Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондонның Хоунслоу ауданында орналасқан табиғи қорық
Nature reserve located in the London Borough of Hounslow
Хоунслоу Хит – Лондонның Хоунслоу ауданындағы жергілікті табиғи қорық, және бір бөлігі Ричмонд-на-Темзамен шектеседі. Бұл ашық кеңістік, тарихи Хоунслоу Хиттың қалдығы болып табылады, ол бұрыннан гөрі кең аумақты қамтыған. Қазіргі кездегі аумақ A315 Staines Road, A3063 Wellington Road South, A314 Hanworth Road және Кран өзенімен шектеледі.
Hounslow Heath is a local nature reserve in the London Borough of Hounslow and at a point borders Richmond upon Thames. The public open space, which covers , is all that remains of the historic Hounslow Heath which covered more than The present day area is bounded by A315 Staines Road, A3063 Wellington Road South, A314 Hanworth Road, and the River Crane.
Тарих
Ханслоу Хиттің сорталы жері бастапқыда Таплоу қиялының астында орналасқан аумақты қамтыды, қазір оған Бедфонт, Брентфорд, Кранфорд, Фелтем, Хэмптон, Фулвелл, Ханворт, Харлингтон, Хармондсворт, Хестон, Ханслоу, Ислеворт, Стэнвелл, Теддингтон, Твикенхэм және Хитроу қалаларының бөліктері кіреді. Ханслоу Хиттің зор тарихи маңызы бар, ол бастапқыда Лондоннан Ұлыбританияның батыс және оңтүстік-батысына дейінгі басты жолдармен кесілген. Қазіргі сортаңның солтүстік шекарасы – Стайнс жолы, ол Римдік жол, Виа Тринобантес болған. Сортаңда немесе оның жанында римдік лагерьлер туралы бірнеше тарихи сілтемелер бар. Жазылған тарихтың үздіксіздігі нормандық дәуірден басталады. 1546 жылы Ханслоу Хит (6.71 шаршы миль) ауданымен сипатталды. Лондон, Виндзор және Хэмптон-Кортқа жақын орналасқандықтан, әртүрлі әскерлер осы сортаңды пайдаланды. Оливер Кромвелл 1647 жылы Англия азамат соғысының соңында әскерін сол жерге орналастырды. Джеймс II әскерін сол жерде орналастырып, Лондон халқын қорқытуға тырысу үшін әскери жаттығулар мен имитациялық шайқастар өткізді. 1793 жылы француз басқынына дайындық ретінде Стайнс жолының солтүстігінде Ханслоу казармасы салынды. 17-18 ғасырларда сортаң жол тонаушылары мен қарақшылардың жиналатын орны ретінде танымал болды, одан Ұлы Батыс жолы және Бат жолы өтті. Ұлыбританияның толық картасын жасау жұмысы Ordnance Survey арқылы, Ханслоу Хитте дәл базалық сызықты өлшеуден басталды, ол тегістігімен және Корольдік Гринвич обсерваториясына жақындығымен таңдалды. Банстедтегі Әулиелер шіркеуінің мұнарасы көрінді, және сол сызық бойынша 27 400 фут ұзындығы өте дәл өлшенді. Генерал Уильям Ройдың бұл жұмысы Англо-француз зерттеуінің (1784–1790) бастамасы болды, ол Ұлыбританияның негізгі триангуляциясына әкелді. 1900 жылға қарай сортаң әлі де Ханслоу казармасында орналасқан атты әскердің оқу алаңы ретінде, оқ ату полигоны және іргелес әскери медициналық бөлімшелер, соның ішінде оқшаулау ауруханасы ретінде қолданылып келді. 1914 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін Ханслоу Хит әуежайы құрылды, ол жауынгерлік ұшақтарды қорғау және оқыту базасына айналды. 1919 жылы әуежай Лондонның жалғыз терминалды әуежайы болды және алғашқы күнделікті халықаралық коммерциялық әуе рейстерін қабылдады. 1920 жылы ол өзінің рөлін Кройдон әуежайына өткізді және жабылды. Содан кейін сортаң әскери оқу және жөндеу депосы ретінде қайтадан пайдаланылды. Стайнс жолының оңтүстігінде, сортаңның солтүстігінде, қазір күйреген ескерткіш орналасқан, ол Австралияға алғашқы ұшуды еске салады – модификацияланған Vickers Vimy бомбалаушы ұшағы G-EAOU, австралиялық ағайындылар Кит және Росс Смит ұшырған, ол 1919 жылдың 12 қарашасында Ханслоу Хит әуежайынан ұшып, 1919 жылдың 10 желтоқсанында Дарвине жеткен. Тақта Лондонның алғашқы азаматтық әуежайына кіреберісте орналасқан: "Лондон терминалды әуежайы Ханслоу Хит. 1919 жылдың тамызы – 1920 жыл. Осы жерден алғашқы британдық халықаралық әуе компаниясы және Еуропадан Австралияға алғашқы рейс жасалды. Хестон және Айлворт муниципалитетімен орнатылған". 2016 жылдың 10 сәуірінде әуежайға тағы бір ескерткіш ашылып, Airfields of Britain Conservation Trust ұйымымен Стайнс жолының жанындағы тұрақ орнының оңтүстігінде салтанатты түрде ашылды. Сортаңның қазіргі бөлігінен батысқа қарайғы аумақ Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін қиыршық тас өндіру үшін пайдаланылды. 1960 жылдардың соңына дейін қоқыс полигоны ретінде пайдаланылған жер 1979 жылы ашылған Ханслоу Хит гольф орталығын құру үшін қайта жаңартылды.
The heathland of Hounslow Heath originally covered an area underlain by Taplow gravel that now includes parts of Bedfont, Brentford, Cranford, Feltham, Hampton, Fulwell, Hanworth, Harlington, Harmondsworth, Heston, Hounslow, Isleworth, Stanwell, Teddington, Twickenham, and Heathrow. Hounslow Heath has had major historical importance, originally crossed by main routes from London to the west and southwest of Britain. Staines Road, the northern boundary of the present heath, was the Roman Road, Via Trinobantes. There are several historic references to Roman camps on or close to the heath. Continuous recorded history dates back to Norman times. In 1546, Hounslow Heath was surveyed with a recorded area of (6.71 square miles). Various armies used the heath due to its proximity to London, Windsor and Hampton Court. Oliver Cromwell stationed an army there at the end of the English Civil War in 1647. James II camped his army there, and conducted military exercises and mock battles to try to intimidate the population in London. In 1793, Hounslow Barracks was built to the north of Staines Road as part of the preparations to meet a possible French invasion. In the 17th and 18th centuries, the heath was notorious as the haunt of highwaymen and footpads, being crossed by the Great West Road and the Bath Road. The eventual mapping of the whole of the United Kingdom by the Ordnance Survey began with the measuring of an accurate base line on Hounslow Heath, chosen for its flatness and its relative proximity to the Royal Greenwich Observatory. A sighting was made of the spire of All Saints' church in Banstead, and along that line a length of 27,400 feet was very precisely measured. This work by General William Roy was the start of the Anglo French Survey (1784–1790), which led to the Principal Triangulation of Great Britain. By 1900, the heath was still in use as a training ground for horse mounted cavalry based at Hounslow Barracks, a gun shooting range, and adjacent army medical units including an isolation hospital. After the outbreak of World War I in 1914, Hounslow Heath Aerodrome was established, that developed to become a fighter aircraft defence and training base. In 1919, the aerodrome became the sole London Terminal Aerodrome, and hosted the first scheduled daily international commercial air services. In 1920, it surrendered its role to Croydon Airport, and closed. The heath was then again used for military training and a repair depot. On the south side of Staines Road, to the north of the Heath, is a monument, now in a state of neglect, commemorating the first flight to Australia, a modified Vickers Vimy bomber G EAOU, flown by Australian brothers Keith and Ross Smith, which took off from Hounslow Heath Aerodrome on 12 November 1919 and arrived in Darwin on 10 December. A plaque marks the entrance to London's first civil airport, stating: "London Terminal Aerodrome Hounslow Heath August 1919 1920. From here the first British international airline operation and the first flight from Europe to Australia was made. Erected by the Heston and Isleworth Borough Council". On 10 April 2016, another memorial to the aerodrome was unveiled and dedicated by the Airfields of Britain Conservation Trust immediately south of the car park beside the Staines Road. An area to the west of the present heath was used for gravel extraction after World War II. Used for landfill until the late 1960s, the land was reclaimed to form Hounslow Heath Golf Centre which opened in 1979.
Археология
Британ мұражайында Хунслоудан табылған қола дәуіріндегі найза ұштары, балталар, семсер және пышақ сынықтары, сондай-ақ 1864 жылы Хунслоудағы бір даладан табылған кельттік белгілер мен амулеттері сақталады. 1999 жылы Feltham Marshalling Yards-тың оңтүстігіндегі қазба жұмыстары темір дәуіріне жататын пештің қалдықтары мен дөңгелек үйге қатысты тіреу тесіктерін ашты. Өзенге жақын, даланың іргесінде бұрынғы диірмендердің және басқа да өнеркәсіптік археологиялық ескерткіштердің іздері бар. Өзеннің бұл бөлігі археологиялық маңызды аймақ ретінде жіктеледі.
Bronze Age spearheads, axes, and sword and knife fragments from Hounslow, are held at the British Museum, also Celtic badges and amulets discovered in a field at Hounslow in 1864. In 1999, excavations on the former Feltham Marshalling Yards to the south of the heath unearthed remains of an Iron Age furnace and post holes from a round house. There are various remains of former mills and other industrial archaeological features adjoining the River Crane near the heath. This part of the river is classified as an Archaeological Priority Area.
Табиғат қорығы
Ханслоу Хит – табиғи сақталған жергілікті қорық және табиғатты қорғауға елордалық маңызы бар аймақ. Оған төмендіктер, құрғақ қышқылды шөптесін далалар, орман, бұталы өсімдіктер, бейтарап шөптесін далалар, батпақты жерлер, жабайы гүлдерге толы шалғындар кіреді. Бұл – кең жолдар желісі бар, жабайы және қиратылған пейзаждарға толы табиғи орта.
Hounslow Heath is a designated local nature reserve and Site of Metropolitan Importance for Nature Conservation, and is made up of lowland heath, dry acid grassland, woodland, scrub, neutral grasslands, wetlands, wildflower meadows, providing a wild, rugged country setting with a large network of paths.