Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нью-Джерси штатындағы мемлекеттік саябақ
State park in New Jersey
Хай-Пойнт мемлекеттік саябағы – Нью-Йорк штаты мен Пенсильвания штатының шекарасына жақын, Нью-Джерси штатының солтүстік-батысындағы Скайлендс аймағында орналасқан, Суссекс окруғының Уонтедж және Монтегю қалашықтарының шекарасында жатқан мемлекеттік саябақ. Саябақ Киттатинни тауларының бір бөлігін қамтиды, ал штаттың ең биік нүктесі – High Point, парктің солтүстік бөлігінде, 550 метр биіктікте орналасқан. 23-ші тас жол саябақтың жанынан өтеді және Нью-Джерси маңындағы қалалардан, сондай-ақ Нью-Йорк штатының түрлі аймақтарынан келушілерге қолайлы жағдай жасайды. Саябақты Нью-Джерси штатының Парктер және орман шаруашылығы бөлімі басқарады. Кіру ақысы тек Еске алу күнінен бастап Еңбек күніне дейін қабылданады: апта ішінде 5.00 доллар, демалыс күндері 10.00 доллар. Саябақтың ең биік нүктесінде орналасқан Хай-Пойнт монументінен үш штаттың егістік жерлерін, орманды алқаптарын, төбелерін және аңғарларын, сондай-ақ Делавэр өзенінің Нью-Джерси мен Пенсильванияның тауларын бөліп тұратын Делавэр су айрығы ұлттық демалыс аймағын көруге болады. Хай-Пойнт саябағында жаяу серуендеуге, тау шаңғысымен сырғанауға арналған жолдар, сондай-ақ кемпинг пен балық аулауға қолайлы аймақтар бар. Полковник Энтони Р. және Сюзи Драйден Кузерлердің сыйлық ретінде берген жері 1923 жылы саябақ ретінде пайдалануға берілді. Саябақтың көркейтілу жобасын сол кездегі белгілі ландшафтты жобалау фирмасы – Бостон қаласының Олмстед ағайындары жасады. Ағайындар – Орталық саябақты жобалаған Фредерик Лоу Олмстедтің ұлдары. Оңтүстікке қарай Аппалачи тас жолы аймақты қоршап тұрған аңғарлар мен таулардың әсем көрінісін ұсынатын жартасты қырқадан өтеді. Солтүстікке қарай тас жол қырқадан төмен түсіп, гемолокалық шатқалдар арқылы бұрынғы егіс жерлеріне жетеді, сонда айналағы жерлердің және алысқа орналасқан Хай-Пойнт монументінің көрінісі ашылады.
High Point State Park is a state park straddling the border of Wantage Township and Montague Township in Sussex County, within the Skylands Region of northwestern New Jersey, United States, near the border with New York State and Pennsylvania. The park covers Part of the Kittatinny Mountains, the highest point in the state of New Jersey, the aptly named High Point, sits in the northern reaches of the park, at elevation 1,803 feet (550 m). Route 23 skirts the park and provides access for visitors from the New Jersey suburbs and from points in New York. The park is administered by the New Jersey Division of Parks and Forestry. Entrance fees are only charged from Memorial Day weekend to Labor Day: $5.00 on weekdays and $10.00 on weekends. High Point Monument, built at the summit, offers views of farmland and forest, hills and valleys in three states, out to the Delaware Water Gap National Recreation Area, where the Delaware River separates the ridges of New Jersey from those of Pennsylvania. High Point offers trails for hiking and cross country skiing and areas for camping and fishing. The land for High Point State Park, donated by Colonel Anthony R. and Susie Dryden Kuser, was dedicated as a park in 1923. The pleasant landscaping was designed by the Olmsted Brothers of Boston, a prominent landscape architectural firm of that time. The brothers were the sons of Frederick Law Olmsted, who designed Central Park. To the south, the Appalachian Trail follows a rocky ridge which has views of the valleys and mountains surrounding the area. To the north, the trail drops off the ridge through hemlock gorges into former agricultural fields with a view of the surrounding countryside and the High Point Monument in the distance.
Биік нүкте ескерткіші
Ескерткіш соғыс ардагерлерін құрметтеу үшін, Кусерлердің жомарттығы арқасында салынды. Құрылыс 1928 жылы басталып, 1930 жылы аяқталды. 67 метр (220 фут) биіктіктегі құрылыстың үстінен (негізінде) бақылаушылар батысқа қарай Поконо тауларының сілемдерін, солтүстікке Кэтскилл тауларын және оңтүстік-шығысқа Уолкилл өзені аңғарын көре алады. Нью-Джерси штатының ең биік нүктесінде орналасқан Монумент – Массачусетс штатындағы Бридс-Хиллдегідей басқа соғыс ескерткіштеріне ұқсас обелиск түріндегі ескерткіш.
The monument was built to honor war veterans, through the generosity of the Kusers. Construction began in 1928 and completed in 1930. At the top of the 220 feet (67 m) structure (the base is ), observers have views of the ridges of the Pocono Mountains toward the west, the Catskill Mountains to the north and the Wallkill River Valley in the southeast. At the top of New Jersey's tallest knob, the Monument is an obelisk monument similar to other war monuments, such as the one located on Breed's Hill in Massachusetts.