Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
«Сәттілік» – 2000 жылы түсірілген үнді Тамил тіліндегі романтикалық драмалық фильм. Фильмнің сценарийін жазып, режиссерлік жəне продюсерлік жұмысын Манож Бхатнагар атқарды. Басты рөлдерде Прашант, Рия Сен және Рагхуваран ойнайды. Фильм 2000 жылдың 4 ақпанында көрсетілімге шықты.
Good Luck is a 2000 Indian Tamil language romantic drama film written, directed and produced by Manoj Bhatnaghar. The movie stars Prashanth, Riya Sen and Raghuvaran in main roles. The film released on 4 February 2000.
Сюжет
Сурья – Малайзияда ағасы Чандрамохан мен жеңгесі Девимен бірге тұратын бейкүңіл тамил жігіті. Чандрамохан мен Девидің балалары жоқ, себебі Чандрамоханның денсаулығында мәселе бар. Сурья биші Прияға ғашық болып, оның да жүрегін жеңіп алады. Әлгі қуанышты сәтте, Мария әпке Сурьяға Пооджа деген кішкентай қыздың әкесі екенін айтады. Пооджаның өмірін сақтау үшін операция жасалуы керек, бірақ ол операцияға келісуден бұрын әкесін көруді талап етеді. Сурья оның әкесі рөлін сомдауға келіседі және операциядан кейін де осы рөлді атқаруға мәжбүр болады. Ол үйден қуылады және Приядан айырылады, ол бұрынғы күйеуге үміткер Шьямға тұрмысқа шығуға келіседі. Пооджаның анасының әкесі, Сурья қызын алдады деген ашумен оны өлтірмек болады, бірақ полиция оны ұстап алады. Фильмнің екінші жартысы круиздік кемеде өтеді, онда Чандрамохан Пооджаның іс жүзінде оның қызы екенін біледі. Фильм Сурья мен Прияның қайта қосылуымен аяқталады.
Surya is a carefree Tamil youth living in Malaysia with his brother Chandramohan and sister in law Devi. Chandramohan and Devi are childless because of a problem with Chandramohan. Surya falls in love with dancer Priya and manages to steal her heart too. Just when things seem happy, a bombshell is dropped by a Sister Mary who tells Surya that he is the father of a small girl Pooja. Pooja must undergo an operation to save her life but insists on seeing her dad before agreeing to the operation. Surya agrees to pose as her dad and is forced to do so on a more permanent basis even after the operation is done. He is driven out of the house and loses Priya, who agrees to wed an earlier suitor, Shyam. Person who happens to be the dad of Pooja's mother wants to kill Surya for cheating his daughter but ends up being arrested by police. Second half shifts to Cruise ship, where Chandramohan finds out that Pooja is actually his daughter. The film ends with Surya and Priya reuniting.
Өндіріс
Бастапқыда фильмде Майури Канго басты рөлде ойнауға жоспарланған, бірақ кейін оны Рия Сенмен ауыстырды. Фильмнің түсірілімінің барлығы Таиланд пен Малайзияда өтті, ал маңызды бөлімдері Star Cruises компаниясының демеушілігімен жүзген круиздік кемеде түсірілді.
The film was initially set to feature Mayuri Kango as the lead heroine, but she was later replaced by Riya Sen. The entire film was shot in Thailand and Malaysia, while significant portions were shot on a cruise ship sponsored by Star Cruises.
Саундтрек
Фильмнің музыкасын және саундтрегін режиссер Манож Бхатнагар өзі жазды, ал әнін Вайрамутху жазды. 1999 жылдың желтоқсанында шыққан саундтректе 6 трек бар. Кейяр мен К.Т. Кунжомон аудиоіскеқосу рәсіміне бас қонақтар ретінде қатысты.
The film score and the soundtrack were composed by director Manoj Bhatnaagar himself and the lyrics were written by Vairamuthu. The soundtrack, released in December 1999, features 6 tracks with Keyaar and K. T. Kunjumon attending the audio launch function as chief guests. Track Song Singer(s) Duration1 "Kadhal Seiyum" S. P. Balasubrahmanyam, Sujatha 05:162 "Itho Intha Nenjodu" S. P. Balasubrahmanyam, Chitra 04:423 "July Pathinaaru Vanthaal" Srinivas, Sujatha, Chithra 04:254 "Kadikkum Jokku " S. N. Surendar, K. Prabhakaran, Subha, Bhuvana, Chorus 04:545 "Idhayam Thudikkirathe" K. Prabhakaran, Chithra, Baby Deepika 05:046 "Naane Nee Nee" P. Unnikrishnan, Sujatha 04:40
Трек | Ән | Орындаушылар | Ұзақтығы
------- | -------- | -------- | --------
1 | "Kadhal Seiyum" | С. П. Баласубрахманьям, Сужата | 05:16
2 | "Itho Intha Nenjodu" | С. П. Баласубрахманьям, Читра | 04:42
3 | "July Pathinaaru Vanthaal" | Сринивас, Сужата, Читра | 04:25
4 | "Kadikkum Jokku" | С. Н. Сурендар, К. Прабхакаран, Суба, Бхувана, Хор | 04:54
5 | "Idhayam Thudikkirathe" | К. Прабхакаран, Читра, Дипика Бэби | 05:04
6 | "Naane Nee Nee" | П. Унникришнан, Сужата | 04:40
The film score and the soundtrack were composed by director Manoj Bhatnaagar himself and the lyrics were written by Vairamuthu. The soundtrack, released in December 1999, features 6 tracks with Keyaar and K. T. Kunjumon attending the audio launch function as chief guests. Track Song Singer(s) Duration1 "Kadhal Seiyum" S. P. Balasubrahmanyam, Sujatha 05:162 "Itho Intha Nenjodu" S. P. Balasubrahmanyam, Chitra 04:423 "July Pathinaaru Vanthaal" Srinivas, Sujatha, Chithra 04:254 "Kadikkum Jokku " S. N. Surendar, K. Prabhakaran, Subha, Bhuvana, Chorus 04:545 "Idhayam Thudikkirathe" K. Prabhakaran, Chithra, Baby Deepika 05:046 "Naane Nee Nee" P. Unnikrishnan, Sujatha 04:40
Шығару
Фильм сыншылардан әртүрлі бағалар алды және прокатта жақсы нәтиже көрсетпеді. "The Hindu" газеті былай деп жазды: "Бірнеше аяқталмаған тұстары бар, режиссер фильмнің маңыздылығы мен жарқырауына қарағанда, сценарийге көбірек назар бөлген болуы керек". New Straits Times газетінің тілшісі К.Н. Виджиян: "Манодж көруге әдемі бір туынды жасауға ұмтылды" деп жазды. Фильмнің толыққанды табысқа ие болмауына қарамастан, Манодж Бхатнагар көп ұзамай Мадхаванмен бірлесіп түсіретін келесі жобасын жариялады, бірақ ол жоба іске аспады.
The film received mixed reviews from critics and did not fare well commercially at the box office. The Hindu wrote "There are a couple of loose ends and the director must have concentrated more on the screenplay and less on the grandeur and glamour aspects of the film." K. N. Vijiyan of New Straits Times wrote "Manoj has concentrated on giving a visual delight". Despite the relative failure of the film, Manoj Bhatnagar announced his next film soon after, a collaboration with actor Madhavan, which then failed to take off.