Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Объект на Южных Шетландских островах, Антарктида. Перевал Святого Ивана Рильского (Rid Sv. Ivan Rilski) – ледниковый перевал, соединяющий пик Большая Игла (Falsa Aguja Peak) и пик Левски в хребте Левски, горах Тангра, восточной части острова Ливингстон на Южных Шетландских островах, Антарктида. Объект имеет протяженность 1,4 км, его ось ориентирована с востока на запад, с крутыми южными склонами. Его восточная часть немного выше, достигая высоты 1386 м, от которой на север выступает Кардамский выступ. Перевал является водоразделом между ледниковыми бассейнами ледника Хьюрон на севере и истоком ледника Мэйси на юге. Перевал назван в честь Святого Ивана Рильского (Свети Иван Рильский) (876–946 гг.), болгарского отшельника, основавшего Рильский монастырь.
Feature in the South Shetland Islands, Antarctica
St. Ivan Rilski Col (Rid Sv. Ivan Rilski \'rid sve 'ti i 'van 'ril ski\) is an ice covered col linking the Great Needle Peak (Falsa Aguja Peak) and Levski Peak in Levski Ridge, Tangra Mountains, eastern Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica. The feature is 1.4 km long, its axis trending east west, with precipitous southern slopes. It has a slightly higher eastern portion of elevation 1,386 m from which Kardam Buttress is projecting northwards. It is part of the divide between the glacial catchments of Huron Glacier to the north and the head of Macy Glacier to the south. The col is named after Sveti Ivan Rilski (St. John of Rila) (876 946 AD), a Bulgarian hermit who founded the Rila Monastery.
Местоположение
Самая высокая точка седловины расположена в 1,65 км к западу-северо-западу от пика Большая Игла, 2,86 км к северу от холма Силистра, 1,69 км к востоку от пика Левски и 2,2 км к югу от нунатаков Нестинари (болгарская картографическая съёмка 2005 и 2009 годов).
The highest point of the col is located at , which is 1.65 km west northwest of Great Needle Peak, 2.86 km north of Silistra Knoll, 1.69 km east of Levski Peak and 2.2 km south of Nestinari Nunataks (Bulgarian mapping in 2005 and 2009).
Карты
Л. Л. Иванов и др. Антарктида: остров Ливингстон и остров Гринвич, Южные Шетландские острова. Топографическая карта масштаба 1:100000. София: Комиссия по антарктическим названиям в Болгарии, 2005. Л. Л. Иванов. Антарктида: острова Ливингстон и Гринвич, острова Роберт, Сноу и Смит. Топографическая карта масштаба 1:120000. Troyan: Фонд Манфреда Вёрнера, 2009. А. Камбуров и Л. Иванов. Хребет Боулз и Центральные горы Тангра: остров Ливингстон, Антарктида. Карта масштаба 1:25000. София: Фонд Манфреда Вёрнера, 2023.
L. L. Ivanov et al. Antarctica: Livingston Island and Greenwich Island, South Shetland Islands. Scale 1:100000 topographic map. Sofia: Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 2005. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2009. A. Kamburov and L. Ivanov. Bowles Ridge and Central Tangra Mountains: Livingston Island, Antarctica. Scale 1:25000 map. Sofia: Manfred Wörner Foundation, 2023.