Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Шетланд аралдарындағы нысан, Антарктида
Feature in the South Shetland Islands, Antarctica
Сент-Иван Рилски шыңы (Рид Св. Иван Рилски) — Антарктиданың Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Ливингстон аралының шығысында орналасқан Тангра тауларындағы Левский жотасындағы Ұлы Ине шыңы (Falsa Aguja Peak) мен Левский шыңын байланыстыратын мұзбен жабылған тау өткелі. Нысанның ұзындығы 1,4 км, өсі шығыс-батысқа қарай бағытталған, оңтүстік беткейлері тік. Оның 1386 м биіктіктегі шығыс бөлігі бар, одан Кардам тіреуі солтүстікке қарай сүйкеп тұр. Бұл Хьюрон мұздығының солтүстікке қарайғы су жиналатын алабы мен Мейси мұздығының оңтүстікке қарайғы бастамасы арасындағы суайырық бөлігінің бір бөлігі. Тау өткелі Рила монастырының негізін қалаған болгар ғибраткері Свети Иван Рилскийдің (876–946 жж.) құрметіне аталған.
St. Ivan Rilski Col (Rid Sv. Ivan Rilski \'rid sve 'ti i 'van 'ril ski\) is an ice covered col linking the Great Needle Peak (Falsa Aguja Peak) and Levski Peak in Levski Ridge, Tangra Mountains, eastern Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica. The feature is 1.4 km long, its axis trending east west, with precipitous southern slopes. It has a slightly higher eastern portion of elevation 1,386 m from which Kardam Buttress is projecting northwards. It is part of the divide between the glacial catchments of Huron Glacier to the north and the head of Macy Glacier to the south. The col is named after Sveti Ivan Rilski (St. John of Rila) (876 946 AD), a Bulgarian hermit who founded the Rila Monastery.
Орналасқан жері
Қос жотаның ең биік нүктесі Ұлы Ине шыңынан 1,65 км батыс-солтүстікке қарай, Силистра-Кноллдан 2,86 км солтүстікке қарай, Левский шыңынан 1,69 км шығысқа қарай және Нестари Нунатактарынан 2,2 км оңтүстікке қарай орналасқан (2005 және 2009 жылдарғы болгарлық картографиялық материалдар бойынша).
The highest point of the col is located at , which is 1.65 km west northwest of Great Needle Peak, 2.86 km north of Silistra Knoll, 1.69 km east of Levski Peak and 2.2 km south of Nestinari Nunataks (Bulgarian mapping in 2005 and 2009).
Карталар
Л. Л. Иванов және басқалар. Антарктида: Ливингстон аралы және Гринвич аралы, Оңтүстік Шетланд аралдары. 1:100000 масштабты топографиялық карта. София: Болгарияның Антарктика жер-атау комиссиясы, 2005. Л. Л. Иванов. Антарктида: Ливингстон аралы және Гринвич, Роберт, Сноу және Смит аралдары. 1:120000 масштабты топографиялық карта. Троян: Манфред Вёрнер қоры, 2009. А. Камбуров және Л. Иванов. Боулз қырқасы және Орталық Тангра таулары: Ливингстон аралы, Антарктида. 1:25000 масштабты карта. София: Манфред Вёрнер қоры, 2023.
L. L. Ivanov et al. Antarctica: Livingston Island and Greenwich Island, South Shetland Islands. Scale 1:100000 topographic map. Sofia: Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 2005. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2009. A. Kamburov and L. Ivanov. Bowles Ridge and Central Tangra Mountains: Livingston Island, Antarctica. Scale 1:25000 map. Sofia: Manfred Wörner Foundation, 2023.