first aired on BBC1 on 20 February 2010 as part of the "My Life" series and was produced by Indus Films, in conjunction with Film Tank
2010 жылдың 13 қазанында "Bam's World Domination" бағдарламасында Bam Margera, Ryan Dunn және скейтбордист Tim O’Connor жарысқа қатысты. 2017-2018 жылдар аралығында Mr Mouse Events ұйымдастырған "Mudathon" түсіріліп, BBC Two арнасында корпорацияның Sports Relief кестесінің бөлігі ретінде көрсетілді. Төрт белгілі адам – Les Dennis, Tameka Empson, Susannah Constantine және Miles Jupp – он апта бойы өздерін "қалпына келтіруге" дайындады, бұл 2018 жылдың ақпан айында "Қиын жігіт" кедергілер жолынан өту әрекетімен аяқталды.
On 13 October 2010 Bam's World Domination showcased Bam Margera, Ryan Dunn, and skateboarder Tim O’Connor doing the Competition. During the hiatus of 2017–2018, the Mr Mouse Events "Mudathon" was filmed and broadcast on BBC Two as part of the corporation's Sports Relief scheduling. Four celebrities Les Dennis, Tameka Empson, Susannah Constantine and Miles Jupp were followed across a ten week period in which they attempted to train themselves "back to fitness", culminating in an attempt to complete the "Tough Guy" obstacle course in February 2018.